Lep dan za smrt Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERZ: (riff je v vseh verzih enak)
VERS: (riff is in alle coupletten hetzelfde)
Sonce je sijalo, in sirene so tulile.
De zon scheen en de sirenes loeiden.
Nebo bilo je modro, skoraj brez oblačka.
De lucht was blauw, bijna zonder wolkje.
Pod svetlo rumenim soncem sva tekla po cesti,
We renden langs de weg onder de felgele zon,
Ko naju je objel prvi blisk sva padla
Toen de eerste flits ons trof, vielen we
REFREN: (riff je v vseh refrenih enak)
CHORUS: (riff is in alle refreinen hetzelfde)
A- -a, pa tako lep dan je bil, preveč lep za smrt. 4x
Ah--ah, het was zo'n mooie dag, te mooi om te sterven. 4x
SOLO:
SOLO:
VERZ:
VERS:
Le'ala sva v krvi sredi gorečega
We lagen onder het bloed midden in het vuur
Zraka in ognja, le'ala pod soncem.
Lucht en vuur, liggend onder de zon.
Raz'arjenim, rdečim, neresničnim,
Geërgerd, rood, onwerkelijk,
Sredi obzorja zavitega v dim,
Te midden van de met rook gehulde horizon,
Sredi prvega dne vojne.
Midden op de eerste dag van de oorlog.
REFREN:
CHORUS:
A- -a, pa tako lep dan je bil, preveč lep za smrt. 4x
Ah--ah, het was zo'n mooie dag, te mooi om te sterven. 4x
VERZ:
VERS:
Moj strah in zadnji dih, drgetanje in jok,
Mijn angst en laatste adem, trillend en huilend,
Bli'a se smrt, smrt in ne ljubezen.
De dood komt eraan, de dood en geen liefde.
Tvoje oči s pogledom tja, kjer je nekoč sijalo sonce,
Je ogen kijken waar de zon ooit scheen,
So bile mrtve.
Ze waren dood.
REFREN:
CHORUS:
A- -a, pa tako lep dan je bil, preveč lep za smrt. 4x
Ah--ah, het was zo'n mooie dag, te mooi om te sterven. 4x