I Want My Tears Back 歌詞 日本語訳

Imaginareum
イマジナリウム
or Drop D for power chords
またはパワーコードの場合はドロップD
Intro:
イントロ:
Em-Em-D-Em-(Break)
Em-Em-D-Em-(ブレイク)
I Want My Tears Back!
涙を返してほしい！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 1:
1節:
The treetops, the chimneys, the snowbed stories,
木のてっぺん、煙突、雪床の物語、
winter grey, wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat
冬の灰色、野の花、天国の草原、小麦の風
a railroad across waters, the scent of grandfatherly love
海を渡る鉄道 祖父の愛の香り
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly's wings.
青いバイユー、師走、トンボの羽から見える月。
Chorus:
コーラス：
Where is the wonder? Where's the awe?
どこが不思議なのでしょうか？畏怖の念はどこにありますか？
Where's dear Alice knocking on the door?
ドアをノックしている親愛なるアリスはどこにいるの？
Where's the trapdoor that takes me there
私をそこへ連れて行ってくれる落とし戸はどこですか
were the real is shattered by a Mad Marsh Hare.
本物はマッドマーシュウサギによって砕かれました。
Chorus 2:
コーラス2:
Where is the wonder? Where's the awe?
どこが不思議なのでしょうか？畏怖の念はどこにありますか？
Where are the sleepless nights I used to live for?
眠れぬ夜はどこへ行った？
Before the years take me,
何年もかかる前に、
I wish to see the lost in me.
私は自分の中に失われたものを見たいと思っています。
Post-Chorus:
ポストコーラス:
I Want My Tears Back!
涙を返してほしい！
I want my tears back now!
今すぐ涙を取り戻したい！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 2:
2節:
A ballet on a grove, still growing young all alone.
木立の中でひとり、まだ若く成長するバレエ。
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa.
縫いぐるみ人形、親友、メアリー・コスタの声。
Chorus:
コーラス：
Where is the wonder? Where's the awe?
どこが不思議なのでしょうか？畏怖の念はどこにありますか？
Where's dear Alice knocking on the door?
ドアをノックしている親愛なるアリスはどこにいるの？
Where's the trapdoor that takes me there
私をそこへ連れて行ってくれる落とし戸はどこですか
were the real is shattered by a Mad Marsh Hare.
本物はマッドマーシュウサギによって砕かれました。
Chorus 2:
コーラス2:
Where is the wonder? Where's the awe?
どこが不思議なのでしょうか？畏怖の念はどこにありますか？
Where are the sleepless nights I used to live for?
眠れぬ夜はどこへ行った？
Before the years take me,
何年もかかる前に、
I wish to see the lost in me. (2x)
私は自分の中に失われたものを見たいと思っています。 (2倍)
Post-Chorus:
ポストコーラス:
I Want My Tears Back!
涙を返してほしい！
I want my tears back now!
今すぐ涙を取り戻したい！
(Interlude)
(間奏)
Main riff: Em-G
メインリフ：Em-G
Repeat Chorus 2 (2x):
コーラス 2 を繰り返します (2 回):
Where is the wonder? Where's the awe?
どこが不思議なのでしょうか？畏怖の念はどこにありますか？
Where are the sleepless nights I used to live for?
眠れぬ夜はどこへ行った？
Before the years take me,
何年もかかる前に、
I wish to see the lost in me.
私は自分の中に失われたものを見たいと思っています。
Post-Chorus:
ポストコーラス:
I Want My Tears Back!
涙を返してほしい！
Em-Em-Am C D (Break)
Em-Em-Am C D (ブレイク)
I want my tears back now!
今すぐ涙を取り戻したい！