I Want My Tears Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Imaginareum
Stel je voor
or Drop D for power chords
of Drop D voor powerchords
Intro:
Inleiding:
Em-Em-D-Em-(Break)
Em-Em-D-Em-(Pauze)
I Want My Tears Back!
Ik wil mijn tranen terug!
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 1:
Vers 1:
The treetops, the chimneys, the snowbed stories,
De boomtoppen, de schoorstenen, de verhalen op het sneeuwbed,
winter grey, wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat
wintergrijs, wilde bloemen, die hemelweiden, wind in het koren
a railroad across waters, the scent of grandfatherly love
een spoorweg over wateren, de geur van grootvaderliefde
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly's wings.
Blauwe bayous, december, maan door de vleugels van een libel.
Chorus:
refrein:
Where is the wonder? Where's the awe?
Waar is het wonder? Waar is het ontzag?
Where's dear Alice knocking on the door?
Waar klopt lieve Alice op de deur?
Where's the trapdoor that takes me there
Waar is het luik dat me daarheen brengt?
were the real is shattered by a Mad Marsh Hare.
waar de echte wordt verbrijzeld door een gekke moerashaas.
Chorus 2:
Koor 2:
Where is the wonder? Where's the awe?
Waar is het wonder? Waar is het ontzag?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Waar zijn de slapeloze nachten waar ik vroeger voor leefde?
Before the years take me,
Voordat de jaren mij nemen,
I wish to see the lost in me.
Ik wil het verlorene in mij zien.
Post-Chorus:
Postkoor:
I Want My Tears Back!
Ik wil mijn tranen terug!
I want my tears back now!
Ik wil mijn tranen nu terug!
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 2:
Vers 2:
A ballet on a grove, still growing young all alone.
Een ballet in een bosje, nog steeds helemaal alleen jong.
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa.
Een lappenpop, een beste vriendin, de stem van Mary Costa.
Chorus:
refrein:
Where is the wonder? Where's the awe?
Waar is het wonder? Waar is het ontzag?
Where's dear Alice knocking on the door?
Waar klopt lieve Alice op de deur?
Where's the trapdoor that takes me there
Waar is het luik dat me daarheen brengt?
were the real is shattered by a Mad Marsh Hare.
waar de echte wordt verbrijzeld door een gekke moerashaas.
Chorus 2:
Koor 2:
Where is the wonder? Where's the awe?
Waar is het wonder? Waar is het ontzag?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Waar zijn de slapeloze nachten waar ik vroeger voor leefde?
Before the years take me,
Voordat de jaren mij nemen,
I wish to see the lost in me. (2x)
Ik wil het verlorene in mij zien. (2x)
Post-Chorus:
Postkoor:
I Want My Tears Back!
Ik wil mijn tranen terug!
I want my tears back now!
Ik wil mijn tranen nu terug!
(Interlude)
(Intermezzo)
Main riff: Em-G
Hoofdriff: Em-G
Repeat Chorus 2 (2x):
Herhaal refrein 2 (2x):
Where is the wonder? Where's the awe?
Waar is het wonder? Waar is het ontzag?
Where are the sleepless nights I used to live for?
Waar zijn de slapeloze nachten waar ik vroeger voor leefde?
Before the years take me,
Voordat de jaren mij nemen,
I wish to see the lost in me.
Ik wil het verlorene in mij zien.
Post-Chorus:
Postkoor:
I Want My Tears Back!
Ik wil mijn tranen terug!
Em-Em-Am C D (Break)
Em-Em-Am CD (pauze)
I want my tears back now!
Ik wil mijn tranen nu terug!