Floyd the Barber Liedtext Deutsche Übersetzung

by Kurt Cobain
von Kurt Cobain
As interpreted by Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
Wie von Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca) interpretiert
The primary riff for this tune is just an F power chord (for two quarter
Das primäre Riff für diese Melodie ist nur ein F-Power-Akkord (für zwei Viertel).
notes) then a quick slide down to a heavily muted E power chord (two
Noten), dann ein schneller Abstieg zu einem stark gedämpften E-Power-Akkord (zwei
eighths and a quarter note). If you've heard the song, it's pretty
Achtel und eine Viertelnote). Wenn Sie das Lied gehört haben, ist es hübsch
easy. The chorus and solo aren't much more difficult.
einfach. Der Refrain und das Solo sind nicht viel schwieriger.
Intro: F E F E
Einleitung: F E F E
Verse:
Vers:
Hello toilet trained, come on in
Hallo Toilettenexperte, komm rein
Floyd observes my hairy chin
Floyd beobachtet mein haariges Kinn
"Sit down in the chair, don't be afraid."
„Setz dich auf den Stuhl, hab keine Angst.“
Steaming hot towel on my face
Ein dampfend heißes Handtuch auf meinem Gesicht
Chorus:
Chor:
I was
Ich war
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, das bin ich
asha-A-A-A-A-A-A-med, I was
Asha-A-A-A-A-A-A-med, das war ich
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, das bin ich
asha-A-A-A-A-A-A-med
asha-A-A-A-A-A-A-med
Main riff twice
Hauptriff zweimal
Verse 2:
Vers 2:
(Something indecipherable) in the room
(Etwas Unverständliches) im Raum
Opie, Aunt Bea, I presume
Opie, Tante Bea, nehme ich an
They take turns and cut me up
Sie wechseln sich ab und zerschneiden mich
I die smothered, Andy's not
Ich sterbe erstickt, Andy nicht
Solo:
Solo:
Main riff twice
Hauptriff zweimal
Main riff once, then bass only on main riff, then drums only.
Einmal Hauptriff, dann nur Bass auf Hauptriff, dann nur Schlagzeug.
(If you're just playing alone, just play it three time, and mute
(Wenn Sie nur alleine spielen, spielen Sie es einfach dreimal und schalten Sie es stumm
it more each time until the third time is extremely percussive sounding.)
jedes Mal mehr, bis es beim dritten Mal extrem perkussiv klingt.)