Floyd the Barber Letra Traducción al Español

by Kurt Cobain
por Kurt Cobain
As interpreted by Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
Interpretado por Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
The primary riff for this tune is just an F power chord (for two quarter
El riff principal de esta melodía es solo un acorde de fa potencia (durante dos cuartos).
notes) then a quick slide down to a heavily muted E power chord (two
notas) luego un rápido deslizamiento hacia abajo hasta un acorde de potencia de Mi muy silenciado (dos
eighths and a quarter note). If you've heard the song, it's pretty
corcheas y negras). Si has escuchado la canción, es bonita.
easy. The chorus and solo aren't much more difficult.
fácil. El coro y el solo no son mucho más difíciles.
Intro: F E F E
Introducción: F E F E
Verse:
Verso:
Hello toilet trained, come on in
Hola, entrenado para ir al baño, entra.
Floyd observes my hairy chin
Floyd observa mi barbilla peluda.
"Sit down in the chair, don't be afraid."
"Siéntate en la silla, no tengas miedo".
Steaming hot towel on my face
Toalla humeante en mi cara
Chorus:
Coro:
I was
yo estaba
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, estoy
asha-A-A-A-A-A-A-med, I was
asha-A-A-A-A-A-A-med, estaba
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, estoy
asha-A-A-A-A-A-A-med
asha-A-A-A-A-A-A-med
Main riff twice
Riff principal dos veces
Verse 2:
Verso 2:
(Something indecipherable) in the room
(Algo indescifrable) en la habitación
Opie, Aunt Bea, I presume
Opie, tía Bea, supongo.
They take turns and cut me up
Se turnan y me cortan
I die smothered, Andy's not
Muero asfixiado, Andy no
Solo:
Solitario:
Main riff twice
Riff principal dos veces
Main riff once, then bass only on main riff, then drums only.
Riff principal una vez, luego solo bajo en el riff principal, luego solo batería.
(If you're just playing alone, just play it three time, and mute
(Si estás jugando solo, juega tres veces y silencia
it more each time until the third time is extremely percussive sounding.)
cada vez más hasta que la tercera vez suena extremadamente percusivo.)