Floyd the Barber Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Kurt Cobain
przez Kurta Cobaina
As interpreted by Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
Zgodnie z interpretacją Ricka Scaii (ag725@freenet.carleton.ca)
The primary riff for this tune is just an F power chord (for two quarter
Podstawowym riffem w tym utworze jest po prostu akord mocy F (przez dwie ćwiartki
notes) then a quick slide down to a heavily muted E power chord (two
nuty), a następnie szybki zjazd w dół do mocno wyciszonego akordu mocy E (dwa
eighths and a quarter note). If you've heard the song, it's pretty
ósemki i ćwierćnuta). Jeśli słyszeliście tę piosenkę, jest ładna
easy. The chorus and solo aren't much more difficult.
łatwe. Refren i solo nie są dużo trudniejsze.
Intro: F E F E
Wprowadzenie: F E F E
Verse:
Werset:
Hello toilet trained, come on in
Witaj, przeszkolony w korzystaniu z toalety, wejdź
Floyd observes my hairy chin
Floyd obserwuje mój owłosiony podbródek
"Sit down in the chair, don't be afraid."
„Usiądź na krześle, nie bój się”.
Steaming hot towel on my face
Parujący gorący ręcznik na mojej twarzy
Chorus:
Chór:
I was
byłem
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
Sha-A-A-A-A-A-ved, jestem
asha-A-A-A-A-A-A-med, I was
asha-A-A-A-A-A-med, byłem
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
Sha-A-A-A-A-A-ved, jestem
asha-A-A-A-A-A-A-med
asha-A-A-A-A-A-A-med
Main riff twice
Główny riff dwa razy
Verse 2:
Werset 2:
(Something indecipherable) in the room
(Coś nieczytelnego) w pokoju
Opie, Aunt Bea, I presume
Opie, ciocia Bea, jak sądzę
They take turns and cut me up
Na zmianę mnie tną
I die smothered, Andy's not
Umrę uduszony, Andy nie
Solo:
Solo:
Main riff twice
Główny riff dwa razy
Main riff once, then bass only on main riff, then drums only.
Raz główny riff, potem tylko bas w głównym riffie, potem tylko perkusja.
(If you're just playing alone, just play it three time, and mute
(Jeśli grasz sam, po prostu zagraj trzy razy i wycisz
it more each time until the third time is extremely percussive sounding.)
za każdym razem coraz bardziej, aż za trzecim razem brzmienie jest niezwykle perkusyjne.)