Floyd the Barber Paroles Traduction Française

by Kurt Cobain
par Kurt Cobain
As interpreted by Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
Interprété par Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
The primary riff for this tune is just an F power chord (for two quarter
Le riff principal de ce morceau est juste un accord de puissance F (pendant deux quarts de temps).
notes) then a quick slide down to a heavily muted E power chord (two
notes), puis un glissement rapide vers un accord de puissance E fortement assourdi (deux
eighths and a quarter note). If you've heard the song, it's pretty
croches et noires). Si vous avez entendu la chanson, c'est joli
easy. The chorus and solo aren't much more difficult.
facile. Le refrain et le solo ne sont pas beaucoup plus difficiles.
Intro: F E F E
Introduction : FEFE
Verse:
Verset :
Hello toilet trained, come on in
Bonjour les habitués de la propreté, entrez
Floyd observes my hairy chin
Floyd observe mon menton poilu
"Sit down in the chair, don't be afraid."
"Asseyez-vous sur la chaise, n'ayez pas peur."
Steaming hot towel on my face
Une serviette chaude et fumante sur mon visage
Chorus:
Chœur :
I was
j'étais
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, je suis
asha-A-A-A-A-A-A-med, I was
asha-A-A-A-A-A-A-med, j'étais
sha-A-A-A-A-A-A-ved, I'm
sha-A-A-A-A-A-A-ved, je suis
asha-A-A-A-A-A-A-med
asha-A-A-A-A-A-A-med
Main riff twice
Riff principal deux fois
Verse 2:
Verset 2 :
(Something indecipherable) in the room
(Quelque chose d'indéchiffrable) dans la pièce
Opie, Aunt Bea, I presume
Opie, tante Bea, je présume
They take turns and cut me up
Ils se relaient et me découpent
I die smothered, Andy's not
Je meurs étouffé, pas Andy
Solo:
Solo :
Main riff twice
Riff principal deux fois
Main riff once, then bass only on main riff, then drums only.
Riff principal une fois, puis basse uniquement sur le riff principal, puis batterie uniquement.
(If you're just playing alone, just play it three time, and mute
(Si vous jouez seul, jouez-le trois fois et coupez le son
it more each time until the third time is extremely percussive sounding.)
c'est plus à chaque fois jusqu'à ce que la troisième fois soit extrêmement percutante.)