Hey You كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
التاريخ: الخميس، 09 يناير 1997 18:43:42 +0000 (توقيت جرينتش)
From: "HAKENBERG R.J."
من: "HAKENBERG R. J."
HEY YOU
مرحبًا بك
NO DOUBT
لا شك
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
العنوان: يا أنت (نسخة صوتية مسجلة في سبتمبر 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
قرص مضغوط واحد: لا تتكلم. يا أنت هو المسار الثالث
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(سجلات الصدمات/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
النسخ بواسطة: رونالد هاكينبرج
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
لست متأكدًا تمامًا من بعض أجزاء الكلمات، لذا إذا
anyone out there can fill in the question marks, please mail
يمكن لأي شخص هناك ملء علامات الاستفهام، يرجى إرسال بريد إلكتروني
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
أنا. أنا مهتم أيضًا برسائل البريد الإلكتروني الأخرى التي لا شك فيها (concert
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
مواعيد في هولندا، مواقع إنترنت مثيرة للاهتمام وما شابه).
Intro (Fig. 1)
مقدمة (الشكل 1)
Verse 1 (Fig. 2)
الآية 1 (الشكل 2)
Hey you, with the wedding dress on
يا أنت، مع فستان الزفاف على
made to watch your ??? blowing away (?????)
مصنوعة لمشاهدة الخاص بك ؟؟؟ ينفجر (؟؟؟؟؟؟؟)
Hey you, with the dreams in your head
يا أنت، مع الأحلام في رأسك
You've been so misled by your hearts, oh
لقد ضللت قلوبكم كثيرا، أوه
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
ما قبل الجوقة (الشكل 3، أربع مرات)
I know you're waiting for your ship to come in
أعلم أنك تنتظر وصول سفينتك
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
أنت تنتظر بفارغ الصبر كل هذا الوقت الطويل (الشكل 4)
Chorus (Fig. 5)
الجوقة (الشكل 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
You dress up, you play the game
أنت ترتدي ملابسك، وتلعب اللعبة
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
Your name will never change
اسمك لن يتغير أبدا
Hey you, with eyes full of hope
يا أنت، بعيون مليئة بالأمل
You think it can rope with desires
تعتقد أنه يمكن أن يرتبط بالرغبات
Hey you, you night thing (???)
يا أنت أيها الليل (؟؟؟)
your patience and down will die her (???)
صبرك وهبوطك سيموتها (؟؟؟)
I know you're thinking at the top of your end (????)
أعلم أنك تفكر في قمة نهايتك (؟؟؟؟)
How did you ever get such high hopes
كيف حصلت على مثل هذه الآمال الكبيرة؟
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
In a plastic world of make believe
في عالم بلاستيكي من الخيال
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
Your name will never change
اسمك لن يتغير أبدا
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
In a plastic world of make believe
في عالم بلاستيكي من الخيال
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
Your name will never change
اسمك لن يتغير أبدا
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
منفرد (الشكل 6 مع الشكل 1)
(Fig. 1)
(الشكل 1)
Hey you....hey you...hey you
يا أنت....يا أنت...يا أنت
I know your waiting for your live to begin
أعلم أنك تنتظر أن تبدأ حياتك
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
أوه، استيقظي يا فتاة، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، خطأ، خطأ.
You want a bride that you're not gonna win (???)
تريد عروساً لن تفوز بها (؟؟؟)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
أوه، واجهي الأمر يا فتاة، لقد فهمتي الأمر بشكل خاطئ، خطأ
You're just like a Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
you dress up, you play the game
أنت ترتدي الملابس، وتلعب اللعبة
You're just like a Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
Your name will never change
اسمك لن يتغير أبدا
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
In a plastic world of make believe
في عالم بلاستيكي من الخيال
You're just like my Ken and Barbie doll
أنت مثل دمية كين وباربي
Your's is just going to ??????
الخاص بك هو مجرد الذهاب ؟؟؟؟؟؟
Tablature
تبلتثر
(All notes are picked unless shown otherwise)
(يتم اختيار كافة الملاحظات ما لم يظهر خلاف ذلك)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=الانزلاق لأعلى، p=السحب، ~=تأثير الاهتزاز
Fig. 1 Intro (2 times)
الشكل 1 المقدمة (مرتين)
Fig. 2 Verse (four times)
الشكل 2 الآية (أربع مرات)
Fig. 3 Pre chorus
الشكل 3: ما قبل الجوقة
E :---------------------
ه :---------------------
B :------3--------5-----
ب :------3--------5-----
G :------4--------5-----
ز :------4--------5-----
D :---------------------
د :---------------------
A :----5--------7-------
أ :----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
ه :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
الشكل 4 الوقت... (الآمال....)
E :----------------------------------------
ه :----------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
ب :------3--------------------------5-----
G :------4---------5-------5-------4-------
ز :------4---------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
د :--------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
أ :----5-------3-------3-----------
E :--3-----3-------------------------------
ه :--3-----3------------------------------
Fig. 5
الشكل 5
E --------5-------------: -----------------------------------
ه --------5------------: -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
ب --------7-------------: -----5-------5-------5---------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
ز ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
د ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
أ --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
ه -------------5-------: -------------------------------------
Fig. 6 Solo
الشكل 6 منفردا
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
ب -7------7-8--------8-10--------10-8-7-ص8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
ز ----------------------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
ب --12-ص13-12--10--ص12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
ب --8-ص10-8---7-ص8-7--5--8---------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
د ------------------------------10 ص11-10-ص11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
التاريخ: الثلاثاء، 08 أبريل 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
من: دينيس
Hey You - No Doubt
يا أنت - لا شك
From the album "Tragic Kingdom"
من ألبوم "المملكة المأساوية"
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(تم كتابته بالكامل بواسطة MardI GraS(tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
ها هي أرقام الإيقاع... ادرسها جيدًا!
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
G 6 6 6 5~~~
ز 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
د 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
أ 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
D 6 6 6 4^6
د 6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
مقدمة: RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyFig3
Verse 1: RhyFig4(x3)
الآية 1: RhyFig4 (x3)
Hey you with the wedding dress on
يا أنت مع فستان الزفاف على
RhyFig5
الشكل 5
Made of white chiffon blowing in the wind
مصنوع من الشيفون الأبيض الذي يتطاير في الريح
Hey you with the dreams in your head
يا أنت مع الأحلام في رأسك
You've been so mislead by your heart's pull
لقد تم تضليلك كثيرًا بسبب سحب قلبك