Hey You Paroles Traduction Française

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Date : jeu. 9 janvier 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Extrait de : "HAKENBERG R.J."
HEY YOU
HÉ VOUS
NO DOUBT
AUCUN DOUTE
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Titre : Hey You (version acoustique enregistrée en septembre 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
CD-single : Ne parle pas. Hey You est le troisième morceau
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Dossiers de traumatologie/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Transcription par : Ronald Hakenberg
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
Je ne suis pas tout à fait sûr de certaines parties des paroles, donc si
anyone out there can fill in the question marks, please mail
n'importe qui peut remplir les points d'interrogation, veuillez envoyer un mail
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
moi. Je suis également intéressé par d'autres e-mails No Doubt (concert
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
dates en Hollande, sites Internet intéressants, etc.).
Intro (Fig. 1)
Introduction (Fig.1)
Verse 1 (Fig. 2)
Verset 1 (Fig. 2)
Hey you, with the wedding dress on
Hé toi, avec la robe de mariée
made to watch your ??? blowing away (?????)
fait pour regarder ton ??? souffler (?????)
Hey you, with the dreams in your head
Hé toi, avec les rêves dans ta tête
You've been so misled by your hearts, oh
Tu as été tellement induit en erreur par ton cœur, oh
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Pré-refrain (Fig. 3, quatre fois)
I know you're waiting for your ship to come in
Je sais que tu attends que ton vaisseau arrive
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Vous attendez avec impatience depuis si longtemps (Fig. 4)
Chorus (Fig. 5)
Chœur (Fig. 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
You dress up, you play the game
Tu t'habilles, tu joues au jeu
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
Your name will never change
Ton nom ne changera jamais
Hey you, with eyes full of hope
Hé toi, les yeux pleins d'espoir
You think it can rope with desires
Tu penses que ça peut enchaîner les désirs
Hey you, you night thing (???)
Hé toi, espèce de truc de nuit (???)
your patience and down will die her (???)
ta patience et le bas la mourront (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Je sais que tu penses au sommet de ta fin (????)
How did you ever get such high hopes
Comment as-tu pu avoir de tels espoirs
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
In a plastic world of make believe
Dans un monde plastique imaginaire
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
Your name will never change
Ton nom ne changera jamais
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
In a plastic world of make believe
Dans un monde plastique imaginaire
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
Your name will never change
Ton nom ne changera jamais
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Solo (Fig. 6 avec Fig. 1)
(Fig. 1)
(Fig.1)
Hey you....hey you...hey you
Hé toi... hé toi... hé toi
I know your waiting for your live to begin
Je sais que tu attends que ta vie commence
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
Oh, réveille-toi, ma fille, tu as tout faux, faux, faux.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Tu veux une épouse que tu ne vas pas gagner (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
Oh, avouons-le, fille, tu as tout faux, faux
You're just like a Ken and Barbie doll
Tu es comme une poupée Ken et Barbie
you dress up, you play the game
tu t'habilles, tu joues au jeu
You're just like a Ken and Barbie doll
Tu es comme une poupée Ken et Barbie
Your name will never change
Ton nom ne changera jamais
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
In a plastic world of make believe
Dans un monde plastique imaginaire
You're just like my Ken and Barbie doll
Tu es comme ma poupée Ken et Barbie
Your's is just going to ??????
Le vôtre va juste ??????
Tablature
Tablature
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Toutes les notes sont sélectionnées, sauf indication contraire)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=glisser vers le haut, p=pull-off, ~=effet trémolo
Fig. 1 Intro (2 times)
Fig. 1 Introduction (2 fois)
Fig. 2 Verse (four times)
Fig. 2 Verset (quatre fois)
Fig. 3 Pre chorus
Fig. 3 Pré-choeur
E :---------------------
E :------------------------------------
B :------3--------5-----
B :------3--------5----------
G :------4--------5-----
G :------4--------5---------
D :---------------------
D :---------------------
A :----5--------7-------
UNE :----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
E :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Fig. 4 fois... (j'espère....)
E :----------------------------------------
E :---------------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
B :------3---------------------------5-----
G :------4---------5-------5-------4-------
G :------4--------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
D :-------------5---5--------5---5--------5--------
A :----5-------3-------3-------3-----------
A :---------5-------3-------3-------3---------------
E :--3-----3-------------------------------
E :--3-----3---------------------------------------------
Fig. 5
Figure 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5------------- : -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B ---------7-------------: -----5-------5-------5---------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7---7---------: -----5-------5-------5(4)------4-------
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
A --5------------7---------: -3-------3-------3--------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5------- : -----------------------------------
Fig. 6 Solo
Fig. 6 Solo
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
B -7------7-8-------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
G ------------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
B--8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
D -------------------------------10p11-10-p11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Date : mardi 8 avril 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
De : Denis
Hey You - No Doubt
Salut toi - sans aucun doute
From the album "Tragic Kingdom"
Extrait de l'album "Royaume tragique"
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(Totalement typé par Mardi GraS (tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Voici les figures de rythme... Étudiez-les bien !
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
G 6 6 6 5~~~
G 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
D 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
Un 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
D 6 6 6 4^6
D66664^6
Intro: RhyFig1
Introduction : RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyFig3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Verset 1 : RhyFig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Hé toi qui porte la robe de mariée
RhyFig5
RhyFig5
Made of white chiffon blowing in the wind
Fait de mousseline blanche soufflée par le vent
Hey you with the dreams in your head
Hé toi avec les rêves dans ta tête
You've been so mislead by your heart's pull
Tu as été tellement induit en erreur par l'attraction de ton cœur