Hey You Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Дата: четверг, 9 января 1997 г., 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
От: «ХАКЕНБЕРГ Р.Дж.»
HEY YOU
ЭЙ ТЫ
NO DOUBT
БЕЗ СОМНЕНИЙ
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Название: Hey You (акустическая версия, записанная в сентябре 1996 г.)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
CD-сингл: Не говори. Hey You - третий трек
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Записи о травмах/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Транскрипция: Рональд Хакенберг
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
Я не совсем уверен в некоторых частях текста, поэтому, если
anyone out there can fill in the question marks, please mail
кто-нибудь может заполнить вопросительные знаки, пожалуйста, напишите
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
я. Меня также интересуют другие электронные письма No Doubt (концерт
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
свидания в Голландии, интересные интернет-сайты и тому подобное).
Intro (Fig. 1)
Введение (рис. 1)
Verse 1 (Fig. 2)
Стих 1 (рис. 2)
Hey you, with the wedding dress on
Эй, ты, в свадебном платье
made to watch your ??? blowing away (?????)
заставил смотреть твой ??? сдувается (??????)
Hey you, with the dreams in your head
Эй, ты, с мечтами в голове
You've been so misled by your hearts, oh
Тебя так ввели в заблуждение твои сердца, ох
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Предварительный припев (рис. 3, четыре раза)
I know you're waiting for your ship to come in
Я знаю, ты ждешь, когда придет твой корабль.
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Вы с нетерпением ждете так долго (рис. 4)
Chorus (Fig. 5)
Хор (рис. 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
You dress up, you play the game
Ты одеваешься, ты играешь в игру
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
Your name will never change
Ваше имя никогда не изменится
Hey you, with eyes full of hope
Эй, ты, с глазами, полными надежды
You think it can rope with desires
Вы думаете, что это может связывать желания
Hey you, you night thing (???)
Эй, ты, ночная штучка (???)
your patience and down will die her (???)
твое терпение и падение убьют ее (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Я знаю, что ты думаешь о своих силах (????)
How did you ever get such high hopes
Откуда у тебя такие большие надежды?
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
In a plastic world of make believe
В пластиковом мире притворства
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
Your name will never change
Ваше имя никогда не изменится
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
In a plastic world of make believe
В пластиковом мире притворства
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
Your name will never change
Ваше имя никогда не изменится
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Соло (рис. 6 с рис. 1)
(Fig. 1)
(рис. 1)
Hey you....hey you...hey you
Эй ты... эй ты... эй ты
I know your waiting for your live to begin
Я знаю, что ты ждешь начала своей жизни
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
О, просыпайся, девочка, ты все поняла неправильно, неправильно, неправильно.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Тебе нужна невеста, которую ты не выиграешь (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
О, признай это, девочка, ты все поняла неправильно, неправильно.
You're just like a Ken and Barbie doll
Ты как кукла Кена и Барби.
you dress up, you play the game
ты одеваешься, ты играешь в игру
You're just like a Ken and Barbie doll
Ты как кукла Кена и Барби.
Your name will never change
Ваше имя никогда не изменится
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
In a plastic world of make believe
В пластиковом мире притворства
You're just like my Ken and Barbie doll
Ты совсем как мои куклы Кен и Барби.
Your's is just going to ??????
Ваш просто собирается ??????
Tablature
Табулатура
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Все ноты выбраны, если не указано иное)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=сдвинуть вверх, p=сдвинуть, ~=эффект тремоло
Fig. 1 Intro (2 times)
Рис. 1 Вступление (2 раза)
Fig. 2 Verse (four times)
Рис. 2 Куплет (четыре раза)
Fig. 3 Pre chorus
Рис. 3 Предварительный хорус
E :---------------------
Э :---------------------
B :------3--------5-----
Б :------3--------5-----
G :------4--------5-----
Г :------4--------5-----
D :---------------------
Д :---------------------
A :----5--------7-------
А :----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
Э :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Рис. 4 время... (надежды....)
E :----------------------------------------
Э :----------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
Б :------3---------------------------5-----
G :------4---------5-------5-------4-------
Г :------4---------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
Д :--------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
А :----5-------3-------3-------3-----------
E :--3-----3-------------------------------
Э :--3-----3-------------------------------
Fig. 5
Рис. 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5-------------: -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5-------: -----------------------------------
Fig. 6 Solo
Рис. 6 Соло
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
Б -7------7-8--------8-10--------10-8-7-р8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
Г ----------------------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
Б --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
Б --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
Д ------------------------------10 п11-10-п11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Дата: Вт, 08 апреля 1997 г., 21:58:23 +0100
From: Denis
От: Денис
Hey You - No Doubt
Эй, ты - без сомнения
From the album "Tragic Kingdom"
Из альбома «Трагическое королевство»
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(ПОЛНОСТЬЮ НАПИСАНО MARDI GRAS(tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Вот Ритмические Фигуры... Изучите их хорошенько!
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
G 6 6 6 5~~~
Г 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
Д 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
А 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
D 6 6 6 4^6
Д 6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
Введение: Rhyfig1
RhyFig2
RhyРис2
RhyFig3
RhyРис3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Куплет 1: Rhyfig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Эй, ты в свадебном платье
RhyFig5
RhyРис5
Made of white chiffon blowing in the wind
Изготовлен из белого шифона, развевающегося на ветру.
Hey you with the dreams in your head
Эй, ты с мечтами в голове
You've been so mislead by your heart's pull
Тебя так ввело в заблуждение влечение твоего сердца