Hey You Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Datum: Do, 09. Januar 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Von: „HAKENBERG R.J.“
HEY YOU
Hallo du
NO DOUBT
KEIN ZWEIFEL
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Titel: Hey You (akustische Version, aufgenommen im September 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
CD-Single: Don't speak. Hey You ist der dritte Track
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Transkription von: Ronald Hakenberg
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
Bei manchen Textstellen bin ich mir nicht ganz sicher, also wenn
anyone out there can fill in the question marks, please mail
Jeder da draußen kann die Fragezeichen ausfüllen, bitte mailen
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
ich. Ich bin auch an anderen No Doubt-E-Mails (Konzert) interessiert
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
Termine in Holland, interessante Internetseiten und dergleichen).
Intro (Fig. 1)
Einführung (Abb. 1)
Verse 1 (Fig. 2)
Vers 1 (Abb. 2)
Hey you, with the wedding dress on
Hey du, mit dem Hochzeitskleid
made to watch your ??? blowing away (?????)
gemacht, um dein ??? zu sehen wegblasen (?????)
Hey you, with the dreams in your head
Hey du, mit den Träumen im Kopf
You've been so misled by your hearts, oh
Du wurdest so von deinen Herzen in die Irre geführt, oh
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Vorchor (Abb. 3, viermal)
I know you're waiting for your ship to come in
Ich weiß, dass Sie auf die Ankunft Ihres Schiffes warten
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Sie warten so lange voller Angst (Abb. 4)
Chorus (Fig. 5)
Chor (Abb. 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
You dress up, you play the game
Du ziehst dich an, du spielst das Spiel
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
Your name will never change
Dein Name wird sich nie ändern
Hey you, with eyes full of hope
Hey du, mit Augen voller Hoffnung
You think it can rope with desires
Du denkst, es kann Wünsche wecken
Hey you, you night thing (???)
Hey du, du Nachtdinger (???)
your patience and down will die her (???)
Deine Geduld und dein Niedergang werden sie sterben (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Ich weiß, dass du an der Spitze deines Endes denkst (????)
How did you ever get such high hopes
Wie konntest du jemals so große Hoffnungen wecken?
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
In a plastic world of make believe
In einer plastischen Fantasiewelt
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
Your name will never change
Dein Name wird sich nie ändern
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
In a plastic world of make believe
In einer plastischen Fantasiewelt
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
Your name will never change
Dein Name wird sich nie ändern
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Solo (Abb. 6 mit Abb. 1)
(Fig. 1)
(Abb. 1)
Hey you....hey you...hey you
Hey du....hey du...hey du
I know your waiting for your live to begin
Ich weiß, dass du darauf wartest, dass dein Leben beginnt
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
Oh, wach auf, Mädchen, du hast alles falsch verstanden, falsch, falsch.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Du willst eine Braut, die du nicht gewinnen wirst (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
Oh, sei ehrlich, Mädchen, du hast alles falsch verstanden, falsch
You're just like a Ken and Barbie doll
Du bist wie eine Ken- und Barbie-Puppe
you dress up, you play the game
Du ziehst dich an, du spielst das Spiel
You're just like a Ken and Barbie doll
Du bist wie eine Ken- und Barbie-Puppe
Your name will never change
Dein Name wird sich nie ändern
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
In a plastic world of make believe
In einer plastischen Fantasiewelt
You're just like my Ken and Barbie doll
Du bist genau wie meine Ken- und Barbie-Puppe
Your's is just going to ??????
Deines wird einfach ??????
Tablature
Tabulatur
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Alle Noten werden ausgewählt, sofern nicht anders angegeben)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=slide up, p=pull-off, ~=Tremolo-Effekt
Fig. 1 Intro (2 times)
Abb. 1 Intro (2-mal)
Fig. 2 Verse (four times)
Abb. 2 Vers (viermal)
Fig. 3 Pre chorus
Abb. 3 Vorchor
E :---------------------
E :--------------------
B :------3--------5-----
B:------3--------5-----
G :------4--------5-----
G :------4--------5-----
D :---------------------
D :--------------------
A :----5--------7-------
A:----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
E :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Abb. 4 Zeit... (Hoffnungen....)
E :----------------------------------------
E :-------------------------
B :------3---------------------------5-----
B :------3-------------5-----
G :------4---------5-------5-------4-------
G :------4---------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
D :--------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
A:----5-------3-------3-------3-----------
E :--3-----3-------------------------------
E :--3-----3----------------
Fig. 5
Abb. 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5-------------: -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5-------: -----------------------------------
Fig. 6 Solo
Abb. 6 Solo
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
G -------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
D ----------------10 p11-10-p11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Datum: Di, 08. April 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
Von: Denis
Hey You - No Doubt
Hallo du, kein Zweifel
From the album "Tragic Kingdom"
Aus dem Album „Tragic Kingdom“
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(Völlig getippt von MardI gRaS(tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Hier sind die Rhythmusfiguren... Studieren Sie sie gut!
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
G 6 6 6 5~~~
G 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
D 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
D 6 6 6 4^6
D 6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
Einführung: RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyAbb3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Vers 1: RhyFig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Hey, du mit dem Hochzeitskleid
RhyFig5
RhyAbb5
Made of white chiffon blowing in the wind
Aus weißem Chiffon, der im Wind weht
Hey you with the dreams in your head
Hey du mit den Träumen im Kopf
You've been so mislead by your heart's pull
Du wurdest durch die Anziehungskraft deines Herzens so in die Irre geführt