Hey You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Data: czwartek, 09 stycznia 1997, 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Od: „HAKENBERG R.J.”
HEY YOU
HEJ TY
NO DOUBT
BEZ WĄTPLIWOŚCI
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Tytuł: Hey You (wersja akustyczna nagrana we wrześniu 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
Singiel CD: Nie mów. Hey You to trzeci utwór
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Rekord urazowy/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Transkrypcja: Ronald Hakenberg
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
Nie jestem całkiem pewien co do niektórych części tekstu, więc jeśli
anyone out there can fill in the question marks, please mail
każdy, kto tam może wypełnić znaki zapytania, proszę wysłać e-mail
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
ja. Interesują mnie także inne e-maile No Doubt (koncert
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
randki w Holandii, ciekawe strony internetowe i tym podobne).
Intro (Fig. 1)
Wprowadzenie (ryc. 1)
Verse 1 (Fig. 2)
Werset 1 (ryc. 2)
Hey you, with the wedding dress on
Hej ty, w sukni ślubnej
made to watch your ??? blowing away (?????)
stworzony, żeby cię oglądać ??? dmuchanie (????)
Hey you, with the dreams in your head
Hej ty, z marzeniami w głowie
You've been so misled by your hearts, oh
Byliście tak zwiedzeni przez wasze serca, och
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Przed refrenem (ryc. 3, cztery razy)
I know you're waiting for your ship to come in
Wiem, że czekasz, aż przypłynie twój statek
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Z niecierpliwością czekasz tak długo (ryc. 4)
Chorus (Fig. 5)
Chór (ryc. 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
You dress up, you play the game
Ubierasz się, grasz w grę
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
Your name will never change
Twoje imię nigdy się nie zmieni
Hey you, with eyes full of hope
Hej ty, z oczami pełnymi nadziei
You think it can rope with desires
Myślisz, że może wiązać się z pragnieniami
Hey you, you night thing (???)
Hej ty, ty nocna istoto (???)
your patience and down will die her (???)
twoja cierpliwość i upadek jej umrze (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Wiem, że myślisz o tym na samym końcu (????)
How did you ever get such high hopes
Jak można było mieć tak wielkie nadzieje?
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
In a plastic world of make believe
W plastikowym świecie udawania
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
Your name will never change
Twoje imię nigdy się nie zmieni
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
In a plastic world of make believe
W plastikowym świecie udawania
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
Your name will never change
Twoje imię nigdy się nie zmieni
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Solo (ryc. 6 z ryc. 1)
(Fig. 1)
(ryc. 1)
Hey you....hey you...hey you
Hej ty... hej ty... hej ty
I know your waiting for your live to begin
Wiem, że czekasz na rozpoczęcie swojego życia
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
Och, obudź się dziewczyno, wszystko zrozumiałaś źle, źle, źle.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Chcesz panny młodej, której nie wygrasz (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
Och, spójrz prawdzie w oczy, dziewczyno, wszystko zrozumiałaś źle, źle
You're just like a Ken and Barbie doll
Jesteś jak lalka Ken i Barbie
you dress up, you play the game
ubierasz się, grasz w grę
You're just like a Ken and Barbie doll
Jesteś jak lalka Ken i Barbie
Your name will never change
Twoje imię nigdy się nie zmieni
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
In a plastic world of make believe
W plastikowym świecie udawania
You're just like my Ken and Barbie doll
Jesteś zupełnie jak moja lalka Ken i Barbie
Your's is just going to ??????
Twój po prostu to zrobi????
Tablature
Tabulatura
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Wszystkie nuty zostały wybrane, chyba że pokazano inaczej)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=przesunięcie w górę, p=odciągnięcie, ~=efekt tremolo
Fig. 1 Intro (2 times)
Ryc. 1 Wprowadzenie (2 razy)
Fig. 2 Verse (four times)
Ryc. 2 Werset (cztery razy)
Fig. 3 Pre chorus
Ryc. 3 Przed refrenem
E :---------------------
E :------------------------------------
B :------3--------5-----
B :------3--------5----------
G :------4--------5-----
G :------4------------5---------
D :---------------------
D :-----------------------------------
A :----5--------7-------
O :--------5-------7-------
E :--3-----3--5-----3---
E :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Ryc. 4 czas... (ma nadzieję...)
E :----------------------------------------
E :------------------------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
B :------3--------------------------------5---------
G :------4---------5-------5-------4-------
G :------4-------------5------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
D :--------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
O :--------5------3------3-------3---------------
E :--3-----3-------------------------------
E :--3-----3------------------------------
Fig. 5
Ryc. 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5------------: -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B --------7------------: ---------5-------5-------5--------------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7---7----------: ----------5-------5-------5(4)------4--------
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
A --5------------7---------: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5-------: -----------------------------------
Fig. 6 Solo
Ryc. 6 Solo
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
B -7------7-8------------8-10------------10-8-7-p8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
G -------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8-----------------------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Data: wtorek, 08 kwietnia 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
Od: Denis
Hey You - No Doubt
Hej ty – bez wątpienia
From the album "Tragic Kingdom"
Z albumu „Tragiczne Królestwo”
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(CAŁKOWICIE NAPISANE PRZEZ MardI GraS(tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Oto figury rytmiczne... Przestudiuj je dobrze!
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
G 6 6 6 5~~~
G 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
D 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
D 6 6 6 4^6
D 6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
Wprowadzenie: RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyFig.3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Zwrotka 1: RhyFig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Hej, ty w sukni ślubnej
RhyFig5
RhyFig5
Made of white chiffon blowing in the wind
Uszyta z białego szyfonu powiewającego na wietrze
Hey you with the dreams in your head
Hej, ty z marzeniami w głowie
You've been so mislead by your heart's pull
Zostałeś tak wprowadzony w błąd przez przyciąganie twojego serca