Hey You Letra Traducción al Español

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Fecha: jueves, 9 de enero de 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
De: "HAKENBERG R.J."
HEY YOU
Oye tu
NO DOUBT
SIN DUDA
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Título: Hey You (versión acústica grabada en septiembre de 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
CD-single: No hables. Hey You es la tercera pista.
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Registros de trauma/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Transcripción de: Ronald Hakenberg
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
No estoy muy seguro acerca de algunas partes de la letra, así que si
anyone out there can fill in the question marks, please mail
Cualquiera puede completar los signos de interrogación, envíe un correo electrónico.
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
yo. También estoy interesado en otros correos electrónicos de No Doubt (concierto
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
fechas en Holanda, sitios interesantes de Internet y similares).
Intro (Fig. 1)
Introducción (Figura 1)
Verse 1 (Fig. 2)
Versículo 1 (Figura 2)
Hey you, with the wedding dress on
Oye tú, con el vestido de novia puesto
made to watch your ??? blowing away (?????)
hecho para mirar tu ??? volando (?????)
Hey you, with the dreams in your head
Oye tú, con los sueños en tu cabeza
You've been so misled by your hearts, oh
Has sido tan engañado por tus corazones, oh
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Pre-coro (Fig.3, cuatro veces)
I know you're waiting for your ship to come in
Sé que estás esperando que llegue tu barco
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Esperas ansiosamente durante tanto tiempo (Fig. 4)
Chorus (Fig. 5)
Coro (Fig.5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
You dress up, you play the game
Te vistes, juegas el juego
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
Your name will never change
Tu nombre nunca cambiará
Hey you, with eyes full of hope
Oye tú, con los ojos llenos de esperanza
You think it can rope with desires
¿Crees que puede lidiar con los deseos?
Hey you, you night thing (???)
Oye tú, cosa de la noche (???)
your patience and down will die her (???)
tu paciencia y abajo la morirá (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Sé que estás pensando en lo mejor de ti (????)
How did you ever get such high hopes
¿Cómo pudiste tener tantas esperanzas?
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
In a plastic world of make believe
En un mundo plástico de fantasía.
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
Your name will never change
Tu nombre nunca cambiará
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
In a plastic world of make believe
En un mundo plástico de fantasía.
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
Your name will never change
Tu nombre nunca cambiará
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Solo (Fig. 6 con Fig. 1)
(Fig. 1)
(Figura 1)
Hey you....hey you...hey you
Oye tú... oye tú... oye tú
I know your waiting for your live to begin
Sé que estás esperando que comience tu vida.
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
Oh, despierta niña, lo has entendido todo mal, mal, mal.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Quieres una novia que no vas a ganar (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
Oh, acéptalo chica, lo entendiste todo mal, mal
You're just like a Ken and Barbie doll
Eres como un muñeco Ken y Barbie.
you dress up, you play the game
te vistes, juegas el juego
You're just like a Ken and Barbie doll
Eres como un muñeco Ken y Barbie.
Your name will never change
Tu nombre nunca cambiará
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
In a plastic world of make believe
En un mundo plástico de fantasía.
You're just like my Ken and Barbie doll
Eres como mi muñeco Ken y Barbie.
Your's is just going to ??????
El tuyo va a ??????
Tablature
tablatura
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Todas las notas están seleccionadas a menos que se indique lo contrario)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=deslizar hacia arriba, p=tirar, ~=efecto trémolo
Fig. 1 Intro (2 times)
Fig. 1 Introducción (2 veces)
Fig. 2 Verse (four times)
Fig. 2 Verso (cuatro veces)
Fig. 3 Pre chorus
Fig.3 Pre-coro
E :---------------------
E:---------------------
B :------3--------5-----
B :------3--------5-----
G :------4--------5-----
G :------4--------5-----
D :---------------------
D:---------------------
A :----5--------7-------
R :----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
E :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Fig. 4 tiempo... (esperanzas...)
E :----------------------------------------
E:----------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
B :------3----------------------5--------------
G :------4---------5-------5-------4-------
G :------4---------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
D :----------------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
A :----5-------3-------3---------------3-----------
E :--3-----3-------------------------------
E :--3-----3-------------------------------
Fig. 5
figura 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5-------------: -----------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7------------7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5---------------: -----------------------------------
Fig. 6 Solo
Figura 6 en solitario
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
G ----------------------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Fecha: martes 8 de abril de 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
De: Denis
Hey You - No Doubt
Hola, sin duda
From the album "Tragic Kingdom"
Del disco "Reino Trágico"
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(TOTALMENTE ESCRIBIDO POR MARDI GRAS(TNT))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Aquí tenéis las Figuras Rítmicas... ¡Estudiadlas bien!
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
G 6 6 6 5~~~
G6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
D 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
Un 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
D 6 6 6 4^6
D 6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
Introducción: RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyFig3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Estrofa 1: RhyFig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Oye tú con el vestido de novia puesto
RhyFig5
RhyFig5
Made of white chiffon blowing in the wind
Hecho de gasa blanca ondeando al viento.
Hey you with the dreams in your head
Oye tú con los sueños en tu cabeza
You've been so mislead by your heart's pull
Has sido tan engañado por la atracción de tu corazón