Hey You Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 09 Jan 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
Datum: do, 09 januari 1997 18:43:42 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Uit: "HAKENBERG R.J."
HEY YOU
HEY JIJ
NO DOUBT
GEEN TWIJFEL
Title: Hey You (acoustic version recorded September 1996)
Titel: Hey You (akoestische versie opgenomen in september 1996)
CD-single: Don't speak. Hey You is the third track
CD-single: Don't speak. Hey You is het derde nummer
(Trauma Records/Interscope/MCA IND95515)
(Traumagegevens/Interscope/MCA IND95515)
Transcription by: Ronald Hakenberg
Transcriptie door: Ronald Hakenberg
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
(Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)
I'm not quite certain about some parts of the lyrics, so if
Ik ben niet helemaal zeker van sommige delen van de tekst, dus als
anyone out there can fill in the question marks, please mail
iedereen daarbuiten kan de vraagtekens invullen, mail alstublieft
me. I'm also interested in other No Doubt e-mail (concert
ik. Ik ben ook geïnteresseerd in andere No Doubt e-mail (concert
dates in Holland, interesting Internet sites and the like).
dates in Nederland, interessante internetsites en dergelijke).
Intro (Fig. 1)
Inleiding (Fig. 1)
Verse 1 (Fig. 2)
Vers 1 (Fig. 2)
Hey you, with the wedding dress on
Hé jij, met de trouwjurk aan
made to watch your ??? blowing away (?????)
gemaakt om naar je te kijken??? wegblazen (?????)
Hey you, with the dreams in your head
Hé jij, met de dromen in je hoofd
You've been so misled by your hearts, oh
Je bent zo misleid door je hart, oh
Pre-chorus (Fig. 3, four times)
Pre-refrein (Fig. 3, vier keer)
I know you're waiting for your ship to come in
Ik weet dat je wacht tot je schip binnenkomt
You anxiously wait for such a long time (Fig. 4)
Je wacht zo lang met spanning (fig. 4)
Chorus (Fig. 5)
Koor (Fig. 5)
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
You dress up, you play the game
Je kleedt je aan, je speelt het spel
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
Your name will never change
Je naam zal nooit veranderen
Hey you, with eyes full of hope
Hé jij, met ogen vol hoop
You think it can rope with desires
Je denkt dat het verlangens kan oproepen
Hey you, you night thing (???)
Hé jij, jij nachtding (???)
your patience and down will die her (???)
je geduld en down zullen haar sterven (???)
I know you're thinking at the top of your end (????)
Ik weet dat je aan het denken bent (????)
How did you ever get such high hopes
Hoe heb je ooit zulke hoge verwachtingen gekregen?
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
In a plastic world of make believe
In een plastic wereld van fantasie
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
Your name will never change
Je naam zal nooit veranderen
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
In a plastic world of make believe
In een plastic wereld van fantasie
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
Your name will never change
Jouw naam zal nooit veranderen
Solo (Fig. 6 with Fig. 1)
Solo (afb. 6 met afb. 1)
(Fig. 1)
(Afb. 1)
Hey you....hey you...hey you
Hé jij... Hé jij... Hé jij
I know your waiting for your live to begin
Ik weet dat je wacht tot je leven begint
Oh, wake up girl you've got it all wrong, wrong, wrong.
Oh, word wakker meid, je hebt het helemaal verkeerd, verkeerd, verkeerd.
You want a bride that you're not gonna win (???)
Je wilt een bruid die je niet gaat winnen (???)
Oh, face it girl you got it all wrong, wrong
Oh, zie het onder ogen meid, je hebt het helemaal verkeerd, verkeerd
You're just like a Ken and Barbie doll
Je bent net een Ken en Barbie-pop
you dress up, you play the game
je kleedt je aan, je speelt het spel
You're just like a Ken and Barbie doll
Je bent net een Ken en Barbie-pop
Your name will never change
Je naam zal nooit veranderen
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
In a plastic world of make believe
In een plastic wereld van fantasie
You're just like my Ken and Barbie doll
Je bent net als mijn Ken en Barbie-pop
Your's is just going to ??????
Die van jou gaat gewoon????????
Tablature
Tabulatuur
(All notes are picked unless shown otherwise)
(Alle noten zijn geplukt, tenzij anders aangegeven)
/=slide up, p=pull-off, ~=tremolo effect
/=omhoog schuiven, p=pull-off, ~=tremolo-effect
Fig. 1 Intro (2 times)
Afb. 1 Intro (2 keer)
Fig. 2 Verse (four times)
Afb. 2 Vers (vier keer)
Fig. 3 Pre chorus
Afb. 3 Pre-refrein
E :---------------------
E :---------------------
B :------3--------5-----
B :------3--------5-----
G :------4--------5-----
G :------4--------5-----
D :---------------------
D :---------------------
A :----5--------7-------
EEN:----5--------7-------
E :--3-----3--5-----3---
E :--3-----3--5-----3---
Fig. 4 time... (hopes....)
Afb. 4 tijd... (hoop...)
E :----------------------------------------
E :--------------------------------------
B :------3---------------------------5-----
B:------3--------------------------5-----
G :------4---------5-------5-------4-------
G :------4---------5-------5-------4-------
D :--------------5---5---5---5---5---------
D :--------------5---5---5---5---5---------
A :----5-------3-------3-------3-----------
EEN:----5-------3-------3-------3-----------
E :--3-----3-------------------------------
E :--3-----3------------------------------
Fig. 5
Afb. 5
E --------5-------------: -----------------------------------
E --------5-------------: ---------------------------------
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
B --------7-------------: -----5-------5-------5----------5--
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
G ------7---7----------: -----5-------5-------5(4)------4---
D ----------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
D ---------------------: ---5---5---5---5---5-----5---5-----
A --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
EEN --5------------7-----: -3-------3-------3---------3-------
E -------------5-------: -----------------------------------
E -------------5-------: ---------------------------------
Fig. 6 Solo
Afb. 6 Solo
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
B -7------7-8--------8-10--------10-8-7-p8-7-------7-
G ----------------------------9~~~--
G --------------------------9~~~--
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --12-p13-12--10--p12--10--8--12--10~~----
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8---------------------
B --8-p10-8---7-p8-7--5--8--------------------
D ------------------------------10 p11-10-p11-10...
D ----------------------------10 p11-10-p11-10...
Date: Tue, 08 Apr 1997 21:58:23 +0100
Datum: di, 08 april 1997 21:58:23 +0100
From: Denis
Van: Dennis
Hey You - No Doubt
Hé jij - Geen twijfel
From the album "Tragic Kingdom"
Van het album "Tragisch Koninkrijk"
(ToTaLlY tYpEd Up By MaRdI gRaS(tNt))
(TOTAAL GEtypeerd DOOR MaRdI gRaS(tNt))
Here are the Rhythm Figures... Study them well!
Hier zijn de ritmefiguren... Bestudeer ze goed!
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
G 6 6 6 5~~~
G 6 6 6 5~~~
D 6 6 6 6~~~
D 6 6 6 6~~~
A 4 6 6 6~~~
EEN 4 6 6 6~~~
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
D 6 6 6 4^6
D6 6 6 4^6
Intro: RhyFig1
Intro: RhyFig1
RhyFig2
RhyFig2
RhyFig3
RhyFig3
Verse 1: RhyFig4(x3)
Vers 1: RhyFig4(x3)
Hey you with the wedding dress on
Hey jij met de trouwjurk aan
RhyFig5
RhyFig5
Made of white chiffon blowing in the wind
Gemaakt van witte chiffon die wappert in de wind
Hey you with the dreams in your head
Hey jij met de dromen in je hoofd
You've been so mislead by your heart's pull
Je bent zo misleid door de aantrekkingskracht van je hart