Just a Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 8 Apr 96 2:19:42 EDT
التاريخ: الاثنين 8 أبريل 96 الساعة 2:19:42 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Froubluca!
من: فروبلوكا!
Subject: tab for Just a Girl : No Doubt
الموضوع: علامة تبويب مجرد فتاة: لا شك
Just a Girl - written by No Doubt
مجرد فتاة - كتبها بلا شك
Verse music:
موسيقى الآية:
Chorus:
جوقة:
(chords listed over lyrics)
(الأوتار المدرجة فوق كلمات الأغاني)
Solo:
منفردا:
(repeat once)
(كرر مرة واحدة)
Lyrics:
كلمات:
Take this pink ribbon off my eyes
انزع هذا الشريط الوردي من عيني
I'm exposed
أنا مكشوف
And it's no big surprise
وهذه ليست مفاجأة كبيرة
Don't you think I know
لا تظن أنني أعرف
Exactly where I stand
بالضبط حيث أقف
This world is forcing me
هذا العالم يجبرني
To hold your hand
لتمسك بيدك
'Cause I am just a girl, little ol' me
لأنني مجرد فتاة، يا صغيرتي
Don't let me out of your sight
لا تدعني أغيب عن ناظريك
I'm just a girl, all pretty and petite
أنا مجرد فتاة، كلها جميلة وصغيرة الحجم
So don't let me have any rights
لذلك لا تدع لي أي حقوق
G C (the G and C are palm muted)
G C (يتم كتم صوت G وC براحة اليد)
Oh...I've had it up to here!
أوه...لقد وصل الأمر إلى هنا!
The moment that I step outside
اللحظة التي خرجت فيها
So many reasons
أسباب كثيرة
For me to run and hide
لكي أهرب وأختبئ
I can't do the little things
لا أستطيع أن أفعل الأشياء الصغيرة
I hold so dear
أنا أحمل عزيزي جدا
'Cause it's all those little things
لأنها كل تلك الأشياء الصغيرة
That I fear
الذي أخافه
'Cause I am just a girl
لأنني مجرد فتاة
I'd rather not be
أفضل ألا أكون كذلك
'Cause they won't let me drive
لأنهم لن يسمحوا لي بالقيادة
Late at night
في وقت متأخر من الليل
I'm just a girl
أنا مجرد فتاة
Guess I'm some kind of freak
أعتقد أنني نوع من غريب
'Cause they all sit and stare
لأنهم جميعا يجلسون ويحدقون
With their eyes
بأعينهم
I'm just a girl
أنا مجرد فتاة
Take a good look at me
ألق نظرة جيدة علي
Just your typical prototype
مجرد النموذج النموذجي الخاص بك
G C (the G and C are palm muted)
G C (يتم كتم صوت G وC براحة اليد)
Oh...I've had it up to here!
أوه...لقد وصل الأمر إلى هنا!
G C (G and C muted)
G C (تم كتم صوت G وC)
Oh...I am making myself clear?
أوه...أنا أوضح نفسي؟
I'm just a girl
أنا مجرد فتاة
I'm just a girl in the world...
أنا مجرد فتاة في العالم..
That's all that you'll let me be!
هذا كل ما سوف تسمح لي أن أكون!
I'm just a girl, living in captivity
أنا مجرد فتاة، أعيش في الأسر
Your rule of thumb
القاعدة الأساسية الخاصة بك
Makes me worry some
يجعلني أشعر بالقلق بعض الشيء
I'm just a girl, what's my destiny?
أنا مجرد فتاة، ما هو مصيري؟
What I've succumbed to
ما استسلمت له
Is making me numb
يجعلني مخدرا
I'm just a girl, my apologies
أنا مجرد فتاة، أعتذر
What I've become is so burdensome
ما أصبحت عليه مرهق للغاية
I'm just a girl, lucky me
أنا مجرد فتاة، محظوظ لي
Twiddle-dum there's no comparison
Twiddle-dum ليس هناك مقارنة
G C (G's and C's muted throughout)
G C (يتم كتم صوت G وC طوال الوقت)
Oh...I've had it up to!
أوه...لقد كان الأمر متروكاً ل!
Oh...I've had it up to!
أوه...لقد كان الأمر متروكاً ل!
Oh...I've had it up to here!
أوه...لقد وصل الأمر إلى هنا!
(slow down on the last G and let the final Bm ring out)
(أبطئ السرعة عند آخر G واترك Bm النهائي يرن)
I don't have the album with me right now, so the timing for the
ليس لدي الألبوم معي الآن، لذا فإن توقيت
chorus may be a little off. If there are any corrections or comments
قد تكون الجوقة بعيدة بعض الشيء. إذا كان هناك أي تصحيحات أو تعليقات
send them to: jlupo@eden.rutgers.edu
أرسلهم إلى: jlupo@eden.rutgers.edu
thank you
شكرا لك
Date: Mon, 07 Apr 1997 14:57:40 EDT
التاريخ: الإثنين 7 أبريل 1997 الساعة 14:57:40 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: jason a gray
من: جيسون جراي
Words and Music By: Gwen Stefani and Thomas Dumont
الكلمات والموسيقى بقلم: جوين ستيفاني وتوماس دومونت
Intro: (Moderately Fast Rock: tempo = 108)
المقدمة: (موسيقى الروك السريعة باعتدال: الإيقاع = 108)
Gtr. 1 (electric w/ light dist.)
جي تي آر. 1 (كهرباء مع إضاءة)
Riff 1 End Riff 1
ريف 1 نهاية ريف 1
G --------2------------------------------ Play Riff1 seven times
G --------2----------------------------- العب Riff1 سبع مرات
through
من خلال
D --------0---------0---------0-------2-- verse 1, then end with Riff
D --------0---------0---------0-------2-- الآية 1، ثم تنتهي بالرفع
Riff 2 End Riff 2
ريف 2 نهاية ريف 2
B ---5----5--5--5--5-------- The Chorus repeats 3 times, with slight
ب ---5----5--5--5--5-------- تكرر الجوقة 3 مرات مع القليل
G ---6----6--6--6--6-------- strumming variations, listen to the CD
G ---6----6--6--6--6-------- اختلافات العزف، والاستماع إلى القرص المضغوط
D ---7----7--7--7--7----9--- for that.
د ---7----7--7--7--7----9--- لذلك.
Fill 3 (all downstrokes)
املأ 3 (جميع الضربات السفلية)
Fill 3 (cont.)
املأ 3 (تابع)
B ------------------------------------------ After playing Fill 3, play
ب------------------------------------------ بعد لعب تعبئة 3، العب
G ------------------------------------------ Fill 1 twice.
G ------------------------------------------ املأ 1 مرتين.
Interlude (play notes in parentheses 2nd time through.)
فاصل (تشغيل الملاحظات بين قوسين للمرة الثانية.)
Interlude (cont.)
فاصل (تابع)
B ------------------------------* Play this twice, then go back to
ب ------------------------------* العب هذه مرتين ثم ارجع إلى
G ------------------------------- Riff 3 once, then on to the Chorus.
G ------------------------------- قم بالعزف 3 مرة واحدة، ثم انتقل إلى الجوقة.
Outro: (all downstrokes)
الخاتمة: (جميع الضربات السفلية)
Outro (cont.)
الخاتمة (تابع)
G ----------------------------------------------- For the Outro play
G ----------------------------------------------- لمسرحية الخاتمة
that
ذلك
D ----------------------------------------------- twice, then:
د ----------------------------------------------- مرتين ثم:
Outro (cont.) Fade Out
الخاتمة (تابع) تتلاشى
There Ya Go. Questions, Comments, Corrections, Requests, e-mail me.
ها أنت ذا. الأسئلة والتعليقات والتصحيحات والطلبات، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا.
-Jason (sacred@juno.com)
-جيسون (sacred@juno.com)