Just a Girl Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 8 Apr 96 2:19:42 EDT
Дата: понедельник, 8 апреля 1996 г., 2:19:42 по восточному времени.
From: Froubluca!
От: Фрублука!
Subject: tab for Just a Girl : No Doubt
Тема: вкладка «Просто девушка: без сомнений».
Just a Girl - written by No Doubt
Просто девушка - автор No Doubt
Verse music:
Музыкальный куплет:
Chorus:
Припев:
(chords listed over lyrics)
(аккорды указаны над текстом песни)
Solo:
Соло:
(repeat once)
(повторить один раз)
Lyrics:
Текст:
Take this pink ribbon off my eyes
Убери эту розовую ленточку с моих глаз
I'm exposed
я разоблачен
And it's no big surprise
И это не большой сюрприз
Don't you think I know
Ты не думаешь, что я знаю
Exactly where I stand
Именно там, где я стою
This world is forcing me
Этот мир заставляет меня
To hold your hand
Держать тебя за руку
'Cause I am just a girl, little ol' me
Потому что я всего лишь девочка, маленькая я.
Don't let me out of your sight
Не выпускай меня из поля зрения
I'm just a girl, all pretty and petite
Я всего лишь девушка, вся красивая и миниатюрная
So don't let me have any rights
Так что не позволяй мне иметь никаких прав
G C (the G and C are palm muted)
G C (клавиши G и C приглушены ладонью)
Oh...I've had it up to here!
Ох... Я уже дошел до этого!
The moment that I step outside
В тот момент, когда я выхожу на улицу
So many reasons
Так много причин
For me to run and hide
Чтобы я убежал и спрятался
I can't do the little things
Я не могу делать мелочи
I hold so dear
мне так дорог
'Cause it's all those little things
Потому что это все эти мелочи
That I fear
Этого я боюсь
'Cause I am just a girl
Потому что я всего лишь девушка
I'd rather not be
Я бы предпочел не быть
'Cause they won't let me drive
Потому что они не позволяют мне водить машину
Late at night
Поздно ночью
I'm just a girl
я всего лишь девушка
Guess I'm some kind of freak
Думаю, я какой-то урод
'Cause they all sit and stare
Потому что они все сидят и смотрят
With their eyes
Своими глазами
I'm just a girl
я всего лишь девушка
Take a good look at me
Посмотри на меня хорошенько
Just your typical prototype
Просто ваш типичный прототип
G C (the G and C are palm muted)
G C (клавиши G и C приглушены ладонью)
Oh...I've had it up to here!
Ох... Я уже дошел до этого!
G C (G and C muted)
G C (G и C приглушены)
Oh...I am making myself clear?
Ох... я ясно выражаюсь?
I'm just a girl
я всего лишь девушка
I'm just a girl in the world...
Я всего лишь девочка в мире...
That's all that you'll let me be!
Это все, чем ты мне позволишь быть!
I'm just a girl, living in captivity
Я всего лишь девочка, живущая в плену
Your rule of thumb
Ваше практическое правило
Makes me worry some
Заставляет меня немного волноваться
I'm just a girl, what's my destiny?
Я всего лишь девочка, какова моя судьба?
What I've succumbed to
Чему я поддался
Is making me numb
Меня онемело
I'm just a girl, my apologies
Я всего лишь девочка, мои извинения
What I've become is so burdensome
То, чем я стал, настолько обременительно
I'm just a girl, lucky me
Я всего лишь девочка, мне повезло
Twiddle-dum there's no comparison
Твиддл-дум, нет никакого сравнения
G C (G's and C's muted throughout)
G C (G и C приглушены повсюду)
Oh...I've had it up to!
Ох... я уже это задумал!
Oh...I've had it up to!
Ох... я уже это задумал!
Oh...I've had it up to here!
Ох... Я уже дошел до этого!
(slow down on the last G and let the final Bm ring out)
(сбавьте скорость на последней G и позвольте прозвучать финальному Bm)
I don't have the album with me right now, so the timing for the
У меня сейчас нет с собой альбома, так что время для выхода
chorus may be a little off. If there are any corrections or comments
припев может быть немного не так. Если есть исправления и комментарии
send them to: jlupo@eden.rutgers.edu
отправьте их по адресу: jlupo@eden.rutgers.edu
thank you
спасибо
Date: Mon, 07 Apr 1997 14:57:40 EDT
Дата: понедельник, 07 апреля 1997 г., 14:57:40 по восточному времени.
From: jason a gray
От: Джейсон Грей
Words and Music By: Gwen Stefani and Thomas Dumont
Слова и музыка: Гвен Стефани и Томас Дюмон.
Intro: (Moderately Fast Rock: tempo = 108)
Вступление: (Умеренно быстрый рок: темп = 108)
Gtr. 1 (electric w/ light dist.)
Гтр. 1 (электрический со световой дистанцией)
Riff 1 End Riff 1
Рифф 1 Конец Рифф 1
G --------2------------------------------ Play Riff1 seven times
G --------2------------------------------ Сыграйте Riff1 семь раз.
through
через
D --------0---------0---------0-------2-- verse 1, then end with Riff
D --------0---------0---------0-------2-- куплет 1, затем заканчивается риффом
Riff 2 End Riff 2
Рифф 2 Конец Рифф 2
B ---5----5--5--5--5-------- The Chorus repeats 3 times, with slight
B ---5----5--5--5--5-------- Припев повторяется 3 раза, с легким
G ---6----6--6--6--6-------- strumming variations, listen to the CD
G ---6----6--6--6--6-------- играю вариации, слушаю компакт-диск
D ---7----7--7--7--7----9--- for that.
D ---7----7--7--7--7----9--- за это.
Fill 3 (all downstrokes)
Заполните 3 (все штрихи вниз)
Fill 3 (cont.)
Заполните 3 (продолжение)
B ------------------------------------------ After playing Fill 3, play
B ------------------------------------------ После исполнения Fill 3 сыграйте
G ------------------------------------------ Fill 1 twice.
G ------------------------------------------ Заполните 1 дважды.
Interlude (play notes in parentheses 2nd time through.)
Интерлюдия (проиграйте ноты в скобках со второго раза.)
Interlude (cont.)
Интерлюдия (продолжение)
B ------------------------------* Play this twice, then go back to
B ------------------------------* Сыграйте это дважды, затем вернитесь к
G ------------------------------- Riff 3 once, then on to the Chorus.
G ------------------------------- Рифф 3 один раз, затем переходим к припеву.
Outro: (all downstrokes)
Аутро: (все удары вниз)
Outro (cont.)
Аутро (продолжение)
G ----------------------------------------------- For the Outro play
G ----------------------------------------------- Для игры Outro
that
что
D ----------------------------------------------- twice, then:
D ----------------------------------------------- дважды, затем:
Outro (cont.) Fade Out
Аутро (продолжение) Fade Out
There Ya Go. Questions, Comments, Corrections, Requests, e-mail me.
Вот и все. Вопросы, комментарии, исправления, пожелания, пишите мне.
-Jason (sacred@juno.com)
-Джейсон (sacred@juno.com)