Just a Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 8 Apr 96 2:19:42 EDT
Datum: ma 8 april 1996 2:19:42 EDT
From: Froubluca!
Van: Froubluca!
Subject: tab for Just a Girl : No Doubt
Onderwerp: tabblad voor Gewoon een meisje: geen twijfel
Just a Girl - written by No Doubt
Gewoon een meisje - geschreven door No Doubt
Verse music:
Verse muziek:
Chorus:
refrein:
(chords listed over lyrics)
(akkoorden vermeld boven de songtekst)
Solo:
Solo:
(repeat once)
(herhaal één keer)
Lyrics:
Songtekst:
Take this pink ribbon off my eyes
Haal dit roze lint van mijn ogen
I'm exposed
Ik ben blootgesteld
And it's no big surprise
En het is geen grote verrassing
Don't you think I know
Denk je niet dat ik het weet
Exactly where I stand
Precies waar ik sta
This world is forcing me
Deze wereld dwingt mij
To hold your hand
Om je hand vast te houden
'Cause I am just a girl, little ol' me
Omdat ik maar een meisje ben, kleine ik
Don't let me out of your sight
Laat mij niet uit je zicht verdwijnen
I'm just a girl, all pretty and petite
Ik ben maar een meisje, heel mooi en klein
So don't let me have any rights
Laat mij dus geen rechten hebben
G C (the G and C are palm muted)
G C (de G en C zijn handpalm gedempt)
Oh...I've had it up to here!
Oh...ik heb het tot hier gehad!
The moment that I step outside
Het moment dat ik naar buiten stap
So many reasons
Zoveel redenen
For me to run and hide
Voor mij om te rennen en me te verstoppen
I can't do the little things
Ik kan de kleine dingen niet doen
I hold so dear
Ik houd het zo dierbaar
'Cause it's all those little things
Omdat het allemaal kleine dingen zijn
That I fear
Dat vrees ik
'Cause I am just a girl
Omdat ik maar een meisje ben
I'd rather not be
Dat ben ik liever niet
'Cause they won't let me drive
Omdat ze mij niet laten rijden
Late at night
Laat in de nacht
I'm just a girl
Ik ben maar een meisje
Guess I'm some kind of freak
Ik denk dat ik een soort freak ben
'Cause they all sit and stare
Omdat ze allemaal zitten en staren
With their eyes
Met hun ogen
I'm just a girl
Ik ben maar een meisje
Take a good look at me
Kijk eens goed naar mij
Just your typical prototype
Gewoon uw typische prototype
G C (the G and C are palm muted)
G C (de G en C zijn handpalm gedempt)
Oh...I've had it up to here!
Oh...ik heb het tot hier gehad!
G C (G and C muted)
G C (G en C gedempt)
Oh...I am making myself clear?
Oh... ik maak mezelf duidelijk?
I'm just a girl
Ik ben maar een meisje
I'm just a girl in the world...
Ik ben maar een meisje in de wereld...
That's all that you'll let me be!
Dat is alles wat je me laat zijn!
I'm just a girl, living in captivity
Ik ben maar een meisje, dat in gevangenschap leeft
Your rule of thumb
Jouw vuistregel
Makes me worry some
Het baart mij wat zorgen
I'm just a girl, what's my destiny?
Ik ben maar een meisje, wat is mijn lot?
What I've succumbed to
Waar ik aan bezweken ben
Is making me numb
Het maakt me verdoofd
I'm just a girl, my apologies
Ik ben maar een meisje, mijn excuses
What I've become is so burdensome
Wat ik geworden ben, is zo belastend
I'm just a girl, lucky me
Ik ben maar een meisje, ik heb geluk
Twiddle-dum there's no comparison
Twiddle-dum, er is geen vergelijking
G C (G's and C's muted throughout)
G C (G's en C's overal gedempt)
Oh...I've had it up to!
Oh...ik heb het helemaal gehad!
Oh...I've had it up to!
Oh...ik heb het helemaal gehad!
Oh...I've had it up to here!
Oh...ik heb het tot hier gehad!
(slow down on the last G and let the final Bm ring out)
(vertraag op de laatste G en laat de laatste Bm klinken)
I don't have the album with me right now, so the timing for the
Ik heb het album momenteel niet bij me, dus de timing voor de
chorus may be a little off. If there are any corrections or comments
refrein is misschien een beetje afwijkend. Als er correcties of opmerkingen zijn
send them to: jlupo@eden.rutgers.edu
stuur ze naar: jlupo@eden.rutgers.edu
thank you
dank je
Date: Mon, 07 Apr 1997 14:57:40 EDT
Datum: maandag 7 april 1997 14:57:40 EDT
From: jason a gray
Van: Jason a Grey
Words and Music By: Gwen Stefani and Thomas Dumont
Tekst en muziek door: Gwen Stefani en Thomas Dumont
Intro: (Moderately Fast Rock: tempo = 108)
Intro: (Redelijk snelle rock: tempo = 108)
Gtr. 1 (electric w/ light dist.)
Gtr. 1 (elektrisch met lichtdist.)
Riff 1 End Riff 1
Riff 1 Einde Riff 1
G --------2------------------------------ Play Riff1 seven times
G --------2---------------------------- Speel Riff1 zeven keer
through
door
D --------0---------0---------0-------2-- verse 1, then end with Riff
D --------0---------0---------0-------2-- vers 1, dan eindigen met Riff
Riff 2 End Riff 2
Riff 2 Eind Riff 2
B ---5----5--5--5--5-------- The Chorus repeats 3 times, with slight
B ---5----5--5--5--5-------- Het refrein wordt 3 keer herhaald, met lichte
G ---6----6--6--6--6-------- strumming variations, listen to the CD
G ---6----6--6--6--6-------- tokkelvariaties, luister naar de cd
D ---7----7--7--7--7----9--- for that.
D ---7----7--7--7--7----9--- daarvoor.
Fill 3 (all downstrokes)
Vulling 3 (alle neerwaartse slagen)
Fill 3 (cont.)
Vulling 3 (vervolg)
B ------------------------------------------ After playing Fill 3, play
B --------------------------------------- Na het spelen van Fill 3, speel
G ------------------------------------------ Fill 1 twice.
G -------------------------------------- Vul 1 tweemaal.
Interlude (play notes in parentheses 2nd time through.)
Intermezzo (speel de noten tussen haakjes voor de tweede keer af.)
Interlude (cont.)
Intermezzo (vervolg)
B ------------------------------* Play this twice, then go back to
B ---------------------------* Speel dit twee keer af en ga dan terug naar
G ------------------------------- Riff 3 once, then on to the Chorus.
G ----------------------------- Riff 3 één keer, dan door naar het refrein.
Outro: (all downstrokes)
Outro: (alle neerwaartse slagen)
Outro (cont.)
Outro (vervolg)
G ----------------------------------------------- For the Outro play
G ------------------------------------------- Voor het Outro-spel
that
dat
D ----------------------------------------------- twice, then:
D -------------------------------------------- tweemaal, daarna:
Outro (cont.) Fade Out
Outro (vervolg) Fade-out
There Ya Go. Questions, Comments, Corrections, Requests, e-mail me.
Daar ga je. Vragen, opmerkingen, correcties, verzoeken, e-mail mij.
-Jason (sacred@juno.com)
-Jason (sacred@juno.com)