Just a Girl Letras Tradução em Português

Date: Mon, 8 Apr 96 2:19:42 EDT
Data: segunda-feira, 8 de abril de 96 2:19:42 EDT
From: Froubluca!
De: Froubluca!
Subject: tab for Just a Girl : No Doubt
Assunto: guia para Just a Girl: No Doubt
Just a Girl - written by No Doubt
Apenas uma garota - escrito por No Doubt
Verse music:
Música em verso:
Chorus:
Refrão:
(chords listed over lyrics)
(acordes listados acima da letra)
Solo:
Sozinho:
(repeat once)
(repetir uma vez)
Lyrics:
Letras:
Take this pink ribbon off my eyes
Tire essa fita rosa dos meus olhos
I'm exposed
estou exposto
And it's no big surprise
E não é nenhuma grande surpresa
Don't you think I know
Você não acha que eu sei
Exactly where I stand
Exatamente onde estou
This world is forcing me
Este mundo está me forçando
To hold your hand
Para segurar sua mão
'Cause I am just a girl, little ol' me
Porque eu sou apenas uma garota, eu
Don't let me out of your sight
Não me deixe fora de sua vista
I'm just a girl, all pretty and petite
Eu sou apenas uma garota, toda bonita e pequena
So don't let me have any rights
Então não me deixe ter nenhum direito
G C (the G and C are palm muted)
G C (o G e C estão silenciados com a palma da mão)
Oh...I've had it up to here!
Ah... já estou farto disso!
The moment that I step outside
No momento em que eu saio
So many reasons
Tantas razões
For me to run and hide
Para eu correr e me esconder
I can't do the little things
Eu não posso fazer as pequenas coisas
I hold so dear
Eu mantenho tão querido
'Cause it's all those little things
Porque são todas aquelas pequenas coisas
That I fear
Que eu temo
'Cause I am just a girl
Porque eu sou apenas uma garota
I'd rather not be
Eu prefiro não ser
'Cause they won't let me drive
Porque eles não me deixam dirigir
Late at night
Tarde da noite
I'm just a girl
Eu sou apenas uma garota
Guess I'm some kind of freak
Acho que sou algum tipo de aberração
'Cause they all sit and stare
Porque todos eles sentam e olham
With their eyes
Com os olhos deles
I'm just a girl
Eu sou apenas uma garota
Take a good look at me
Dê uma boa olhada em mim
Just your typical prototype
Apenas o seu protótipo típico
G C (the G and C are palm muted)
G C (o G e C estão silenciados com a palma da mão)
Oh...I've had it up to here!
Ah... já estou farto disso!
G C (G and C muted)
G C (G e C silenciados)
Oh...I am making myself clear?
Ah... estou sendo claro?
I'm just a girl
Eu sou apenas uma garota
I'm just a girl in the world...
Sou apenas uma garota no mundo...
That's all that you'll let me be!
Isso é tudo que você me deixará ser!
I'm just a girl, living in captivity
Eu sou apenas uma garota vivendo em cativeiro
Your rule of thumb
Sua regra prática
Makes me worry some
Me faz preocupar um pouco
I'm just a girl, what's my destiny?
Sou apenas uma garota, qual é o meu destino?
What I've succumbed to
Ao que eu sucumbi
Is making me numb
Está me deixando entorpecido
I'm just a girl, my apologies
Eu sou apenas uma garota, minhas desculpas
What I've become is so burdensome
O que eu me tornei é tão pesado
I'm just a girl, lucky me
Eu sou apenas uma garota, sorte minha
Twiddle-dum there's no comparison
Twiddle-dum não há comparação
G C (G's and C's muted throughout)
G C (G's e C's silenciados o tempo todo)
Oh...I've had it up to!
Ah... já estou farto!
Oh...I've had it up to!
Ah... já estou farto!
Oh...I've had it up to here!
Ah... já estou farto disso!
(slow down on the last G and let the final Bm ring out)
(diminua a velocidade no último G e deixe o Bm final soar)
I don't have the album with me right now, so the timing for the
Eu não tenho o álbum comigo agora, então o momento para o
chorus may be a little off. If there are any corrections or comments
o refrão pode estar um pouco errado. Se houver alguma correção ou comentário
send them to: jlupo@eden.rutgers.edu
envie-os para: jlupo@eden.rutgers.edu
thank you
obrigado
Date: Mon, 07 Apr 1997 14:57:40 EDT
Data: segunda-feira, 07 de abril de 1997 14:57:40 EDT
From: jason a gray
De: Jason um cinza
Words and Music By: Gwen Stefani and Thomas Dumont
Letra e Música Por: Gwen Stefani e Thomas Dumont
Intro: (Moderately Fast Rock: tempo = 108)
Introdução: (Rock moderadamente rápido: andamento = 108)
Gtr. 1 (electric w/ light dist.)
Gtr. 1 (elétrico c/ dist. de luz)
Riff 1 End Riff 1
Riff 1 Fim Riff 1
G --------2------------------------------ Play Riff1 seven times
G --------2----------------------------- Toque Riff1 sete vezes
through
através
D --------0---------0---------0-------2-- verse 1, then end with Riff
D --------0--------0---------0-------2-- verso 1, então termine com Riff
Riff 2 End Riff 2
Riff 2 Fim Riff 2
B ---5----5--5--5--5-------- The Chorus repeats 3 times, with slight
B ---5----5--5--5--5------- O refrão se repete 3 vezes, com leve
G ---6----6--6--6--6-------- strumming variations, listen to the CD
G ---6----6--6--6--6-------- variações de dedilhado, ouça o CD
D ---7----7--7--7--7----9--- for that.
D ---7----7--7--7--7----9--- para isso.
Fill 3 (all downstrokes)
Preencha 3 (todos os traços para baixo)
Fill 3 (cont.)
Preencha 3 (cont.)
B ------------------------------------------ After playing Fill 3, play
B ------------------------------------------ Depois de jogar Fill 3, jogue
G ------------------------------------------ Fill 1 twice.
G ------------------------------------------ Preencha 1 duas vezes.
Interlude (play notes in parentheses 2nd time through.)
Interlúdio (toque as notas entre parênteses na segunda vez).
Interlude (cont.)
Interlúdio (cont.)
B ------------------------------* Play this twice, then go back to
B -----------------------------------------* Toque duas vezes e depois volte para
G ------------------------------- Riff 3 once, then on to the Chorus.
G ------------------------------- Riff 3 uma vez e depois para o refrão.
Outro: (all downstrokes)
Outro: (todos os traços para baixo)
Outro (cont.)
Outro (cont.)
G ----------------------------------------------- For the Outro play
G ----------------------------------------------- Para a outra peça
that
isso
D ----------------------------------------------- twice, then:
D ----------------------------------------------- duas vezes, então:
Outro (cont.) Fade Out
Outro (cont.) Fade Out
There Ya Go. Questions, Comments, Corrections, Requests, e-mail me.
Lá vai você. Dúvidas, comentários, correções, solicitações, envie-me um e-mail.
-Jason (sacred@juno.com)
-Jason (sagrado@juno.com)