Settle Down Текст Песни Перевод на Русский

This is a great song by No Doubt off of their album 'Push and Shove' :)It's pretty easy too!
Это отличная песня группы No Doubt с их альбома «Push and Shove» :) Это тоже довольно просто!
For the chorus, ("get in line and settle down"), you can just play an A chord over and
Для припева («встаньте в очередь и успокойтесь») вы можете просто сыграть аккорд ля и
over, but it also sounds quite nice with the added chords. The same goes for the verse
закончено, но с добавленными аккордами звучит довольно красиво. То же самое касается стиха
("what's your twenty?"), you can play an A chord all the way through, but an F#m chord
(«Сколько у тебя двадцатки?»), вы можете играть аккорд A до конца, но аккорд F#m
can sounds nice if you can fit it in :)
«Может» звучит неплохо, если вы можете его вписать :)
The middle section (I'm a rough and tough, I'm a rough and tough,) sounds quite nice
Средняя часть (Я грубый и крутой, Я грубый и крутой) звучит довольно приятно.
picked, rather than strummed.
выбрал, а не бренчал.
Also, it doesn't really matter, if you play D instead of Bm, they sound pretty much the
Кроме того, это не имеет большого значения: если вы играете D вместо Bm, они звучат почти так же, как и Bm.
same anyway :)
в любом случае то же самое :)
Get, Get, Get, in line and settle down,
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь,
Get, Get, Get, in line and settle down.
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь.
What's your twenty? Do you copy?
Сколько тебе двадцать? Вы копируете?
Where's your brain? Do you copy?
Где твой мозг? Вы копируете?
Checking in to check you out,
Проверяю вас,
Concerned about your whereabouts,
Обеспокоенный вашим местонахождением,
Copy that, Do you copy?
Скопируйте это. Вы копируете?
You're acting strange, Do you copy?
Ты ведешь себя странно. Ты копируешь?
So tell me what is going on,
Так скажи мне, что происходит,
So heavy, I bet
Такой тяжелый, держу пари
I'm fine, nothing's gonna knock this girl down,
Я в порядке, ничто не сломит эту девушку,
I'm hella positive, for real, I'm all good, no,
Я очень позитивен, правда, у меня все хорошо, нет,
I'm fine, nothing's gonna knock this girl down,
Я в порядке, ничто не сломит эту девушку,
It's kinda complicated that's for sure,
Это довольно сложно, это точно,
But you can see in my eyes, you can read on my lips,
Но ты можешь видеть в моих глазах, ты можешь прочитать по моим губам,
I'm trying to get a hold on this,
Я пытаюсь удержать это,
And I really mean it this time,
И на этот раз я действительно имею это в виду,
And you know it's such a trip,
И ты знаешь, это такое путешествие,
Don't get me started, I'm trying to get a hold on this,
Не заставляйте меня начинать, я пытаюсь удержать это,
Get, Get, Get, in line and settle down,
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь,
Get, Get, Get, in line and settle down.
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь.
No big deal, I can handle it,
Ничего страшного, я справлюсь,
It'll bounce off me, I can handle it,
Оно отскочит от меня, я с этим справлюсь,
Been around the block before, doesn't matter anymore,
Раньше был в этом квартале, это больше не имеет значения,
Here we go again, are you kidding me?
Вот и снова, ты издеваешься надо мной?
Are you insane? Are you kidding me?
Ты сумасшедший? Ты шутишь, что ли?
Underneath the avalanche,
Под лавиной,
so heavy again,
снова такой тяжелый,
I'm fine, nothing's gonna knock this girl down,
Я в порядке, ничто не сломит эту девушку,
I'm hella positive, for real, I'm all good, no,
Я очень позитивен, правда, у меня все хорошо, нет,
I'm fine, nothing's gonna knock this girl down,
Я в порядке, ничто не сломит эту девушку,
It's kinda complicated that's for sure,
Это довольно сложно, это точно,
But you can see in my eyes, you can read on my lips,
Но ты можешь видеть в моих глазах, ты можешь прочитать по моим губам,
I'm trying to get a hold on this,
Я пытаюсь удержать это,
And I really mean it this time,
И на этот раз я действительно имею это в виду,
And you know it's such a trip,
И ты знаешь, это такое путешествие,
Don't get me started, I'm trying to get a hold on this,
Не заставляйте меня начинать, я пытаюсь удержать это,
Get, Get, Get, in line and settle down,
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь,
Get, Get, Get, in line and settle down.
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь.
Inerlude:
Интерлюдия:
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough,
Я грубый и крутой, я грубый и крутой,
Nothing's gonna knock this girl down,
Ничто не сбивает эту девушку с ног,
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough,
Я грубый и крутой, я грубый и крутой,
Nothing's gonna knock this girl down,
Ничто не сбивает эту девушку с ног,
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough,
Я грубый и крутой, я грубый и крутой,
Nothing's gonna knock this girl down,
Ничто не сбивает эту девушку с ног,
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough,
Я грубый и крутой, я грубый и крутой,
g----------------------| Riff back
г----------------------| Рифф назад
d----------------------| into
д----------------------| в
a------------0----4----| chorus
а------------0----4----| хор
But you can see in my eyes, you can read on my lips,
Но ты можешь видеть в моих глазах, ты можешь прочитать по моим губам,
I'm trying to get a hold on this,
Я пытаюсь удержать это,
And I really mean it this time,
И на этот раз я действительно имею это в виду,
And you know it's such a trip,
И ты знаешь, это такое путешествие,
Don't get me started, I'm trying to get a hold on this,
Не заставляйте меня начинать, я пытаюсь удержать это,
Gotta get a hold on this,
Надо взять это в руки,
Tying to get a hold on this,
Связываясь, чтобы удержать это,
Don't get me started, gotta get a hold on this!
Не заставляй меня начинать, надо придержать это!
Get, Get, Get, in line and settle down,
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь,
Get, Get, Get, in line and settle down.
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь.
Get, Get, Get, in line and settle down,
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь,
Get, Get, Get, in line and settle down.
Встаньте, встаньте, встаньте в очередь и успокойтесь.