Sunday Morning Liedtext Deutsche Übersetzung

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
Kick-Ass-Bass-Riff
and then guitar playes these notes:
und dann spielt die Gitarre diese Noten:
pre-verse
Vorvers
play these chords:
Spiele diese Akkorde:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
Dieselben Akkorde, aber auf einem schnellen Regge-Beat
now there's the "you had me on my knees" part play these two
Jetzt kommt noch die Rolle „Du hattest mich auf die Knie“, die diese beiden spielen
power-chords:
Powerchords:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
Dann kehre ich zu den Strophenakkorden zurück, bis zu dem „Aber du sahst aus wie ich am Sonntag“
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
Zeile: Dies ist ein weiterer A-C#-Teil, gefolgt von ein paar Geklimpern
on a E* chord
auf einem E*-Akkord
E*(an octave higer)
E* (eine Oktave höher)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
Kurz bevor der Refrain beginnt, gibt es ein kleines Riff, das so aussieht
this:
dies:
the chorus is played with power-chords.
Der Refrain wird mit Powerchords gespielt.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
Jetzt gibt es noch den Teil „Ich dachte, ich kenne dich“, der so aussieht:
than there's the E* chord again with the bass riff.
dann gibt es noch einmal den E*-Akkord mit dem Bassriff.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
Jetzt, kurz vor der zweiten Strophe, gibt es dieses geile Riff:
then it goes all over again :
dann geht es wieder von vorne:
verse,chorus
Vers, Refrain
and then there's this pre-bridge part:
Und dann ist da noch dieser Pre-Bridge-Teil:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
Spielen Sie den C#-Power-Akkord mit einer Rhythmusgitarre und dieser tolle Part läuft weiter
lead:
Leitung:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g--------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a--------2-sl-4..--------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
Wiederholen Sie den Refrain und spielen Sie dann das Kick-Ass-Riff vor der zweiten Strophe „Till“.
the end.
das Ende.
SUNDAY MORNING
SONNTAGMORGEN
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
INTRO-BASS-PART:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......wiederholen Sie das
OPENING GUITAR LEAD:
ERÖFFNUNGSGITARRENLEITUNG:
E: 16....to riff
E: 16....zum Riff
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~mit Tremola-Takt 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
D:
A:
A:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF, DAS ZUM VERS FÜHRT:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
A:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
Der Vers besteht aus den gleichen Akkorden wie das obige Riff, nur langsamer von „E“ zu „C#m“.
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
DANN ist der Teil „Aber du hattest mich auf den Knien“ von A bis C#m, dann der
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
Gitarre und Bass machen das gleiche Riff wie das Eröffnungsbassriff
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
Das Riff direkt vor dem Refrain:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
A:
E:
E:
CHORUS:
CHOR:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
DAS „Ich dachte, ich wüsste, dass du Teil bist“
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
A: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
COOL ASS RIFF VOR DER ZWEITEN Strophe:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
A:
E: 0 0
E: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
ZWEITER TEIL VOR DER BRÜCKE:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: Ein C#m-Akkord wird immer angeschlagen, während der Slide die meiste Zeit übernimmt
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
Ich arbeite an der Melodie und stelle alle Teile in der richtigen Reihenfolge nebeneinander
are played
werden gespielt
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 SL 4 (6).... 6 SL 9.. 9 SL 8..
D: 4 sl 6
D: 4 KM 6
A: 2 sl 4 (4)....
A: 2 SL 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 Kettmaschen 2 Kettmaschen 4...4 Kettmaschen 9 9 9 Kettmaschen 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8 SL 9.....
D:
D:
A:
A:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
ZUM OUTRO: Dieselben Akkorde wie im Refrain, mit diesem Riff am Ende
gwen says "cannot have me"
Gwen sagt: „Kann mich nicht haben“
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 wiederhole das
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
A: 7 2 4 2 SL 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
SCHLIESSEN SIE MIT DIESEN HINWEISEN:
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: