Sunday Morning Текст Песни Перевод на Русский

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(Г. Стефани/Т. Канал/Э. Стефани)
kick ass bass riff
обалденный басовый рифф
and then guitar playes these notes:
а затем гитара играет такие ноты:
pre-verse
предварительный куплет
play these chords:
сыграйте эти аккорды:
c# E c# E
с# Е с# Е
same chords but on a fast regge beat
те же аккорды, но в быстром ритме регге
now there's the "you had me on my knees" part play these two
теперь есть часть "ты поставил меня на колени", сыграй этих двоих
power-chords:
пауэр-аккорды:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
чем возвращаться к аккордам стихов до «но в воскресенье ты был похож на меня»
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
линия, это еще одна партия A-C#, за ней следует пара ударов
on a E* chord
на аккорде E*
E*(an octave higer)
E*(на октаву выше)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
перед началом припева есть небольшой рифф, похожий на
this:
это:
the chorus is played with power-chords.
припев исполняется пауэр-аккордами.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
теперь есть часть «я думал, что знаю тебя», которая звучит так:
than there's the E* chord again with the bass riff.
затем снова аккорд E* с басовым рифом.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
теперь, перед вторым куплетом, есть такой офигенный рифф:
then it goes all over again :
потом все повторяется:
verse,chorus
куплет, припев
and then there's this pre-bridge part:
а еще есть часть перед мостом:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
сыграйте пауэр-аккорд C# на ритмической гитаре и эту замечательную партию на
lead:
ведущий:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
г------6..4-сл-6..6-сл-9..9-сл-8..сл-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
а---------2-сл-4..--------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
е----------4-сл-2-сл-4..4-сл-9....9-сл-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
повторите припев, а затем сыграйте потрясающий рифф перед вторым куплетом, пока
the end.
конец.
SUNDAY MORNING
ВОСКРЕСЕНЬЕ УТРО
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(Г. Стефани/Т. Канал/Э. Стефани)
INTRO BASS PART:
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ БАСОВАЯ ПАРТИЯ:
G:
Г:
D:
Д:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
А: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
Э: 0 4 4 4 ...повтори это
OPENING GUITAR LEAD:
ОТКРЫВАЮЩАЯ ГИТАРА:
E: 16....to riff
Э: 16....риффовать
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~с тремолой 17
G: 16 16
Г: 16 16
D:
Д:
A:
А:
E:
Э:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
РИФ, КОТОРЫЙ ПРИВОДИТ К СТИХУ:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Э: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Б: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
Г: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
Д:
A:
А:
E:
Э:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
В КУЛТЕ ТЕ ЖЕ АККОРДЫ, ЧТО В РИФЕ ВЫШЕ, ТОЛЬКО МЕДЛЕННЕЕ от "E" до "C#m".
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
ЗАТЕМ ЧАСТЬ «но ты поставил меня на колени» — часть от A до C#m, а затем
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
гитара и бас воспроизводят тот же рифф, что и вступительный басовый рифф.
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
РИФ ПЕРЕД ПРИПЕВОМ:
E:
Э:
B: 2 4 2 4 2 4
Б: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
Г: 2 4 2 4 2 4
D:
Д:
A:
А:
E:
Э:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
Э: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
Б: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
Г: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
Д: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
А: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
Э: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
«Я думал, что знаю, что ты расстаешься»
E: 5 5 5 0
Э: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
Б: 6 6 6 6 6 0
G: 1
Г: 1
D:
Д:
A: 4
А: 4
E: 5 5 0
Э: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
КРУТОЙ РИФ ПЕРЕД ВТОРЫМ КУПЕТОМ:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Э: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
Б: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
Г: 2 1 2 1
D:
Д:
A:
А:
E: 0 0
Э: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
ВТОРАЯ ЧАСТЬ ПЕРЕД МОСТОМ:
E:
Э:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
Б: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
Г: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: всегда играется аккорд C#m, в то время как слайд выполняет большую часть
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
Работая над мелодией, я помещаю каждую часть рядом друг с другом, чтобы они
are played
играют
E:
Э:
B:
Б:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
Г: 6.....6 сс 4(6)....6 сс 9..9 сс 8..
D: 4 sl 6
Д: 4 сл 6
A: 2 sl 4 (4)....
А: 2 сл 4 (4)....
E:
Э:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
Е: 4 сл 2 сл 4....4 сл 9 9 9 сл 21 (21)
B:
Б:
G: 8 sl 9.....
Г: 8 сл 9.....
D:
Д:
A:
А:
E:
Э:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: те же аккорды, что и припев, с этим риффом в конце, как только
gwen says "cannot have me"
Гвен говорит: "Я не могу быть со мной"
E: 0
Э: 0
B: 0 0 repeat that
Б: 0 0 повтори это
G:
Г:
D:
Д:
A: 7 2 4 2 sl 7
А: 7 2 4 2 сл 7
E: 0 2 4 0 2 4
Э: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
ЗАКОНЧИТЕ ЭТИМИ ПРИМЕЧАНИЯМИ:
E: 12 12
Э: 12 12
B: 12
Б: 12
G:
Г: