Sunday Morning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
zajebisty basowy riff
and then guitar playes these notes:
a potem gitara gra te nuty:
pre-verse
przed wersetem
play these chords:
zagraj te akordy:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
te same akordy, ale w szybkim rytmie regge
now there's the "you had me on my knees" part play these two
teraz jest część „powaliłeś mnie na kolana”, zagraj tę dwójkę
power-chords:
akordy mocy:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
niż powrót do akordów wersetów aż do „ale w niedzielę wyglądałeś jak ja”
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
wers to kolejna część AC–C#, po której następuje kilka uderzeń
on a E* chord
na akordzie E*
E*(an octave higer)
E* (oktawę wyżej)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
tuż przed rozpoczęciem refrenu następuje krótki riff
this:
to:
the chorus is played with power-chords.
refren jest grany za pomocą akordów mocy.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
teraz jest część „Myślałem, że cię znam”, która brzmi następująco:
than there's the E* chord again with the bass riff.
potem znowu akord E* z basowym riffem.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
teraz tuż przed drugą zwrotką jest ten zajebisty riff:
then it goes all over again :
potem wszystko od nowa:
verse,chorus
zwrotka, refren
and then there's this pre-bridge part:
a potem jest ta część przed mostem:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
zagraj akord mocy C# na gitarze rytmicznej i kontynuuj tę świetną partię
lead:
ołów:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6-------------------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a---------2-sl-4..----------------------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
powtórz refren, a następnie zagraj zajebisty riff przed drugą zwrotką „do”.
the end.
koniec.
SUNDAY MORNING
NIEDZIELNY RANEK
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
WSTĘPNA CZĘŚĆ BASOWA:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
O: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4......powtórz to
OPENING GUITAR LEAD:
Gitara OTWARTA:
E: 16....to riff
E: 16....do riffu
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~z drążkiem tremola 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
D:
A:
O:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF PROWADZĄCY DO WERSETU:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Np: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
O:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
ZWROTKA TO SAME AKORDY JAK POWYŻSZY RIFF, TYLKO WOLNIEJSZE „E” do „C#m”
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
WTEDY CZĘŚĆ „ale rzuciłeś mnie na kolana” to część od A do C#m, a następnie
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
gitara i bas wykonują ten sam riff, co otwierający riff basowy
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
RIFF TUŻ PRZED CHORUSEM:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
O:
E:
E:
CHORUS:
CHÓR:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
N: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
O: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
N: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
Część „Myślałem, że cię znam”
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
O: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
COOL ASS RIFF PRZED DRUGĄ ZWROTKĄ:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
M.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
O:
E: 0 0
P: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
CZĘŚĆ DRUGA PRZED MOSTEM:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
MOST: akord C#m jest zawsze grany, podczas gdy większość dźwięków wykonuje slide
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
popracuj nad melodią, ułożę każdą część obok siebie w odpowiedniej kolejności
are played
są odtwarzane
E:
E:
B:
B.:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
D: 4 sl 6
D: 4 kl. 6
A: 2 sl 4 (4)....
O: 2 s 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B.:
G: 8 sl 9.....
G: 8 s 9.....
D:
D:
A:
O:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: te same akordy co refren z tym riffem na końcu
gwen says "cannot have me"
Gwen mówi „nie może mnie mieć”
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 powtórz to
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
O: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
P: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
ZAKOŃCZ TAKIMI UWAGAMI:
E: 12 12
N: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: