Sunday Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
kick-ass basriff
and then guitar playes these notes:
en dan speelt de gitaar deze noten:
pre-verse
voorvers
play these chords:
speel deze akkoorden:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
dezelfde akkoorden maar op een snelle regge-beat
now there's the "you had me on my knees" part play these two
nu is er het gedeelte 'Je had me op mijn knieën', speel deze twee
power-chords:
power-akkoorden:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
dan terug te keren naar coupletakkoorden tot de "maar je leek op mij op zondag"
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
regel, dit is weer een A-C#-gedeelte, dit wordt gevolgd door een paar tokkelen
on a E* chord
op een E*-akkoord
E*(an octave higer)
E*(een octaaf hoger)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
vlak voordat het refrein begint, is er een kleine riff die zo luidt:
this:
dit:
the chorus is played with power-chords.
het refrein wordt gespeeld met power-chords.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
nu is er het gedeelte 'ik dacht dat ik je kende' dat als volgt gaat:
than there's the E* chord again with the bass riff.
dan is er weer het E*-akkoord met de basriff.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
nu, net voor het tweede couplet, is er deze geweldige riff:
then it goes all over again :
dan gaat het weer van voren af aan:
verse,chorus
vers, refrein
and then there's this pre-bridge part:
en dan is er dit pre-bridge-gedeelte:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
speel het C# power-chord met een ritmegitaar en dit geweldige stuk
lead:
leiden:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g--------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d---------------4-sl-6-----------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
een---------2-sl-4..----------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
herhaal het refrein en speel dan de kick ass riff vóór het tweede couplet tot
the end.
het einde.
SUNDAY MORNING
ZONDAG OCHTEND
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
INTRO BAS PART:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
EEN: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......herhaal dat
OPENING GUITAR LEAD:
OPENING GITAAR LEAD:
E: 16....to riff
E: 16....om te riffen
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~met tremolastaaf 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
D:
A:
EEN:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF DIE LEIDT TOT VERS:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
EEN:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
VERS IS DEZELFDE AKKOORDEN ALS RIFF HIERBOVEN ENKEL LANGZAMER "E" tot "C#m"
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
DAN is het deel "maar je had me op mijn knieën" deel A tot C#m en dan het
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
gitaar en bas doen dezelfde riff als de openingsbasriff
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
HET RIFF VÓÓR HET REFERENTIE:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
EEN:
E:
E:
CHORUS:
CHORUS:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
EEN: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
HET "Ik dacht dat ik je kende"
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
EEN: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
COOLE ASS RIFF VOOR HET TWEEDE VERS:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
EEN:
E: 0 0
E: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
TWEEDE DEEL VOOR DE BRUG:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: een C#m-akkoord wordt altijd getokkeld terwijl de slide het grootste deel van het werk doet
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
werk voor de melodie zet alle partijen naast elkaar in de juiste volgorde
are played
worden gespeeld
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
D: 4 sl 6
D: 4sl6
A: 2 sl 4 (4)....
A: 2 sl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8 sl 9.....
D:
D:
A:
EEN:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: zelfde akkoorden als refrein met deze riff aan het einde zodra
gwen says "cannot have me"
gwen zegt "kan mij niet hebben"
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 herhaal dat
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
A: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
EINDIGEN MET DEZE OPMERKINGEN:
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: