Sunday Morning 歌詞 日本語訳

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. ステファニー / T. カナル / E. ステファニー)
kick ass bass riff
キックアスのベースリフ
and then guitar playes these notes:
そしてギターが次の音を演奏します:
pre-verse
前詩
play these chords:
これらのコードを演奏してください:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
同じコードですが、速いレゲビートで
now there's the "you had me on my knees" part play these two
ここで「あなたは私を膝の上に乗せた」パートがあります。これらの 2 つを演奏してください
power-chords:
パワーコード:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
「でも君は日曜日には僕に似ていた」までヴァースコードに戻るよりも
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
これは別の A-C# パートで、その後にいくつかのストラミングが続きます
on a E* chord
E*コードで
E*(an octave higer)
E*(1オクターブ高い)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
コーラスが始まる直前に、次のような小さなリフがあります。
this:
これ:
the chorus is played with power-chords.
コーラスはパワーコードで演奏されます。
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
「私はあなたのことを知っていると思った」の部分は次のようになります。
than there's the E* chord again with the bass riff.
ベースリフに再びE*コードが入っています。
now just before the second verse there is this kick ass riff:
2 番目のヴァースの直前に、この素晴らしいリフがあります。
then it goes all over again :
それからまた最初からやり直しです。
verse,chorus
ヴァース、コーラス
and then there's this pre-bridge part:
そして、このブリッジ前の部分があります。
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
リズムギターで C# パワーコードを演奏すると、この素晴らしい部分が
lead:
リード:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g---------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d--------------4-sl-6-------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a---------------------2-sl-4..------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21-----------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
コーラスを繰り返してから、2番目のヴァースの前にキック・アス・リフを演奏する
the end.
終わり。
SUNDAY MORNING
日曜日の朝
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. ステファニー / T. カナル / E. ステファニー)
INTRO BASS PART:
イントロベースパート：
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
答え: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ……それを繰り返してください
OPENING GUITAR LEAD:
オープニングギターリード:
E: 16....to riff
E: 16....リフへ
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~トレモラバー付き 17
G: 16 16
G：16 16
D:
D:
A:
答え:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
詩につながるリフ:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
答え:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
ヴァースは上記のリフと同じコードですが、「E」から「C#m」までが少し遅いです
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
THEN THE PART 「でもあなたは私を膝の上に乗せてくれた」の部分は A から C#m です。
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
ギターとベースはオープニングのベースリフと同じリフを演奏します
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
コーラス直前のリフ:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
答え:
E:
E:
CHORUS:
コーラス:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
「あなたが別れたことを知っていると思っていました」
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G：1
D:
D:
A: 4
答え: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
2 番目のバースの前のクールなお尻のリフ:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
答え:
E: 0 0
E: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
ブリッジ前の 2 番目の部分:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
ブリッジ: C#m コードは常にかき鳴らされ、スライドがほとんどの演奏を行います。
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
メロディーを作るためにすべてのパートを順番に並べて配置する
are played
遊ばれている
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
D: 4 sl 6
D: 4 sl 6
A: 2 sl 4 (4)....
A: 2 sl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8 sl 9....
D:
D:
A:
答え:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO：サビと同じコードで最後にこのリフが入ります
gwen says "cannot have me"
グウェンは「私を手に入れることはできない」と言う
E: 0
E:0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 繰り返してください
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
A: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
以下のメモで終わります。
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B：12
G:
G: