Sunday Morning Letra Traducción al Español

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
riff de bajo patear traseros
and then guitar playes these notes:
y luego la guitarra toca estas notas:
pre-verse
pre-verso
play these chords:
toca estos acordes:
c# E c# E
do# mi do# mi
same chords but on a fast regge beat
Los mismos acordes pero en un ritmo rápido de regge.
now there's the "you had me on my knees" part play these two
Ahora está la parte de "me tenías de rodillas", interpreta a estos dos.
power-chords:
acordes de potencia:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
que volver a los acordes en verso hasta el "pero te parecías a mí el domingo"
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
línea, esta es otra parte de A-C#, seguida de un par de rasgueos
on a E* chord
en un acorde de mi*
E*(an octave higer)
E*(una octava más alta)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
Justo antes de que comience el estribillo hay un pequeño riff que dice como
this:
esto:
the chorus is played with power-chords.
el coro se toca con acordes poderosos.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
Do#,mi,fa#,la,do#,mi,la,do#,si
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
ahora está la parte "pensé que te conocía" que dice así:
than there's the E* chord again with the bass riff.
Luego está el acorde E* nuevamente con el riff del bajo.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
ahora, justo antes del segundo verso, hay este riff increíble:
then it goes all over again :
luego todo vuelve a empezar:
verse,chorus
verso, coro
and then there's this pre-bridge part:
y luego está esta parte previa al puente:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
toca el acorde de potencia C# con una guitarra rítmica y esta gran parte en
lead:
plomo:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6-----------------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
Repita el estribillo y luego toque el riff increíble antes del segundo verso hasta
the end.
el final.
SUNDAY MORNING
DOMINGO POR LA MAÑANA
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
PARTE DE INTRODUCCIÓN AL BAJO:
G:
GRAMO:
D:
re:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
R: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......repite eso
OPENING GUITAR LEAD:
GUITARRA DE APERTURA:
E: 16....to riff
E: 16....para riff
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~con barra de trémola 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
re:
A:
R:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF QUE CONDUCE AL VERSO:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
re:
A:
R:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
EL VERSO ES LOS MISMOS ACORDES QUE EL RIFF ARRIBA SOLO MÁS LENTO "E" a "C#m"
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
ENTONCES LA PARTE "pero me tenías de rodillas" es de A a C#m y luego la
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
La guitarra y el bajo hacen el mismo riff que el riff de bajo inicial.
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
EL RIFF JUSTO ANTES DEL CORO:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
re:
A:
R:
E:
E:
CHORUS:
CORO:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
R: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
LA parte "Pensé que te conocía"
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
re:
A: 4
R: 4
E: 5 5 0
ES: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
FRESCO RIFF ANTES DEL SEGUNDO VERSO:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
re:
A:
R:
E: 0 0
E: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
SEGUNDA PARTE ANTES DEL PUENTE:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: siempre se rasguea un acorde de C#m mientras que el slide hace la mayor parte del
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
trabajar para la melodía pondré cada parte una al lado de la otra para que
are played
se juegan
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 desl 4 (6).... 6 desl 9.. 9 desl 8..
D: 4 sl 6
D: 4 desl 6
A: 2 sl 4 (4)....
R: 2 desl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 desl 2 desl 4....4 desl 9 9 9 desl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8 desl 9.....
D:
re:
A:
R:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: mismos acordes que el estribillo con este riff al final tan pronto como
gwen says "cannot have me"
Gwen dice "no puedes tenerme"
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 repite eso
G:
GRAMO:
D:
re:
A: 7 2 4 2 sl 7
R: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
TERMINAR CON ESTAS NOTAS:
E: 12 12
mi: 12 12
B: 12
B: 12
G:
GRAMO: