Sunday Morning Testo Traduzione Italiana

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
riff di basso spaccone
and then guitar playes these notes:
e poi la chitarra suona queste note:
pre-verse
pre-verso
play these chords:
suona questi accordi:
c# E c# E
do# mi do# mi
same chords but on a fast regge beat
stessi accordi ma su un ritmo regge veloce
now there's the "you had me on my knees" part play these two
ora c'è la parte "mi avevi in ginocchio" interpretata da questi due
power-chords:
accordi di potenza:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
che ritornare agli accordi in strofa fino al "ma mi assomigliavi domenica"
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
linea questa è un'altra parte LA-DO#, seguita da un paio di strimpellate
on a E* chord
su un accordo di Mi*
E*(an octave higer)
MI*(un'ottava più alta)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
poco prima che inizi il ritornello c'è un piccolo riff che fa così
this:
questo:
the chorus is played with power-chords.
il ritornello è suonato con accordi potenti.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
DO#, MI, FA#, LA, DO#, MI, LA, DO#, SI
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
ora c'è la parte "pensavo di conoscerti" che fa così:
than there's the E* chord again with the bass riff.
poi c'è di nuovo l'accordo di Mi* con il riff di basso.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
ora, subito prima della seconda strofa, c'è questo riff spassoso:
then it goes all over again :
poi tutto riparte:
verse,chorus
strofa, ritornello
and then there's this pre-bridge part:
e poi c'è questa parte pre-bridge:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
suona il power-chord di Do# con una chitarra ritmica e inizia questa fantastica parte
lead:
condurre:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g---------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6----------------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a---------2-sl-4..-------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
ripeti il ritornello e poi suona il riff spassoso prima della seconda strofa
the end.
la fine.
SUNDAY MORNING
DOMENICA MATTINA
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
PARTE INTRODUTTIVA DEL BASSO:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
R: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......ripetilo
OPENING GUITAR LEAD:
VIA DI CHITARRA DI APERTURA:
E: 16....to riff
E: 16....al riff
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~con battuta tremola 17
G: 16 16
Sol: 16 16
D:
D:
A:
R:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF CHE PORTA AL VERSO:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
Sol: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
R:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
LA VERSA È GLI STESSI ACCORDI DEL RIFF SOPRA SOLO DA "MI" A "DO#m" PIÙ LENTO
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
POI LA PARTE "ma mi avevi in ginocchio" va da A a C#m poi la
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
la chitarra e il basso eseguono lo stesso riff del riff di basso di apertura
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
IL RIFF SUBITO PRIMA DEL RITORNO:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
Sol: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
R:
E:
E:
CHORUS:
CORO:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
IL "pensavo di conoscerti parte"
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
R: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
RIFF FANTASTICO PRIMA DELLA SECONDA VERSO:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
R:
E: 0 0
E: 00
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
SECONDA PARTE PRIMA DEL PONTE:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
Sol: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
PONTE: un accordo di Do#m viene sempre strimpellato mentre lo slide fa la maggior parte del resto
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
lavorare per la melodia metterà ogni parte una accanto all'altra in ordine
are played
vengono riprodotti
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
Sol: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
D: 4 sl 6
D: 4 sl 6
A: 2 sl 4 (4)....
A: 2 sl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
Sol: 8 sl 9.....
D:
D:
A:
R:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: stessi accordi del ritornello con questo riff alla fine subito
gwen says "cannot have me"
Gwen dice "non posso avermi"
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 ripetilo
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
A: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
CONCLUDI CON QUESTE NOTE:
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: