Sunday Morning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
kıçını tekmele bas riff
and then guitar playes these notes:
ve sonra gitar şu notaları çalıyor:
pre-verse
ayet öncesi
play these chords:
şu akorları çal:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
aynı akorlar ama hızlı bir regge ritminde
now there's the "you had me on my knees" part play these two
şimdi bu ikisini oynatın "beni dizlerimin üstüne çöktürdün" kısmı var
power-chords:
güç akorları:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
"Ama pazar günü bana benziyordun"a kadar dize akorlarına dönmektense
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
satır bu başka bir A-C# kısmı, bunu birkaç tıngırdatma takip ediyor
on a E* chord
bir E* akorunda
E*(an octave higer)
E*(bir oktav daha yüksek)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
Koro başlamadan hemen önce şöyle bir melodi var:
this:
bu:
the chorus is played with power-chords.
koro güç akorlarıyla çalınır.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
şimdi de "seni tanıdığımı sanıyordum" kısmı şöyle:
than there's the E* chord again with the bass riff.
bas riffiyle birlikte yine E* akoru var.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
şimdi ikinci mısradan hemen önce şu müthiş riff var:
then it goes all over again :
sonra her şey yeniden başlıyor:
verse,chorus
ayet, koro
and then there's this pre-bridge part:
ve bir de köprü öncesi kısım var:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
C# güç akorunu bir ritim gitarıyla çalın ve bu harika kısmı
lead:
kurşun:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g-----------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9-------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6--------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a-----------2-sl-4..--------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21-----------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
nakaratını tekrarla ve sonra ikinci mısradan önce tekmeleme riff'ini çal
the end.
sonu.
SUNDAY MORNING
PAZAR SABAH
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
GİRİŞ BASS BÖLÜMÜ:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
C: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......tekrarla
OPENING GUITAR LEAD:
GİTAR KABLOSUNUN AÇILMASI:
E: 16....to riff
E: 16.... riff'e
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~tremola çubuklu 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
D:
A:
C:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
AYETE GİDEN RIFF:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
C:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
AYET YUKARIDAKİ RIFF İLE AYNI AKORLARDIR SADECE "E" - "C#m" arası DAHA YAVAŞ
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
SONRA BÖLÜM "ama beni dizlerimin üstüne çöktürdün" kısmı A'dan C#m'ye kadardır ve sonra
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
gitar ve bas, açılış bas riffiyle aynı riff'i yapar
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
KORODAN ÖNCEKİ RIFF:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
C:
E:
E:
CHORUS:
Koro:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
Ö: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
Ö: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
C: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
Ö: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
"Seni tanıdığımı sanıyordum"
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
C: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
İKİNCİ DÖRTTEN ÖNCE HARİKA ASS RIFF:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
C:
E: 0 0
Ç: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
KÖPRÜ ÖNCESİ İKİNCİ BÖLÜM:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: slaytın çoğunu yaparken bir C#m akoru her zaman tıngırdatılır.
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
melodi için çalışırken her parçayı yan yana koyacağım
are played
oynanır
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
D: 4 sl 6
D: 4 sl 6
A: 2 sl 4 (4)....
C: 2 sl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8 sl 9.....
D:
D:
A:
C:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: koro ile aynı akorlar ve sonunda bu riff ile en kısa sürede
gwen says "cannot have me"
gwen "bana sahip olamaz" diyor
E: 0
Ç: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 bunu tekrarla
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
C: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
BU NOTLARLA SONUÇ:
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: