Sunday Morning Letras Tradução em Português

(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
kick ass bass riff
riff de baixo arrasador
and then guitar playes these notes:
e então a guitarra toca estas notas:
pre-verse
pré-verso
play these chords:
toque estes acordes:
c# E c# E
c# E c# E
same chords but on a fast regge beat
mesmos acordes, mas em uma batida rápida de regge
now there's the "you had me on my knees" part play these two
agora há a parte "você me deixou de joelhos", interprete esses dois
power-chords:
acordes de potência:
than return to verse chords 'till the "but you looked like me on sunday"
do que retornar aos acordes dos versos até o "mas você se parecia comigo no domingo"
line this is another A-C# part,this is folowed with a couple of struming
linha esta é outra parte AC #, seguida por alguns dedilhados
on a E* chord
em um acorde E*
E*(an octave higer)
E*(uma oitava acima)
just before the chorus begines there's a little riff that goes like
pouco antes do refrão começar, há um pequeno riff que diz
this:
isto:
the chorus is played with power-chords.
o refrão é tocado com acordes poderosos.
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
C#,E,F#,A,C#,E,A,C#,B
now there's the "i thought i knew you " part that goes like this:
agora há a parte "pensei que te conhecia" que é mais ou menos assim:
than there's the E* chord again with the bass riff.
do que há o acorde E* novamente com o riff de baixo.
now just before the second verse there is this kick ass riff:
agora, pouco antes do segundo verso, há este riff incrível:
then it goes all over again :
então tudo de novo:
verse,chorus
verso, refrão
and then there's this pre-bridge part:
e depois há esta parte pré-ponte:
play the C# power-chord with a rythem guitar and this great part on
toque o power-chord C# com uma guitarra rítmica e esta ótima parte
lead:
liderar:
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
g----------------------6..4-sl-6..6-sl-9..9-sl-8..sl-9--------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
d----------------4-sl-6---------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
a---------2-sl-4..--------------------------------------------------
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
e----------4-sl-2-sl-4..4-sl-9....9-sl-21---------|
reapet chorus and then play the kick ass riff before second verse 'till
reapet o refrão e depois tocar o riff incrível antes do segundo verso até
the end.
o fim.
SUNDAY MORNING
DOMINGO DE MANHÃ
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
(G. Stefani / T. Kanal / E. Stefani)
INTRO BASS PART:
PARTE DE INTRODUÇÃO DO BAIXO:
G:
G:
D:
D:
A: 2 2 0 2 4 2 4 2
R: 2 2 0 2 4 2 4 2
E: 0 4 4 4 ......repeat that
E: 0 4 4 4 ......repita isso
OPENING GUITAR LEAD:
ABERTURA DA GUITARRA:
E: 16....to riff
E: 16....para riff
B: (17) ~with tremola bar 17
B: (17) ~com barra de tremola 17
G: 16 16
G: 16 16
D:
D:
A:
R:
E:
E:
RIFF THAT LEADS TO VERSE:
RIFF QUE LEVA AO VERSO:
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
G: 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6
D:
D:
A:
R:
E:
E:
VERSE IS SAME CHORDS AS RIFF ABOVE JUST SLOWER "E" to "C#m"
O VERSO TEM OS MESMOS ACORDES DO RIFF ACIMA, APENAS MAIS LENTO de "E" a "C#m"
THEN THE PART "but you had me on my knees" part is A to C#m then the
ENTÃO A PARTE "mas você me deixou de joelhos" é de A a C#m, então a parte
guitar and the bass do the same riff as the opening bass riff
guitarra e baixo fazem o mesmo riff do baixo de abertura
THE RIFF RIGHT BEFORE THE CHORUS:
O RIFF ANTES DO REFRÃO:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4
B: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
G: 2 4 2 4 2 4
D:
D:
A:
R:
E:
E:
CHORUS:
REFRÃO:
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
E: 4 4 4 4 2 2 2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
B: 5 5 5 5 9 9 9 9 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 5 5 5 5 5 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
G: 6 6 6 6 9 9 9 9 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 6 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
D: 6 6 6 6 9 9 9 9 4 4 4 4 7 7 7 7 6 6 6 6 9 9 9 9 7 7 7 7 7 4
A: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
R: 4 4 4 4 7 7 7 7 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
E: 2 2 2 2 5 5 5 5
THE " i thought i knew you part"
A parte "pensei que conhecia você"
E: 5 5 5 0
E: 5 5 5 0
B: 6 6 6 6 6 0
B: 6 6 6 6 6 0
G: 1
G: 1
D:
D:
A: 4
R: 4
E: 5 5 0
E: 5 5 0
COOL ASS RIFF BEFORE SECOND VERSE:
COOL ASS RIFF ANTES DO SEGUNDO VERSO:
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
B: 5 5 4 4 2 2 0 2 0 5 5 4 4 2 2 0 2 0
G: 2 1 2 1
G: 2 1 2 1
D:
D:
A:
R:
E: 0 0
E: 0 0
SECOND PART BEFORE BRIDGE:
SEGUNDA PARTE ANTES DA PONTE:
E:
E:
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
B: 2 4 2 4 2 4 4 5 4 5 4 5
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
G: 2 4 2 4 2 4 4 6 4 6 4 6
BRIDGE: a C#m chord is always strummed while the slide does most of the
BRIDGE: um acorde C#m é sempre dedilhado enquanto o slide faz a maior parte do
work for the melody ill put every part next to eachother in order they
trabalhar para a melodia, colocarei todas as partes uma ao lado da outra para que elas
are played
são jogados
E:
E:
B:
B:
G: 6 ..... 6 sl 4 (6).... 6 sl 9.. 9 sl 8..
G: 6 ..... 6 pb 4 (6).... 6 pb 9.. 9 pb 8..
D: 4 sl 6
D: 4 sl 6
A: 2 sl 4 (4)....
R: 2 sl 4 (4)....
E:
E:
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
E: 4 sl 2 sl 4....4 sl 9 9 9 sl 21 (21)
B:
B:
G: 8 sl 9.....
G: 8sl 9.....
D:
D:
A:
R:
E:
E:
TO OUTRO: same chords as chorus with this riff at the end as soon as
TO OUTRO: mesmos acordes do refrão com esse riff no final assim que
gwen says "cannot have me"
Gwen diz "não pode me ter"
E: 0
E: 0
B: 0 0 repeat that
B: 0 0 repita isso
G:
G:
D:
D:
A: 7 2 4 2 sl 7
R: 7 2 4 2 sl 7
E: 0 2 4 0 2 4
E: 0 2 4 0 2 4
END WITH THESE NOTES:
TERMINE COM ESTAS NOTAS:
E: 12 12
E: 12 12
B: 12
B: 12
G:
G: