Tragic Kingdom كلمات أغنية ترجمة عربية

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
من hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl الأحد 4 مايو 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
التاريخ: الخميس، 20 مارس 1997 10:45:12 +0000 (توقيت جرينتش)
From: "HAKENBERG R.J."
من: "HAKENBERG R. J."
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
الموضوع: TAB: المملكة المأساوية بواسطة: لا شك
NO DOUBT
لا شك
the transcription of:
النسخ من:
TRAGIC KINGDOM
المملكة المأساوية
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>من الألبوم: المملكة المأساوية (IND 9003, F:BM650)، 1995
Record label: Interscope Records
تسمية السجل: سجلات Interscope
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
النسخ بواسطة: رونالد هاكنبرج، دلفت، هولندا
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
من فضلك أرسل لي بريدًا إلكترونيًا (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl)، لأنني أود أن أعرف من يستخدم هذه الأشياء.
Intro (Fig. 1)
مقدمة (الشكل 1)
Verse 1 (Fig. 2):
الآية 1 (الشكل 2):
Once was a magical place
ذات مرة كان مكانًا سحريًا
Over time it was lost
ومع مرور الوقت ضاع
Price increased the cost
زاد السعر التكلفة
Now the fortune of the kingdom
الآن ثروة المملكة
Is locked up in its dungeon vaults
محبوس في خزائنه المحصنة
The castle floor lies in traps
أرضية القلعة تقع في الفخاخ
With coiled wires set back
مع أسلاك ملفوفة انتكاسة
Decoyed by old cheese
خدعها الجبن القديم
Now the drawbridge has been lifted
الآن تم رفع الجسر المتحرك
As the millions
كما الملايين
They drop to their knees
يسقطون على ركبهم
Chorus (Dm Bb 4x):
الكورس (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
تكريم الملك
Whose dreams are buried in their minds
الذين دفنت أحلامهم في أذهانهم
His tears are frozen stiff
تجمدت دموعه بشدة
Icicles drip from his eyes
رقاقات ثلجية تتساقط من عينيه
Verse 2 (Fig. 2):
الآية 2 (الشكل 2):
The cold wind blows as it snows
تهب الرياح الباردة بينما تتساقط الثلوج
On those who fight to get in
على أولئك الذين يقاتلون من أجل الدخول
On heads that are small
على الرؤوس الصغيرة
Disillusioned as they enter
بخيبة أمل عند دخولهم
They're unaware what's behind castle walls
إنهم غير مدركين لما يوجد خلف جدران القلعة
But now it's written in stone
لكنها الآن مكتوبة على الحجر
The king has been overthrown by jesterly fools
لقد تم الإطاحة بالملك من قبل الحمقى السخيفين
And the power of the people
وقوة الشعب
Shall come to believe they do rule
يجب أن نعتقد أنهم يحكمون
Chorus (Dm Bb 4x):
الكورس (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
تكريم الملك
Whose dreams are buried in their minds
الذين دفنت أحلامهم في أذهانهم
His tears are frozen stiff
تجمدت دموعه بشدة
Icicles drip from his eyes
رقاقات ثلجية تتساقط من عينيه
(Fig. 3 2x)
(الشكل 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Cornfields of popcorn have yet to spring open
حقول الذرة من الفشار لم تفتح بعد
(Fig. 4 2x)
(الشكل 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
فاصل (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
هل فقدوا رؤوسهم
Or are they just al blind mice
أم أنهم مجرد فئران عمياء
We've heard all their stories
لقد سمعنا كل قصصهم
One too many times
مرة واحدة أكثر من اللازم
Hypnotized by fireflies
منوم بواسطة اليراعات
That glow in the dark
أن توهج في الظلام
Midgets that disguise themselves
الأقزام التي تخفي نفسها
As tiny little dwarfs
كالأقزام الصغيرة
The parade that's electrical
العرض الكهربائي
It serves no real purpose
إنه لا يخدم أي غرض حقيقي
Just takes up a lot of juice
فقط يأخذ الكثير من العصير
Just to impress us
فقط لإثارة إعجابنا
(missing part, sorry....)
(الجزء المفقود، آسف...)
Solo (Fig. 5)
منفردا (الشكل 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
الكورس (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
تكريم الملك
Whose dreams are buried in their minds
الذين دفنت أحلامهم في أذهانهم
His tears are frozen stiff
تجمدت دموعه بشدة
Icicles drip from his eyes
رقاقات ثلجية تتساقط من عينيه
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
أوه، لقد قطروا من عينيه في الليل
They dripped from his eyes...
وقطرت من عينيه..
They pay homage to a king, buried in their minds
إنهم يكرمون ملكًا مدفونًا في أذهانهم
They dripped from his eyes
لقد قطروا من عينيه
Outro (Fig. 6 part one)
الخاتمة (الشكل 6 الجزء الأول)
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Cornfields op popcorn have yet to spring open
لم يتم فتح حقول الذرة في الفشار بعد
(Fig. 6 part two x)
(الشكل 6 الجزء الثاني ×)
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
Welcome to the tragic kingdom
مرحبا بكم في المملكة المأساوية
(and more and more and more)
(والمزيد والمزيد والمزيد)
Chords:
الحبال:
C# 9-11-11-10-9-9
ج # 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
الشكل 1 مقدمة
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
أ-8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** جيتار ثاني يعزف 10 ~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
الشكل 2. الريف الرئيسي
E -------------------: ----------------------:
ه -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
ب -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
ز -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
د -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
أ --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
ه ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
الشكل 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
ه -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
ب -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
ز -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
د -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
أ -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
ه -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
الشكل 4: ما قبل الجوقة
E ----------------------------------------------------------:
ه ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
ب ----------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
ز ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
د -----7------------6-----------5-----------4--------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
أ -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
ه ----------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
الشكل 5 منفردا
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
يبدو جزء Van Halen مثل (النقر الشديد):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
ه -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
ب --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
ز --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
د --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
أ-------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
ه --------------------------------------------:
with slide
مع الشريحة
Fig. 6 OUTRO
الشكل 6 الخاتمة
E -----------------------------------------------------:
ه -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
ب -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
ز -------------------------------------
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------: