Tragic Kingdom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
Od hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl niedziela, 4 maja, 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Data: czwartek, 20 marca 1997, 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Od: „HAKENBERG R.J.”
To: guitar@nevada.edu
Do: gitara@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Temat: TAB: Tragiczne królestwo BY: Bez wątpienia
NO DOUBT
BEZ WĄTPLIWOŚCI
the transcription of:
transkrypcja:
TRAGIC KINGDOM
TRAGICZNE KRÓLESTWO
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Z albumu: Tragiczne Królestwo (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Wytwórnia płytowa: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transkrypcja: Ronald Hakenberg, Delft, Holandia
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Proszę o przesłanie mi e-maila (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), ponieważ chciałbym wiedzieć, kto używa tych rzeczy.
Intro (Fig. 1)
Wprowadzenie (ryc. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Werset 1 (ryc. 2):
Once was a magical place
Kiedyś było to magiczne miejsce
Over time it was lost
Z czasem zaginęło
Price increased the cost
Cena zwiększyła koszt
Now the fortune of the kingdom
Teraz los królestwa
Is locked up in its dungeon vaults
Jest zamknięty w swoich podziemiach
The castle floor lies in traps
Podłoga zamku kryje pułapki
With coiled wires set back
Ze zwiniętymi drutami cofniętymi
Decoyed by old cheese
Zwabiony starym serem
Now the drawbridge has been lifted
Teraz most zwodzony został podniesiony
As the millions
Jak miliony
They drop to their knees
Padają na kolana
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Oddanie hołdu królowi
Whose dreams are buried in their minds
Których marzenia są pogrzebane w ich umysłach
His tears are frozen stiff
Jego łzy są zamarznięte
Icicles drip from his eyes
Sople kapią z jego oczu
Verse 2 (Fig. 2):
Werset 2 (ryc. 2):
The cold wind blows as it snows
Zimny wiatr wieje wraz z opadami śniegu
On those who fight to get in
Na tych, którzy walczą, żeby się dostać
On heads that are small
Na małych głowach
Disillusioned as they enter
Rozczarowani, gdy wchodzą
They're unaware what's behind castle walls
Nie mają pojęcia, co kryje się za murami zamku
But now it's written in stone
Ale teraz jest to wyryte w kamieniu
The king has been overthrown by jesterly fools
Król został obalony przez błaznów głupców
And the power of the people
I siła ludu
Shall come to believe they do rule
Uwierzą, że rzeczywiście rządzą
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Oddanie hołdu królowi
Whose dreams are buried in their minds
Których marzenia są pogrzebane w ich umysłach
His tears are frozen stiff
Jego łzy są zamarznięte
Icicles drip from his eyes
Sople kapią z jego oczu
(Fig. 3 2x)
(Rys. 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Pola kukurydzy popcornu jeszcze się nie otworzyły
(Fig. 4 2x)
(Rys. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Przerywnik (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Czy stracili głowy
Or are they just al blind mice
A może to po prostu ślepe myszy
We've heard all their stories
Słyszeliśmy wszystkie ich historie
One too many times
O jeden raz za dużo
Hypnotized by fireflies
Zahipnotyzowany przez świetliki
That glow in the dark
Ten świecący w ciemności
Midgets that disguise themselves
Karły, które się przebierają
As tiny little dwarfs
Jako małe krasnoludki
The parade that's electrical
Parada elektryczna
It serves no real purpose
To nie służy żadnemu prawdziwemu celowi
Just takes up a lot of juice
Po prostu pochłania dużo soku
Just to impress us
Tylko po to, żeby nam zaimponować
(missing part, sorry....)
(brak części, przepraszam...)
Solo (Fig. 5)
Solo (ryc. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Oddanie hołdu królowi
Whose dreams are buried in their minds
Których marzenia są pogrzebane w ich umysłach
His tears are frozen stiff
Jego łzy są zamarznięte
Icicles drip from his eyes
Sople kapią z jego oczu
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ooo, kapały z jego oczu w noc
They dripped from his eyes...
Kapały mu z oczu...
They pay homage to a king, buried in their minds
Składają hołd królowi pochowanemu w ich umysłach
They dripped from his eyes
Kapały mu z oczu
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (ryc. 6 część pierwsza)
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Pola kukurydzy i popcornu jeszcze się nie otworzyły
(Fig. 6 part two x)
(Rys. 6 część druga x)
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
Welcome to the tragic kingdom
Witamy w tragicznym królestwie
(and more and more and more)
(i coraz więcej i więcej)
Chords:
Akordy:
C# 9-11-11-10-9-9
C# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Rys. 1 WSTĘP
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** druga gitara gra 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Ryc. 2. GŁÓWNY RIFF
E -------------------: ----------------------:
E ----------------------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
B ----------------------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
G ----------------------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D ---------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2---------------:
Fig. 3
Ryc. 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Ryc. 4 PRZEDCHORUS
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B ------------------------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6--------------6-5---------5-4---------4---------------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D ---------7------------6------------5--------------4--------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7---------6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Rys. 5 SOLO
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
Część Van Halena wygląda mniej więcej tak (mocne stukanie):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B-------------------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G ------------------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D-------------------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
--------------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E-------------------------------------------------------:
with slide
ze zjeżdżalnią
Fig. 6 OUTRO
Rys. 6 WYJŚCIE
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ------------------------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G --------------------------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5------------3-------3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ------------------------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G --------------------------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9------------6-------6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7...6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------: