Tragic Kingdom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl'den Paz 4 Mayıs 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Tarih: 20 Mart 1997 Per 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Gönderen: "HAKENBERG R.J."
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Konu: TAB: Trajik Krallık YAZAN: Şüphesiz
NO DOUBT
ŞÜPHESİZ
the transcription of:
transkripsiyonu:
TRAGIC KINGDOM
TRAJİK KRALLIK
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Albümden: Trajik Krallık (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Plak şirketi: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transkripsiyon: Ronald Hakenberg, Delft, Hollanda
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Lütfen bana bir e-posta gönderin (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), çünkü bu şeyleri kimin kullandığını bilmek istiyorum.
Intro (Fig. 1)
Giriş (Şekil 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Ayet 1 (Şekil 2):
Once was a magical place
Bir zamanlar büyülü bir yerdi
Over time it was lost
Zamanla kayboldu
Price increased the cost
Fiyat maliyeti artırdı
Now the fortune of the kingdom
Şimdi krallığın serveti
Is locked up in its dungeon vaults
Zindan kasalarında kilitli
The castle floor lies in traps
Kalenin zemini tuzaklarda yatıyor
With coiled wires set back
Sarmal teller geri ayarlı
Decoyed by old cheese
Eski peynirle tuzlanmış
Now the drawbridge has been lifted
Artık asma köprü kaldırıldı
As the millions
Milyonlarca olarak
They drop to their knees
Dizlerinin üstüne çöküyorlar
Chorus (Dm Bb 4x):
Koro (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Bir krala saygı duruşu
Whose dreams are buried in their minds
Kimin hayalleri akıllarda gömülü
His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş
Icicles drip from his eyes
Gözlerinden buz sarkıtları damlıyor
Verse 2 (Fig. 2):
Ayet 2 (Şekil 2):
The cold wind blows as it snows
Kar yağarken soğuk rüzgar esiyor
On those who fight to get in
İçeri girmek için mücadele edenler hakkında
On heads that are small
Küçük kafalarda
Disillusioned as they enter
İçeri girdiklerinde hayal kırıklığına uğradılar
They're unaware what's behind castle walls
Kale duvarlarının arkasında ne olduğundan habersizler
But now it's written in stone
Ama şimdi taşa yazılmış
The king has been overthrown by jesterly fools
Kral şakacı aptallar tarafından devrildi
And the power of the people
Ve halkın gücü
Shall come to believe they do rule
Yönettiklerine inanmaya başlayacaklar
Chorus (Dm Bb 4x):
Koro (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Bir krala saygı duruşu
Whose dreams are buried in their minds
Kimin hayalleri akıllarda gömülü
His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş
Icicles drip from his eyes
Gözlerinden buz sarkıtları damlıyor
(Fig. 3 2x)
(Şekil 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Patlamış mısır mısır tarlaları henüz açılmadı
(Fig. 4 2x)
(Şek. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Ara bölüm (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Kafalarını mı kaybettiler
Or are they just al blind mice
Yoksa hepsi kör fareler mi
We've heard all their stories
Bütün hikayelerini duyduk
One too many times
Çok fazla kez
Hypnotized by fireflies
Ateş böcekleri tarafından hipnotize edildi
That glow in the dark
Karanlıkta parlayan o
Midgets that disguise themselves
Kendilerini gizleyen cüceler
As tiny little dwarfs
Minik küçük cüceler olarak
The parade that's electrical
Elektrikli geçit töreni
It serves no real purpose
Gerçek bir amaca hizmet etmiyor
Just takes up a lot of juice
Sadece çok fazla meyve suyu alıyor
Just to impress us
Sadece bizi etkilemek için
(missing part, sorry....)
(eksik kısım, kusura bakmayın...)
Solo (Fig. 5)
Yalnız (Şek. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Koro (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Bir krala saygı duruşu
Whose dreams are buried in their minds
Kimin hayalleri akıllarda gömülü
His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş
Icicles drip from his eyes
Gözlerinden buz sarkıtları damlıyor
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, gözlerinden geceye damladılar
They dripped from his eyes...
Gözlerinden damladılar...
They pay homage to a king, buried in their minds
Akıllarında gömülü olan bir krala saygılarını sunarlar
They dripped from his eyes
Gözlerinden damladılar
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Şekil 6 birinci kısım)
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Mısır tarlaları ve patlamış mısır henüz açılmadı
(Fig. 6 part two x)
(Şekil 6 ikinci bölüm x)
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoş geldiniz
(and more and more and more)
(ve daha da fazlası ve daha fazlası)
Chords:
Akorlar:
C# 9-11-11-10-9-9
C# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Şekil 1 GİRİŞ
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** ikinci bir gitar 10~~~~ çalıyor
Fig 2. MAIN RIFF
Şekil 2. ANA RIFF
E -------------------: ----------------------:
E -------------------: -----------:
B -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Şekil 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B-6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Şekil 4 KORO ÖNCESİ
E ----------------------------------------------------------:
E ------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4-----------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7-----------6-----------5-----------4-------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9------9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Şekil 5 YALNIZ
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
Van Halen kısmı şöyle bir şeye benziyor (yoğun vuruş):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B ---------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G--------------------------------:
D --------------------------------------------:
D--------------------------------:
A --------------------------------------------:
Bir ---------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E--------------------------------:
with slide
slaytlı
Fig. 6 OUTRO
Şekil 6 OUTRO
E -----------------------------------------------------:
E-------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B------------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G------------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5----3---3---4-----------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E-------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E-------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B------------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G------------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9-------6---6---8-----------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E-------------------------------------------: