Tragic Kingdom Testo Traduzione Italiana

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
Da hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl domenica 4 maggio 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Data: giovedì 20 marzo 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Da: "HAKENBERG R.J."
To: guitar@nevada.edu
A: chitarra@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Oggetto: TAB: Tragic Kingdom DI: No Doubt
NO DOUBT
NESSUN DUBBIO
the transcription of:
la trascrizione di:
TRAGIC KINGDOM
REGNO TRAGICO
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Dall'album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Etichetta discografica: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Trascrizione di: Ronald Hakenberg, Delft, Paesi Bassi
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Per favore inviatemi una e-mail (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), perché mi piacerebbe sapere chi usa questa roba.
Intro (Fig. 1)
Introduzione (Fig. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Versetto 1 (Fig. 2):
Once was a magical place
Una volta era un posto magico
Over time it was lost
Col tempo è andato perduto
Price increased the cost
Il prezzo ha aumentato il costo
Now the fortune of the kingdom
Ora la fortuna del regno
Is locked up in its dungeon vaults
È rinchiuso nelle sue cripte sotterranee
The castle floor lies in traps
Il pavimento del castello è pieno di trappole
With coiled wires set back
Con fili a spirale arretrati
Decoyed by old cheese
Ingannati dal formaggio vecchio
Now the drawbridge has been lifted
Adesso il ponte levatoio è stato alzato
As the millions
Come i milioni
They drop to their knees
Cadono in ginocchio
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Rem Sib 4x):
The pay homage to a king
Rendere omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
I ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
Verse 2 (Fig. 2):
Versetto 2 (Fig. 2):
The cold wind blows as it snows
Il vento freddo soffia mentre nevica
On those who fight to get in
Su chi lotta per entrare
On heads that are small
Su teste piccole
Disillusioned as they enter
Disillusi quando entrano
They're unaware what's behind castle walls
Non sanno cosa c'è dietro le mura del castello
But now it's written in stone
Ma ora è scritto nella pietra
The king has been overthrown by jesterly fools
Il re è stato rovesciato da degli sciocchi giullari
And the power of the people
E il potere del popolo
Shall come to believe they do rule
Arriveranno a credere di governare
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Rem Sib 4x):
The pay homage to a king
Rendere omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
I ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
(Fig. 3 2x)
(Fig.3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Cornfields of popcorn have yet to spring open
I campi di mais di popcorn devono ancora aprire
(Fig. 4 2x)
(Fig.4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Interludio (Fa#m Do# Mi Si 2x):
Have they lost their heads
Hanno perso la testa?
Or are they just al blind mice
Oppure sono solo topi ciechi
We've heard all their stories
Abbiamo sentito tutte le loro storie
One too many times
Una volta di troppo
Hypnotized by fireflies
Ipnotizzato dalle lucciole
That glow in the dark
Quel bagliore nel buio
Midgets that disguise themselves
Nani che si travestono
As tiny little dwarfs
Come piccoli nani
The parade that's electrical
La parata che è elettrica
It serves no real purpose
Non ha alcuno scopo reale
Just takes up a lot of juice
Prende solo molto succo
Just to impress us
Solo per impressionarci
(missing part, sorry....)
(parte mancante, scusate...)
Solo (Fig. 5)
Solo (Fig. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Rem Sib 4x):
The pay homage to a king
Rendere omaggio a un re
Whose dreams are buried in their minds
I cui sogni sono sepolti nelle loro menti
His tears are frozen stiff
Le sue lacrime sono congelate
Icicles drip from his eyes
I ghiaccioli gocciolano dai suoi occhi
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, gocciolavano dai suoi occhi nella notte
They dripped from his eyes...
Gocciolavano dai suoi occhi...
They pay homage to a king, buried in their minds
Rendono omaggio a un re, sepolto nella loro mente
They dripped from his eyes
Gocciolavano dai suoi occhi
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Fig. 6 prima parte)
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Cornfields op popcorn have yet to spring open
I campi di mais e di popcorn devono ancora aprire
(Fig. 6 part two x)
(Fig. 6 parte seconda x)
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
Welcome to the tragic kingdom
Benvenuti nel regno tragico
(and more and more and more)
(e ancora e ancora e ancora)
Chords:
Accordi:
C# 9-11-11-10-9-9
C#9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Fig. 1 INTRODUZIONE
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** una seconda chitarra suona 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Fig 2. RIFF PRINCIPALE
E -------------------: ----------------------:
E -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ----2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Figura 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
SOL -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Fig. 4 PRE-CORO
E ----------------------------------------------------------:
E ---------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B----------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
SOL ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7------------6-----------5-----------4------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ---------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Fig.5 SOLO
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
La parte di Van Halen suona più o meno così (tocchi forti):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
A ---------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
with slide
con scivolo
Fig. 6 OUTRO
Fig. 6 PROFILO
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G ------------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4------------------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G ------------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8------------------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------: