Tragic Kingdom Songtekst Nederlandse Vertaling

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
Van hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl zo 4 mei 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Datum: do, 20 maart 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
Uit: "HAKENBERG R.J."
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Onderwerp: TAB: Tragisch koninkrijk DOOR: Geen twijfel mogelijk
NO DOUBT
GEEN TWIJFEL
the transcription of:
de transcriptie van:
TRAGIC KINGDOM
TRAGISCHE KONINKRIJK
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Uit het album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Platenlabel: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transcriptie door: Ronald Hakenberg, Delft, Nederland
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Stuur mij gerust een e-mail (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), want ik wil graag weten wie dit spul gebruikt.
Intro (Fig. 1)
Inleiding (Fig. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Vers 1 (Fig. 2):
Once was a magical place
Ooit was het een magische plek
Over time it was lost
Na verloop van tijd ging het verloren
Price increased the cost
Prijs verhoogde de kosten
Now the fortune of the kingdom
Nu het fortuin van het koninkrijk
Is locked up in its dungeon vaults
Is opgesloten in de kerkerkluizen
The castle floor lies in traps
De kasteelvloer ligt in vallen
With coiled wires set back
Met opgerolde draden teruggezet
Decoyed by old cheese
Gelokt door oude kaas
Now the drawbridge has been lifted
Nu is de ophaalbrug opgeheven
As the millions
Als de miljoenen
They drop to their knees
Ze vallen op hun knieën
Chorus (Dm Bb 4x):
Koor (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Het is een eerbetoon aan een koning
Whose dreams are buried in their minds
Wiens dromen in hun gedachten begraven liggen
His tears are frozen stiff
Zijn tranen zijn stijf bevroren
Icicles drip from his eyes
IJspegels druppelen uit zijn ogen
Verse 2 (Fig. 2):
Vers 2 (Fig. 2):
The cold wind blows as it snows
De koude wind waait terwijl het sneeuwt
On those who fight to get in
Over degenen die vechten om binnen te komen
On heads that are small
Op hoofden die klein zijn
Disillusioned as they enter
Gedesillusioneerd komen ze binnen
They're unaware what's behind castle walls
Ze weten niet wat zich achter de kasteelmuren bevindt
But now it's written in stone
Maar nu staat het in steen geschreven
The king has been overthrown by jesterly fools
De koning is omvergeworpen door narrendwazen
And the power of the people
En de macht van het volk
Shall come to believe they do rule
Zullen gaan geloven dat ze regeren
Chorus (Dm Bb 4x):
Koor (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Het is een eerbetoon aan een koning
Whose dreams are buried in their minds
Wiens dromen in hun gedachten begraven liggen
His tears are frozen stiff
Zijn tranen zijn stijf bevroren
Icicles drip from his eyes
IJspegels druppelen uit zijn ogen
(Fig. 3 2x)
(Afb. 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Cornfields of popcorn have yet to spring open
De maïsvelden met popcorn moeten nog openspringen
(Fig. 4 2x)
(Afb. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Intermezzo (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Zijn ze hun hoofd kwijt
Or are they just al blind mice
Of zijn het gewoon allemaal blinde muizen
We've heard all their stories
We hebben al hun verhalen gehoord
One too many times
Eén keer te vaak
Hypnotized by fireflies
Gehypnotiseerd door vuurvliegjes
That glow in the dark
Dat licht in het donker
Midgets that disguise themselves
Dwergen die zich vermommen
As tiny little dwarfs
Als kleine dwergjes
The parade that's electrical
De parade die elektrisch is
It serves no real purpose
Het dient geen echt doel
Just takes up a lot of juice
Het kost alleen veel sap
Just to impress us
Gewoon om indruk op ons te maken
(missing part, sorry....)
(ontbrekend deel, sorry....)
Solo (Fig. 5)
Solo (afb. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Koor (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Het is een eerbetoon aan een koning
Whose dreams are buried in their minds
Wiens dromen in hun gedachten begraven liggen
His tears are frozen stiff
Zijn tranen zijn stijf bevroren
Icicles drip from his eyes
IJspegels druppelen uit zijn ogen
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, ze druppelden uit zijn ogen de nacht in
They dripped from his eyes...
Ze druppelden uit zijn ogen...
They pay homage to a king, buried in their minds
Ze brengen hulde aan een koning, begraven in hun gedachten
They dripped from his eyes
Ze druppelden uit zijn ogen
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Fig. 6, deel één)
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Cornfields op popcorn have yet to spring open
De maïsvelden met popcorn moeten nog openspringen
(Fig. 6 part two x)
(Fig. 6 deel twee x)
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
Welcome to the tragic kingdom
Welkom in het tragische koninkrijk
(and more and more and more)
(en steeds meer en meer)
Chords:
Akkoorden:
C# 9-11-11-10-9-9
C# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Afb. 1 INTRO
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** een tweede gitaar speelt 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Afb. 2. HOOFD RIFF
E -------------------: ----------------------:
E ------------------: ---------------------:
B -------------------: ----------------------:
B ------------------: ---------------------:
G -------------------: ----------------------:
G ------------------: ---------------------:
D -------------------: ----------------------:
D ------------------: ---------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Afb. 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E-6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B-6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
G-7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D-8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
EEN-8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E-6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Afb. 4 PRE-CHORUS
E ----------------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Afb. 5 SOLO
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
Het Van Halen-gedeelte gaat ongeveer als volgt (zwaar tikken):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B ----------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G ----------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D ----------------------------------------:
A --------------------------------------------:
EEN ----------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E ----------------------------------------:
with slide
met glijbaan
Fig. 6 OUTRO
Afb. 6 UITRO
E -----------------------------------------------------:
E ------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G -------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4---------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E ------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E ------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G -------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8--------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E ------------------------------------------------: