Tragic Kingdom Letras Tradução em Português

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
De hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Dom, 4 de maio 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Data: quinta-feira, 20 de março de 1997, 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
De: "HAKENBERG RJ."
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Assunto: TAB: Reino Trágico POR: Sem dúvida
NO DOUBT
SEM DÚVIDA
the transcription of:
a transcrição de:
TRAGIC KINGDOM
REINO TRÁGICO
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Do álbum: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Gravadora: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transcrição por: Ronald Hakenberg, Delft, Holanda
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Por favor envie um e-mail para mim (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), pois gostaria de saber quem usa essas coisas.
Intro (Fig. 1)
Introdução (Fig. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Versículo 1 (Fig. 2):
Once was a magical place
Uma vez foi um lugar mágico
Over time it was lost
Com o tempo foi perdido
Price increased the cost
O preço aumentou o custo
Now the fortune of the kingdom
Agora a fortuna do reino
Is locked up in its dungeon vaults
Está trancado em seus cofres de masmorras
The castle floor lies in traps
O chão do castelo está em armadilhas
With coiled wires set back
Com fios enrolados recuados
Decoyed by old cheese
Chamado por queijo velho
Now the drawbridge has been lifted
Agora a ponte levadiça foi levantada
As the millions
Como os milhões
They drop to their knees
Eles caem de joelhos
Chorus (Dm Bb 4x):
Refrão (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
A homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujos sonhos estão enterrados em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão congeladas
Icicles drip from his eyes
Pingentes de gelo escorrem de seus olhos
Verse 2 (Fig. 2):
Versículo 2 (Fig. 2):
The cold wind blows as it snows
O vento frio sopra enquanto neva
On those who fight to get in
Sobre aqueles que lutam para entrar
On heads that are small
Em cabeças pequenas
Disillusioned as they enter
Desiludidos quando eles entram
They're unaware what's behind castle walls
Eles não sabem o que está por trás das muralhas do castelo
But now it's written in stone
Mas agora está escrito em pedra
The king has been overthrown by jesterly fools
O rei foi derrubado por tolos bobos
And the power of the people
E o poder do povo
Shall come to believe they do rule
Passarão a acreditar que eles governam
Chorus (Dm Bb 4x):
Refrão (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
A homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujos sonhos estão enterrados em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão congeladas
Icicles drip from his eyes
Pingentes de gelo escorrem de seus olhos
(Fig. 3 2x)
(Fig. 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Campos de pipoca ainda não foram abertos
(Fig. 4 2x)
(Fig. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Interlúdio (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Eles perderam a cabeça
Or are they just al blind mice
Ou são apenas ratos cegos
We've heard all their stories
Nós ouvimos todas as suas histórias
One too many times
Muitas vezes
Hypnotized by fireflies
Hipnotizado por vaga-lumes
That glow in the dark
Aquele brilho no escuro
Midgets that disguise themselves
Anões que se disfarçam
As tiny little dwarfs
Como pequenos anões
The parade that's electrical
O desfile que é elétrico
It serves no real purpose
Não serve a nenhum propósito real
Just takes up a lot of juice
Só consome muito suco
Just to impress us
Só para nos impressionar
(missing part, sorry....)
(parte faltando, desculpe....)
Solo (Fig. 5)
Sozinho (Fig. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Refrão (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
A homenagem a um rei
Whose dreams are buried in their minds
Cujos sonhos estão enterrados em suas mentes
His tears are frozen stiff
Suas lágrimas estão congeladas
Icicles drip from his eyes
Pingentes de gelo escorrem de seus olhos
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, eles pingaram de seus olhos durante a noite
They dripped from his eyes...
Eles pingavam de seus olhos...
They pay homage to a king, buried in their minds
Eles prestam homenagem a um rei, enterrado em suas mentes
They dripped from his eyes
Eles pingavam de seus olhos
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Fig. 6 parte um)
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Os campos de milho com pipoca ainda não foram abertos
(Fig. 6 part two x)
(Fig. 6 parte dois x)
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bem-vindo ao reino trágico
(and more and more and more)
(e mais e mais e mais)
Chords:
Acordes:
C# 9-11-11-10-9-9
C#9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Figura 1 INTRODUÇÃO
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** uma segunda guitarra toca 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Figura 2. RIFF PRINCIPAL
E -------------------: ----------------------:
E -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Figura 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B-6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Fig. 4 PRÉ-CORO
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4--------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7-----------6-----------5-----------4-------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Figura 5 SÓ
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
A parte do Van Halen é mais ou menos assim (batendo forte):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
R --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
with slide
com slide
Fig. 6 OUTRO
Fig.6 OUTRO
E -----------------------------------------------------:
E------------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5-------3---3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E------------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E------------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9-------6---6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E------------------------------------------------------: