Tragic Kingdom Letra Traducción al Español

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
De hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl domingo 4 de mayo 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Fecha: jueves, 20 de marzo de 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
De: "HAKENBERG R.J."
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Asunto: TAB: Reino Trágico POR: Sin duda
NO DOUBT
SIN DUDA
the transcription of:
la transcripción de:
TRAGIC KINGDOM
REINO TRÁGICO
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Del álbum: Reino Trágico (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Sello discográfico: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transcripción de: Ronald Hakenberg, Delft, Países Bajos
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Por favor envíeme un correo electrónico (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), porque me gustaría saber quién usa este material.
Intro (Fig. 1)
Introducción (Figura 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Versículo 1 (Figura 2):
Once was a magical place
Una vez fue un lugar mágico
Over time it was lost
Con el tiempo se perdió
Price increased the cost
El precio aumentó el costo.
Now the fortune of the kingdom
Ahora la fortuna del reino
Is locked up in its dungeon vaults
Está encerrado en las bóvedas de sus mazmorras.
The castle floor lies in traps
El suelo del castillo está lleno de trampas.
With coiled wires set back
Con cables enrollados hacia atrás
Decoyed by old cheese
Seducido por queso viejo
Now the drawbridge has been lifted
Ahora se ha levantado el puente levadizo.
As the millions
como los millones
They drop to their knees
Caen de rodillas
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Dm Sib 4x):
The pay homage to a king
El homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Carámbanos gotean de sus ojos
Verse 2 (Fig. 2):
Versículo 2 (Figura 2):
The cold wind blows as it snows
El viento frío sopla mientras nieva
On those who fight to get in
Sobre aquellos que luchan por entrar
On heads that are small
En cabezas pequeñas
Disillusioned as they enter
Desilusionados cuando entran
They're unaware what's behind castle walls
No saben lo que hay detrás de los muros del castillo.
But now it's written in stone
Pero ahora está escrito en piedra
The king has been overthrown by jesterly fools
El rey ha sido derrocado por tontos bufones
And the power of the people
Y el poder del pueblo
Shall come to believe they do rule
Llegarán a creer que ellos gobiernan
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Dm Sib 4x):
The pay homage to a king
El homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Carámbanos gotean de sus ojos
(Fig. 3 2x)
(Figura 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Los campos de palomitas de maíz aún no se han abierto
(Fig. 4 2x)
(Figura 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Interludio (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
¿Han perdido la cabeza?
Or are they just al blind mice
¿O son simplemente ratones ciegos?
We've heard all their stories
Hemos escuchado todas sus historias.
One too many times
Demasiadas veces
Hypnotized by fireflies
Hipnotizado por las luciérnagas
That glow in the dark
Ese brillo en la oscuridad
Midgets that disguise themselves
Enanos que se disfrazan
As tiny little dwarfs
Como pequeños enanos
The parade that's electrical
El desfile que es eléctrico
It serves no real purpose
No tiene ningún propósito real
Just takes up a lot of juice
Solo toma mucho jugo
Just to impress us
Sólo para impresionarnos
(missing part, sorry....)
(falta parte, lo siento....)
Solo (Fig. 5)
En solitario (figura 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Coro (Dm Sib 4x):
The pay homage to a king
El homenaje a un rey
Whose dreams are buried in their minds
Cuyos sueños están enterrados en sus mentes
His tears are frozen stiff
Sus lágrimas están congeladas
Icicles drip from his eyes
Carámbanos gotean de sus ojos
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, gotearon de sus ojos hacia la noche
They dripped from his eyes...
Goteaban de sus ojos...
They pay homage to a king, buried in their minds
Rinden homenaje a un rey, enterrado en sus mentes
They dripped from his eyes
Gotearon de sus ojos
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Fig.6 parte uno)
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Los campos de maíz con palomitas de maíz aún no han abierto
(Fig. 6 part two x)
(Fig.6 parte dos x)
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
Welcome to the tragic kingdom
Bienvenido al reino trágico
(and more and more and more)
(y cada vez más y más)
Chords:
Acordes:
C# 9-11-11-10-9-9
C# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Figura 1 INTRODUCCIÓN
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
-8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** una segunda guitarra toca 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Fig 2. RIFF PRINCIPAL
E -------------------: ----------------------:
E -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
GRAMO -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2--------------: ----------2-----------:
Fig. 3
figura 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
mi -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
GRAMO -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
mi -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Fig.4 PRE-CORO
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4-----------------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Figura 5 EN SOLITARIO
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
La parte de Van Halen dice algo como (golpes fuertes):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
GRAMO --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D ---------------------------------------:
A --------------------------------------------:
Un --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
with slide
con tobogán
Fig. 6 OUTRO
Fig.6 SALIDA
E -----------------------------------------------------:
ES -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
GRAMO -----------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
ES -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
ES -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
GRAMO -----------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
ES -----------------------------------------------------: