Tragic Kingdom Versuri Traducere în Română

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
De la hakenber@ducccis.ct.tudelft.nl Duminica 4 mai 09:40:45 1997
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Data: joi, 20 martie 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
De la: "HAKENBERG R.J."
To: guitar@nevada.edu
Către: guitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Subiect: TAB: Regatul tragic DE: Fără îndoială
NO DOUBT
FĂRĂ ÎNDOI
the transcription of:
transcrierea:
TRAGIC KINGDOM
REGAT TRAGIC
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Din albumul: Regatul Tragic (IND 9003, F:BM650), 1995
Record label: Interscope Records
Casa de discuri: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Transcriere de: Ronald Hakenberg, Delft, Olanda
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Vă rog să-mi trimiteți un e-mail (Hakenber@ducccis.ct.tudelft.nl), pentru că aș dori să știu cine folosește aceste lucruri.
Intro (Fig. 1)
Introducere (Fig. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Versetul 1 (Fig. 2):
Once was a magical place
A fost odată un loc magic
Over time it was lost
Cu timpul s-a pierdut
Price increased the cost
Pretul a crescut costul
Now the fortune of the kingdom
Acum averea regatului
Is locked up in its dungeon vaults
Este închis în bolțile temniței sale
The castle floor lies in traps
Podeaua castelului se află în capcane
With coiled wires set back
Cu firele spiralate puse înapoi
Decoyed by old cheese
Ademenit de brânză veche
Now the drawbridge has been lifted
Acum podul mobil a fost ridicat
As the millions
Ca milioanele
They drop to their knees
Se lasă în genunchi
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Aduc un omagiu unui rege
Whose dreams are buried in their minds
Ale căror vise sunt îngropate în mintea lor
His tears are frozen stiff
Lacrimile lui sunt înghețate
Icicles drip from his eyes
Din ochi îi picură țurțuri
Verse 2 (Fig. 2):
Versetul 2 (Fig. 2):
The cold wind blows as it snows
Vântul rece bate în timp ce ninge
On those who fight to get in
Pe cei care luptă să intre
On heads that are small
Pe capete mici
Disillusioned as they enter
Deziluzionați când intră
They're unaware what's behind castle walls
Ei nu știu ce se află în spatele zidurilor castelului
But now it's written in stone
Dar acum este scris în piatră
The king has been overthrown by jesterly fools
Regele a fost răsturnat de nebuni
And the power of the people
Și puterea oamenilor
Shall come to believe they do rule
Vor ajunge să creadă că ei conduc
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Aduc un omagiu unui rege
Whose dreams are buried in their minds
Ale căror vise sunt îngropate în mintea lor
His tears are frozen stiff
Lacrimile lui sunt înghețate
Icicles drip from his eyes
Din ochi îi picură țurțuri
(Fig. 3 2x)
(Fig. 3 2x)
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Lanurile de porumb de floricele de porumb încă nu s-au deschis
(Fig. 4 2x)
(Fig. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Interludiu (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Și-au pierdut capul
Or are they just al blind mice
Sau sunt doar șoareci orbi
We've heard all their stories
Le-am auzit toate poveștile
One too many times
De prea multe ori
Hypnotized by fireflies
Hipnotizat de licurici
That glow in the dark
Acea strălucire în întuneric
Midgets that disguise themselves
Piticici care se deghează
As tiny little dwarfs
Ca niște mici pitici
The parade that's electrical
Parada care este electrică
It serves no real purpose
Nu servește niciun scop real
Just takes up a lot of juice
Doar consumă mult suc
Just to impress us
Doar pentru a ne impresiona
(missing part, sorry....)
(parte lipsă, scuze....)
Solo (Fig. 5)
Solo (Fig. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Refren (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Aduc un omagiu unui rege
Whose dreams are buried in their minds
Ale căror vise sunt îngropate în mintea lor
His tears are frozen stiff
Lacrimile lui sunt înghețate
Icicles drip from his eyes
Din ochi îi picură țurțuri
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ohoo, au picurat din ochii lui în noapte
They dripped from his eyes...
Au picurat din ochii lui...
They pay homage to a king, buried in their minds
Ei aduc un omagiu unui rege, îngropat în mintea lor
They dripped from his eyes
Au picurat din ochii lui
Outro (Fig. 6 part one)
Outro (Fig. 6 partea întâi)
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Câmpurile de porumb cu floricele de porumb nu s-au deschis încă
(Fig. 6 part two x)
(Fig. 6 partea a doua x)
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
Welcome to the tragic kingdom
Bun venit în regatul tragic
(and more and more and more)
(și din ce în ce mai mult și mai mult)
Chords:
Acorduri:
C# 9-11-11-10-9-9
C# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Fig. 1 INTRO
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** o a doua chitară cântă 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Fig 2. RIFF PRINCIPAL
E -------------------: ----------------------:
E -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Fig. 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Fig. 4 PRE-FREN
E ----------------------------------------------------------:
E ---------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
B ---------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7------------6------------5-----------4---------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
E ---------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Fig. 5 SOLO
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
Partea lui Van Halen spune ceva de genul (tapping puternic):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
B --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
with slide
cu tobogan
Fig. 6 OUTRO
Fig. 6 OUTRO
E -----------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G ----------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
G ----------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
E ----------------------------------------------------: