Tragic Kingdom Текст Песни Перевод на Русский

From hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl Sun May 4 09:40:45 1997
От hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl, воскресенье, 4 мая, 09:40:45, 1997 г.
Date: Thu, 20 Mar 1997 10:45:12 +0000 (GMT)
Дата: четверг, 20 марта 1997 г., 10:45:12 +0000 (GMT)
From: "HAKENBERG R.J."
От: «ХАКЕНБЕРГ Р.Дж.»
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: TAB: Tragic Kingdom BY: No Doubt
Тема: TAB: Трагическое королевство ОТ: No Doubt
NO DOUBT
БЕЗ СОМНЕНИЙ
the transcription of:
транскрипция:
TRAGIC KINGDOM
ТРАГИЧЕСКОЕ КОРОЛЕВСТВО
>From the album: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995
>Из альбома: Tragic Kingdom (IND 9003, F:BM650), 1995 г.
Record label: Interscope Records
Лейбл звукозаписи: Interscope Records
Transcription by: Ronald Hakenberg, Delft, Netherlands
Транскрипция: Рональд Хакенберг, Делфт, Нидерланды
Please send an e-mail to me (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), because I would like to know who uses this stuff.
Пожалуйста, пришлите мне электронное письмо (Hakenber@dutccis.ct.tudelft.nl), потому что я хотел бы знать, кто использует этот материал.
Intro (Fig. 1)
Введение (рис. 1)
Verse 1 (Fig. 2):
Стих 1 (рис. 2):
Once was a magical place
Когда-то было волшебное место
Over time it was lost
Со временем оно потерялось
Price increased the cost
Цена увеличила стоимость
Now the fortune of the kingdom
Теперь судьба королевства
Is locked up in its dungeon vaults
Заперт в своих подземельях
The castle floor lies in traps
Пол замка покрыт ловушками.
With coiled wires set back
С витыми проводами, установленными назад
Decoyed by old cheese
Обманутый старым сыром
Now the drawbridge has been lifted
Сейчас разводной мост поднят.
As the millions
Как миллионы
They drop to their knees
Они падают на колени
Chorus (Dm Bb 4x):
Припев (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Отдать дань уважения королю
Whose dreams are buried in their minds
Чьи мечты похоронены в их умах
His tears are frozen stiff
Его слезы замерзли
Icicles drip from his eyes
Сосульки капают из его глаз
Verse 2 (Fig. 2):
Стих 2 (рис. 2):
The cold wind blows as it snows
Холодный ветер дует, когда идет снег
On those who fight to get in
О тех, кто борется за то, чтобы войти
On heads that are small
На головах маленьких
Disillusioned as they enter
Разочарованные, когда они входят
They're unaware what's behind castle walls
Они не знают, что находится за стенами замка
But now it's written in stone
Но теперь это написано в камне
The king has been overthrown by jesterly fools
Король был свергнут шутливыми дураками
And the power of the people
И власть народа
Shall come to believe they do rule
Поверят, что они правят
Chorus (Dm Bb 4x):
Припев (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Отдать дань уважения королю
Whose dreams are buried in their minds
Чьи мечты похоронены в их умах
His tears are frozen stiff
Его слезы замерзли
Icicles drip from his eyes
Сосульки капают из его глаз
(Fig. 3 2x)
(рис. 3 2х)
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Cornfields of popcorn have yet to spring open
Кукурузные поля попкорна еще не открылись
(Fig. 4 2x)
(рис. 4 2x)
Interlude (F#m C# E B 2x):
Интерлюдия (F#m C# E B 2x):
Have they lost their heads
Они потеряли голову?
Or are they just al blind mice
Или они просто слепые мыши
We've heard all their stories
Мы слышали все их истории
One too many times
Слишком много раз
Hypnotized by fireflies
Загипнотизированный светлячками
That glow in the dark
Это свечение в темноте
Midgets that disguise themselves
Карлики, которые маскируются
As tiny little dwarfs
Как крошечные гномы
The parade that's electrical
Электрический парад
It serves no real purpose
Это не служит никакой реальной цели
Just takes up a lot of juice
Просто потребляет много сока
Just to impress us
Просто чтобы произвести на нас впечатление
(missing part, sorry....)
(пропущена часть, извините....)
Solo (Fig. 5)
Соло (рис. 5)
Chorus (Dm Bb 4x):
Припев (Dm Bb 4x):
The pay homage to a king
Отдать дань уважения королю
Whose dreams are buried in their minds
Чьи мечты похоронены в их умах
His tears are frozen stiff
Его слезы замерзли
Icicles drip from his eyes
Сосульки капают из его глаз
Ohoo, they dripped from his eyes into the night
Ого, они капали из его глаз в ночь
They dripped from his eyes...
Они капали из его глаз...
They pay homage to a king, buried in their minds
Они отдают дань уважения королю, похороненному в их памяти.
They dripped from his eyes
Они капали из его глаз
Outro (Fig. 6 part one)
Аутро (рис. 6 часть первая)
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Cornfields op popcorn have yet to spring open
Кукурузные поля с попкорном еще не открылись
(Fig. 6 part two x)
(Рис. 6 часть вторая х)
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
Welcome to the tragic kingdom
Добро пожаловать в трагическое королевство
(and more and more and more)
(и все больше и больше)
Chords:
Аккорды:
C# 9-11-11-10-9-9
С# 9-11-11-10-9-9
Fig. 1 INTRO
Рис. 1 ВВЕДЕНИЕ
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
A -8-5---5-4---4-3---3-2---0---/3~~~--/9~~~--/12~~~--
** a second guitar plays 10~~~~
** вторая гитара играет 10~~~~
Fig 2. MAIN RIFF
Рис 2. ОСНОВНОЙ РИФ
E -------------------: ----------------------:
Э -------------------: ----------------------:
B -------------------: ----------------------:
Б -------------------: ----------------------:
G -------------------: ----------------------:
Г -------------------: ----------------------:
D -------------------: ----------------------:
Д -------------------: ----------------------:
A --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
А --2--5-2-1----1-2--: -2--5-2-1---1-2-4-2-1-:
E ------------2------: ----------2-----------:
E ------------2------: ----------2-----------:
Fig. 3
Рис. 3
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
B -6-6---6-5---5-4---4-3--:
Б -6-6---6-5---5-4---4-3--:
G -7-7---7-6---6-5---5-4--:
Г -7-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
D -8-7---7-6---6-5---5-4--:
A -8-5---5-4---4-3---3-2--:
А -8-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
E -6-5---5-4---4-3---3-2--:
Fig. 4 PRE-CHORUS
Рис. 4 ПРЕДХОРУС
E ----------------------------------------------------------:
Э ----------------------------------------------------------:
B ----------------------------------------------------------:
Б ----------------------------------------------------------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
G ---------7-6----------6-5----------5-4---------4----------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
D -----7------------6------------5-----------4--------------:
A -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
А -9-9---9------8-8---8------7-7---7-----6-6---6----5-6-7-8-:
E ----------------------------------------------------------:
Э ----------------------------------------------------------:
Fig. 5 SOLO
Рис. 5 СОЛО
The Van Halen part goes something like (heavy tapping):
Партия Ван Халена звучит примерно так (сильное постукивание):
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
E -14^10^7^14^10^7^14^10^7....-14^9^7^14^9^7--:
B --------------------------------------------:
Б --------------------------------------------:
G --------------------------------------------:
Г ---------------------------------------------:
D --------------------------------------------:
Д --------------------------------------------:
A --------------------------------------------:
---------------------------------------------:
E --------------------------------------------:
Э --------------------------------------------:
with slide
с горкой
Fig. 6 OUTRO
Рис. 6 ЗАВЕРШЕНИЕ
E -----------------------------------------------------:
Э -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
Б -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
Г -----------------------------------------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
D -----3---3---5--------3---3---4----------------------:
A -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
А -5-5---5---5---5--4-4---4---4---4--3....2..-1-2-3-4--:
E -----------------------------------------------------:
Э -----------------------------------------------------:
E -----------------------------------------------------:
Э -----------------------------------------------------:
B -----------------------------------------------------:
Б -----------------------------------------------------:
G -----------------------------------------------------:
Г -----------------------------------------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
D -----7---7---9--------6---6---8----------------------:
A -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
А -9-9---9---9---9--8-8---8---8---8--7....6..-5-6-7-8--:
E -----------------------------------------------------:
Э -----------------------------------------------------: