Underneath It All Liedtext Deutsche Übersetzung

8th Jan 2013
8. Januar 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of E)
CAPO: 2. Bund (Klänge in der Tonart E)
An easy version for acoustic guitar.
Eine einfache Version für Akustikgitarre.
(But If you don't want to use a capo, use the transpose function,
(Wenn Sie jedoch keinen Kapodaster verwenden möchten, verwenden Sie die Transpositionsfunktion.
and move up a full tone)
und einen ganzen Ton nach oben gehen)
There's times when I want something more, someone more like me,
Es gibt Zeiten, in denen ich etwas mehr will, jemanden mehr wie mich,
There's times when this dress rehearsal... seems incom - plete,
Es gibt Zeiten, in denen diese Generalprobe... unvollständig erscheint,
But... you see the colours in me, like no one else,
Aber... du siehst die Farben in mir, wie kein anderer,
And behind your dark glasses, you're... you're something else!
Und hinter deiner dunklen Brille bist du... du bist etwas anderes!
And you're really lovely, underneath it all,
Und im Grunde bist du wirklich reizend,
And you want to love me, underneath it all,
Und du willst mich unter all dem lieben,
I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
Eigentlich habe ich wirklich Glück, und du bist wirklich wundervoll!
You know some real bad tricks, and you need some disci - pline,
Du kennst einige wirklich schlechte Tricks und brauchst etwas Disziplin,
But lately you've been trying real hard, and giving me your best,
Aber in letzter Zeit hast du dir wirklich viel Mühe gegeben und mir dein Bestes gegeben,
And... you give me the most gorgeous sleep that I've ever... had,
Und... du gibst mir den herrlichsten Schlaf, den ich je... hatte,
And when it's really bad, I guess, it's not that bad!
Und wenn es wirklich schlimm ist, ist es wohl gar nicht so schlimm!
And you're really lovely, underneath it all,
Und im Grunde bist du wirklich reizend,
And you want to love me, underneath it all,
Und du willst mich unter all dem lieben,
I'm really lucky, underneath it all, and you're...you're really lovely!
Eigentlich habe ich wirklich Glück, und du bist ... du bist wirklich wundervoll!
So many moons that we have seen, stumbling back next to me,
So viele Monde, die wir gesehen haben, stolperten neben mir zurück,
I've seen right through and under - neath, and you make me better,
Ich habe durch und durch gesehen, und du machst mich besser,
I've seen right through and under - neath,
Ich habe durch und unter gesehen,
And you make me better, ....better ...better-----!
Und du machst mich besser, ....besser ...besser-----!
You've used up all your coupons, and all you got left is me,
Sie haben alle Ihre Gutscheine aufgebraucht und alles, was Sie noch haben, bin ich,
And somehow I'm full of forgiveness,
Und irgendwie bin ich voller Vergebung,
I guess it's meant to be-----! Ummm, umm - umm!
Ich schätze, es soll so sein-----! Ähm, ähm - ähm!
And you're... you're really lovely, underneath it all,
Und du bist... du bist im Grunde wirklich reizend,
And you... you want to love me, underneath it all,
Und du... du willst mich unter all dem lieben,
I'm... I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
Ich... ich habe im Grunde wirklich Glück, und du bist wirklich reizend!
Ummm-----! Ummm-----! Ummm-----! Underneath it all!
Ähm-----! Ähm-----! Ähm-----! Dahinter steckt alles!
Oo-----! Oo-----! Oo-----! Underneath it all!
Oo-----! Oo-----! Oo-----! Dahinter steckt alles!
Oh----oh! Oh----oh! Oh----oh! Underneath it all!
Oh----oh! Oh----oh! Oh----oh! Dahinter steckt alles!
Oo-----! Oo-----! Umm--umm! Underneath it all-------!
Oo-----! Oo-----! Ähm--ähm! Dahinter steckt alles -------!
D = xx0232 Bm = x24432
D = xx0232 Bm = x24432
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 or (without the G#bass) 022130
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 oder (ohne G#bass) 022130
G = 320033 F# = 244322
G = 320033 F# = 244322