Underneath It All 歌詞 日本語訳

8th Jan 2013
2013 年 1 月 8 日
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of E)
CAPO：2フレット（キーEの音）
An easy version for acoustic guitar.
アコースティックギター用の簡単バージョンです。
(But If you don't want to use a capo, use the transpose function,
（ただし、カポを使いたくない場合は、トランスポーズ機能を使用してください。
and move up a full tone)
全音上げます)
There's times when I want something more, someone more like me,
もっと何かが欲しい、もっと自分に似た人が欲しいと思う時がある、
There's times when this dress rehearsal... seems incom - plete,
このドレスリハーサルは...うまくいかないように見えるときがあります - 完全に、
But... you see the colours in me, like no one else,
でも...あなたは私の中に他の誰にもない色を見ます、
And behind your dark glasses, you're... you're something else!
そして、その黒眼鏡の奥には、あなたは...あなたは別の何かです！
And you're really lovely, underneath it all,
そしてあなたは本当に素敵です、その根底にあるのは、
And you want to love me, underneath it all,
そしてあなたは私を愛したいと思っています、その根底には、
I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
私は本当に幸運です、すべての下で、そしてあなたは本当に素敵です！
You know some real bad tricks, and you need some disci - pline,
あなたは本当に悪いトリックを知っているので、ある程度の訓練が必要です。
But lately you've been trying real hard, and giving me your best,
でも最近は本当に頑張って頑張ってくれているので、
And... you give me the most gorgeous sleep that I've ever... had,
そして...あなたは私に今まで経験したことのないほど素晴らしい眠りを与えてくれました。
And when it's really bad, I guess, it's not that bad!
本当に悪いときは、それほど悪くないと思います。
And you're really lovely, underneath it all,
そしてあなたは本当に素敵です、その根底にあるのは、
And you want to love me, underneath it all,
そしてあなたは私を愛したいと思っています、その根底には、
I'm really lucky, underneath it all, and you're...you're really lovely!
私は本当に幸運です、すべての下で、そしてあなたは...あなたは本当に素敵です!
So many moons that we have seen, stumbling back next to me,
私たちが見てきたたくさんの月が、よろよろと私の隣に戻ってきました。
I've seen right through and under - neath, and you make me better,
私は隅から隅まで見てきました - ニート、そしてあなたは私をより良くしてくれます、
I've seen right through and under - neath,
私は隅々まで見てきました - ニート、
And you make me better, ....better ...better-----!
そして、あなたは私をより良くしてくれます、...より良く...もっと良くなります-----!
You've used up all your coupons, and all you got left is me,
クーポンはすべて使い切ってしまい、残ったのは私だけです。
And somehow I'm full of forgiveness,
そして、どういうわけか私は許しでいっぱいです、
I guess it's meant to be-----! Ummm, umm - umm!
それはきっと――――！うーん、うーん - うーん！
And you're... you're really lovely, underneath it all,
そしてあなたは...あなたは本当に素敵です、その根底には、
And you... you want to love me, underneath it all,
そしてあなたは...あなたはすべての下で私を愛したいと思っています、
I'm... I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
私は...本当に幸運です、その下で、あなたは本当に素敵です!
Ummm-----! Ummm-----! Ummm-----! Underneath it all!
うーん-----！うーん-----！うーん-----！そのすべての下に！
Oo-----! Oo-----! Oo-----! Underneath it all!
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおそのすべての下に！
Oh----oh! Oh----oh! Oh----oh! Underneath it all!
ああ――ああ！ああ――ああ！ああ――ああ！そのすべての下に！
Oo-----! Oo-----! Umm--umm! Underneath it all-------!
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおうーん、うーん！その下には――――！
D = xx0232 Bm = x24432
D = xx0232 Bm = x24432
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 or (without the G#bass) 022130
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 または (G#bass なし) 022130
G = 320033 F# = 244322
G = 320033 F# = 244322