Underneath It All Letra Traducción al Español

8th Jan 2013
8 de enero de 2013
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of E)
CAPO: 2do traste (Suena en clave de Mi)
An easy version for acoustic guitar.
Una versión fácil para guitarra acústica.
(But If you don't want to use a capo, use the transpose function,
(Pero si no quieres usar un capo, usa la función de transposición,
and move up a full tone)
y subir un tono completo)
There's times when I want something more, someone more like me,
Hay momentos en los que quiero algo más, alguien más como yo,
There's times when this dress rehearsal... seems incom - plete,
Hay momentos en que este ensayo general... parece incompleto,
But... you see the colours in me, like no one else,
Pero... tú ves los colores en mí, como nadie más,
And behind your dark glasses, you're... you're something else!
Y detrás de tus gafas oscuras, eres... ¡eres otra cosa!
And you're really lovely, underneath it all,
Y eres realmente encantadora, en el fondo de todo,
And you want to love me, underneath it all,
Y quieres amarme, debajo de todo,
I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
En el fondo, tengo mucha suerte y ¡tú eres realmente encantadora!
You know some real bad tricks, and you need some disci - pline,
Conoces algunos trucos realmente malos y necesitas algo de disciplina.
But lately you've been trying real hard, and giving me your best,
Pero últimamente te has esforzado mucho y me has dado lo mejor de ti.
And... you give me the most gorgeous sleep that I've ever... had,
Y... me das el sueño más maravilloso que jamás haya... tenido,
And when it's really bad, I guess, it's not that bad!
Y cuando es realmente malo, supongo, ¡no es tan malo!
And you're really lovely, underneath it all,
Y eres realmente encantadora, en el fondo de todo,
And you want to love me, underneath it all,
Y quieres amarme, debajo de todo,
I'm really lucky, underneath it all, and you're...you're really lovely!
En el fondo, tengo mucha suerte y tú eres... ¡eres realmente adorable!
So many moons that we have seen, stumbling back next to me,
Tantas lunas que hemos visto, tropezando a mi lado,
I've seen right through and under - neath, and you make me better,
He visto de principio a fin y por debajo, y tú me haces mejor.
I've seen right through and under - neath,
He visto a través y debajo - debajo,
And you make me better, ....better ...better-----!
¡Y tú me haces mejor....mejor...mejor-----!
You've used up all your coupons, and all you got left is me,
Has usado todos tus cupones y lo único que te queda soy yo.
And somehow I'm full of forgiveness,
Y de alguna manera estoy lleno de perdón,
I guess it's meant to be-----! Ummm, umm - umm!
¡Supongo que debe ser-----! ¡Ummm, ummm - ummm!
And you're... you're really lovely, underneath it all,
Y tú eres... eres realmente encantadora, en el fondo de todo,
And you... you want to love me, underneath it all,
Y tú... quieres amarme, en el fondo de todo,
I'm... I'm really lucky, underneath it all, and you're really lovely!
Soy... soy muy afortunada, en el fondo, ¡y tú eres realmente encantadora!
Ummm-----! Ummm-----! Ummm-----! Underneath it all!
Mmmmm-----! Mmmmm-----! Mmmmm-----! ¡Debajo de todo!
Oo-----! Oo-----! Oo-----! Underneath it all!
¡Oh-----! ¡Oh-----! ¡Oh-----! ¡Debajo de todo!
Oh----oh! Oh----oh! Oh----oh! Underneath it all!
¡Oh----oh! ¡Oh----oh! ¡Oh----oh! ¡Debajo de todo!
Oo-----! Oo-----! Umm--umm! Underneath it all-------!
¡Oh-----! ¡Oh-----! ¡Umm--umm! ¡Debajo de todo-------!
D = xx0232 Bm = x24432
D = xx0232 Bm = x24432
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 or (without the G#bass) 022130
Em = 022000 (ch)E7/G#(/ch) = 4x2400 o (sin G#bass) 022130
G = 320033 F# = 244322
sol = 320033 fa# = 244322