Stromy Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.no-name.sk/web.php
http://www.no-name.sk/web.php
Pytal som sa listov stromov,
Ich fragte die Blätter der Bäume,
ako dlho rastu.
wie lange sie wachsen.
Vraj tak dlho ako ľudia,
Angeblich so lange wie Menschen,
i
ich
ty tam a ja zas tu.
Du da und ich hier.
i
ich
Dufam, ze ta nevyplasia
Ich hoffe, sie rutscht nicht raus
moje metafory
meine Metaphern
i
ich
myslim, ze nikto iny
Ich glaube, sonst niemand
s tebou takto nehovoril.
Er hat nicht so mit dir geredet.
Snazim sa len, aby dalsi nas den
Ich versuche einfach, den Tag zu überstehen
nebol o tom istom
ging es nicht um dasselbe
a to je dovod, preco ľudi
und das ist der Grund, warum Menschen
prirovnavam k listom.
Ich vergleiche es mit Blättern.
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Ich denke, das sind Überraschungen
spociva ista sila
die gleiche Kraft ruht
bol by som rad, keby si ma
Ich möchte, dass du mich hast
aspon raz prekvapila
sie überraschte mindestens einmal
Hmi
Ähm
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Machen wir für jeden Tag ein paar Überraschungen,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
Du weißt, es ist einfach, du wechselst das Parfüm und ich wechsele das Aftershave
Hmi
Ähm
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
Hinter jedem Tag, jedem Tag muss jeder stehen
i
ich
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Ich hoffe nur, dass es für immer sein wird.
Keby ja som bol ten strom,
Wenn ich dieser Baum wäre
pod mojou korunou by pary sepkali si:
Unter meiner Krone plauderten die Paare:
\"ty si moja prva a a a
„Du bist mein erstes A und A.“
a ty moj prvy si.\"
und du bist mein Erster.\"
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Ich denke, das sind Überraschungen
spociva ista sila
die gleiche Kraft ruht
bol by som rad, keby si ma
Ich möchte, dass du mich hast
aspon raz prekvapila
sie überraschte mindestens einmal
Hmi
Ähm
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Machen wir für jeden Tag ein paar Überraschungen,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
Du weißt, es ist einfach, du wechselst das Parfüm und ich wechsele das Aftershave
Hmi
Ähm
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
Hinter jedem Tag, jedem Tag muss jeder stehen
i
ich
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Ich hoffe nur, dass es für immer sein wird.