Stromy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.no-name.sk/web.php
http://www.no-name.sk/web.php
Pytal som sa listov stromov,
Ağaçların yapraklarına sordum.
ako dlho rastu.
ne kadar sürede büyüyorlar?
Vraj tak dlho ako ľudia,
Güya insanlar olduğu sürece,
i
ben
ty tam a ja zas tu.
sen orada ve ben burada.
i
ben
Dufam, ze ta nevyplasia
Umarım kaçmaz
moje metafory
metaforlarım
i
ben
myslim, ze nikto iny
başka kimse yok sanırım
s tebou takto nehovoril.
seninle bu şekilde konuşmadı.
Snazim sa len, aby dalsi nas den
Sadece günü atlatmaya çalışıyorum
nebol o tom istom
aynı şeyle ilgili değildi
a to je dovod, preco ľudi
ve bu yüzden insanlar
prirovnavam k listom.
Bunu yapraklara benzetiyorum.
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Bence sürprizler içinde
spociva ista sila
aynı kuvvet duruyor
bol by som rad, keby si ma
bana sahip olmanı isterim
aspon raz prekvapila
en az bir kez şaşırttı
Hmi
Hımm
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Her gün için birkaç sürpriz yapalım,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
biliyorsun bu kolay, sen parfümü değiştir, ben de tıraş losyonunu değiştireyim
Hmi
Hımm
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
Her günün arkasında, her gün herkes olmalı
i
ben
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Umarım sonsuza kadar sürer.
Keby ja som bol ten strom,
Ben o ağaç olsaydım
pod mojou korunou by pary sepkali si:
tacımın altında çiftler sohbet ederdi:
\"ty si moja prva a a a
\"sen benim ilkimsin a ve a
a ty moj prvy si.\"
ve sen benim ilkimsin."
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Bence sürprizler içinde
spociva ista sila
aynı kuvvet duruyor
bol by som rad, keby si ma
bana sahip olmanı isterim
aspon raz prekvapila
en az bir kez şaşırttı
Hmi
Hımm
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Her gün için birkaç sürpriz yapalım,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
biliyorsun bu kolay, sen parfümü değiştir, ben de tıraş losyonunu değiştireyim
Hmi
Hımm
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
Her günün arkasında, her gün herkes olmalı
i
ben
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Umarım sonsuza kadar sürer.