Stromy Paroles Traduction Française

http://www.no-name.sk/web.php
http://www.no-name.sk/web.php
Pytal som sa listov stromov,
J'ai demandé aux feuilles des arbres,
ako dlho rastu.
combien de temps ils grandissent.
Vraj tak dlho ako ľudia,
Soi-disant aussi longtemps que les humains,
i
je
ty tam a ja zas tu.
toi là et moi ici.
i
je
Dufam, ze ta nevyplasia
J'espère qu'elle ne s'échappera pas
moje metafory
mes métaphores
i
je
myslim, ze nikto iny
Je pense que personne d'autre
s tebou takto nehovoril.
il ne t'a pas parlé comme ça.
Snazim sa len, aby dalsi nas den
J'essaie juste de passer la journée
nebol o tom istom
ce n'était pas la même chose
a to je dovod, preco ľudi
et c'est la raison pour laquelle les gens
prirovnavam k listom.
Je le compare aux feuilles.
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Je pense que dans les surprises
spociva ista sila
la même force repose
bol by som rad, keby si ma
J'aimerais que tu m'aies
aspon raz prekvapila
elle a surpris au moins une fois
Hmi
Euh
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Réf. : Faisons quelques surprises pour chaque jour,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
tu sais que c'est facile, tu changes de parfum et je change d'après-rasage
Hmi
Euh
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
derrière chaque jour, chaque jour doit être tout le monde
i
je
ja len dufam, ze to bude navzdy.
J'espère juste que ce sera pour toujours.
Keby ja som bol ten strom,
Si j'étais cet arbre
pod mojou korunou by pary sepkali si:
sous ma couronne les couples bavardaient :
\"ty si moja prva a a a
\"tu es mon premier a et a
a ty moj prvy si.\"
et tu es mon premier.\"
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Je pense que dans les surprises
spociva ista sila
la même force repose
bol by som rad, keby si ma
J'aimerais que tu m'aies
aspon raz prekvapila
elle a surpris au moins une fois
Hmi
Euh
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Réf. : Faisons quelques surprises pour chaque jour,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
tu sais que c'est facile, tu changes de parfum et je change d'après-rasage
Hmi
Euh
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
derrière chaque jour, chaque jour doit être tout le monde
i
je
ja len dufam, ze to bude navzdy.
J'espère juste que ce sera pour toujours.