Stromy Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.no-name.sk/web.php
http://www.no-name.sk/web.php
Pytal som sa listov stromov,
Ik vroeg de bladeren van de bomen,
ako dlho rastu.
hoe lang ze groeien.
Vraj tak dlho ako ľudia,
Vermoedelijk zolang mensen
i
ik
ty tam a ja zas tu.
jij daar en ik hier.
i
ik
Dufam, ze ta nevyplasia
Ik hoop dat ze niet wegglijdt
moje metafory
mijn metaforen
i
ik
myslim, ze nikto iny
Ik denk niemand anders
s tebou takto nehovoril.
Hij praatte niet zo tegen je.
Snazim sa len, aby dalsi nas den
Ik probeer gewoon de dag door te komen
nebol o tom istom
ging niet over hetzelfde
a to je dovod, preco ľudi
en dat is de reden waarom mensen
prirovnavam k listom.
Ik vergelijk het met bladeren.
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Ik denk dat dat een verrassing is
spociva ista sila
dezelfde kracht rust
bol by som rad, keby si ma
Ik zou graag willen dat je mij hebt
aspon raz prekvapila
ze verraste minstens één keer
Hmi
Eh
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Laten we voor elke dag een paar verrassingen maken,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
jij weet dat het gemakkelijk is, jij verandert het parfum en ik verander de aftershave
Hmi
Eh
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
achter elke dag moet elke dag iedereen zijn
i
ik
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Ik hoop alleen dat het voor altijd zal zijn.
Keby ja som bol ten strom,
Als ik die boom was
pod mojou korunou by pary sepkali si:
onder mijn kroon kletsten de koppels:
\"ty si moja prva a a a
\"jij bent mijn eerste a en a
a ty moj prvy si.\"
en jij bent mijn eerste.\"
Domnievam sa, ze v prekvapeniach
Ik denk dat dat een verrassing is
spociva ista sila
dezelfde kracht rust
bol by som rad, keby si ma
Ik zou graag willen dat je mij hebt
aspon raz prekvapila
ze verraste minstens één keer
Hmi
Eh
Ref.: Za kazdym dnom urobme par prekvapeni,
Ref.: Laten we voor elke dag een paar verrassingen maken,
ved je to ľahke, ty zmen parfem a ja vodu po holeni
jij weet dat het gemakkelijk is, jij verandert het parfum en ik verander de aftershave
Hmi
Eh
za kazdym dnom, ved kazdy den nemu si byt kazdy
achter elke dag moet elke dag iedereen zijn
i
ik
ja len dufam, ze to bude navzdy.
Ik hoop alleen dat het voor altijd zal zijn.