Straight From the Jacket كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 29 Feb 1996 18:01:35 -0800 (PST)
التاريخ: الخميس، 29 فبراير 1996، الساعة 18:01:35 -0800 (توقيت المحيط الهادئ)
From: Evan MALVOLIO Hulka
من: إيفان مالفوليو هولكا
Subject: CRD: Straight From the Jacket -- No Use For A Name
الموضوع: CRD: مباشرة من السترة - لا فائدة من الاسم
SONG NAME: Straight From The Jacket
اسم الاغنية : مباشرة من السترة
YEAR: 1995
السنة: 1995
"Straight From The Jacket" -- No Use For A Name
"مباشرة من السترة" - لا فائدة من الاسم
(Ever noticed how much this song sounds like Bad Religion's "Infected"?
(هل لاحظت يومًا مدى تشابه هذه الأغنية مع أغنية "Infected" لفرقة Bad Religion؟
Exact same chords and Tony Sly sounds like Greg Graffin with elastic
نفس الأوتار تمامًا ويبدو توني سلاي مثل جريج جرافين مع المرونة
vocal chords. Small wonder NUFAN were called a "Rad Beligion" band by
الحبال الصوتية. لا عجب أن NUFAN أطلق عليها اسم فرقة "Rad Beligion".
some guy in a zine... which doesn't at all mean they suck. Both bands
بعض الرجال في زين... وهذا لا يعني على الإطلاق أنهم سيئون. كلا الفرقتين
kick ass.)
ركلة الحمار.)
So sorry son, you're worrying your mother
آسف يا بني، أنت تقلق والدتك
No explanation's gonna make it seem all right
لا يوجد تفسير سيجعل الأمر يبدو على ما يرام
Young boy listen to your father
أيها الولد الصغير استمع إلى والدك
It's more than just your life, it's more than suicide
إنها أكثر من مجرد حياتك، إنها أكثر من مجرد انتحار
How does it feel when you're looking down the barrel of a loaded gun?
ما هو شعورك عندما تنظر إلى ماسورة البندقية المحشوة؟
Tell me how it feels -- did you see your life flash right before your eyes
أخبرني كيف تشعر - هل رأيت حياتك تومض أمام عينيك مباشرة
Stop playing games and get yourself up off the floor
توقف عن ممارسة الألعاب وارفع نفسك عن الأرض
Young boy we're gonna send you to the lions
أيها الفتى الصغير، سوف نرسلك إلى الأسود
The men all dressed in white when you become undone
جميع الرجال يرتدون ملابس بيضاء عندما تتراجع
How does it feel, well I might have brought you up but you are not my son
كيف تشعر، حسنًا، ربما قمت بتربيتك ولكنك لست ابني
Tell me how it feels
أخبرني كيف تشعر
(** this part is some kind of solo which I'm too lazy to tab but just
(** هذا الجزء عبارة عن نوع من الأعمال المنفردة التي أشعر بالكسل الشديد لعدم تصنيفها ولكن فقط
play these chords)
اعزف هذه الأوتار)
F E (low) A G
F E (منخفض) A G
So many times I tried to bring you up you brought me down
حاولت مرات عديدة أن أرفعك، لكنك أسقطتني
I won't consider you again
لن أعتبرك مرة أخرى
Stop looking at me like you care I worked my fingers to the bone
توقف عن النظر إلي وكأنك تهتم، لقد حركتُ أصابعي حتى العظم
I'm not your father or your friend
أنا لست والدك أو صديقك
Well you might have lived here once but this is not your home
حسنًا، ربما تكون قد عشت هنا مرة واحدة ولكن هذا ليس منزلك
A (same part as before)
أ (نفس الجزء السابق)
Tell me how it feels
أخبرني كيف تشعر
(another verse which I forget)
(آية أخرى نسيتها)
How does it feel ... how does it feel?
كيف تشعر... كيف تشعر؟
How does it feel when you're looking down the barrel of a loaded gun
ما هو شعورك عندما تنظر إلى ماسورة مسدس محشو؟
E. Hulka
إي هولكا