All Through the Night 歌詞 日本語訳

All Through the Night - Noah and the Whale
オール・スルー・ザ・ナイト - ノアとクジラ
Heart Of Nowhere (2013)
ハート・オブ・ノーウェア (2013)
Scroll down for non-capo version and half-tune down version
下にスクロールすると、カポなしバージョンとハーフチューンダウンバージョンが表示されます
Verse riff:
詩のリフ:
All through the night is only dead end
一晩中ただ行き止まりだ
We run and hide and we just pretend.
私たちは逃げたり隠れたり、ただふりをしたりしています。
We live the lives, the lives of others,
私たちは他人の人生を生きており、
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Solo:
ソロ：
We want a light but we don't wanna play
ライトは欲しいけど遊びたくない
Why would we work for we can just take.
なぜ私たちはただ受け入れることができるために働くのでしょうか。
We want the lives, the lives of others,
私たちは命が欲しい、他人の命が欲しい、
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Are they gonna find us honey,
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Are they gonna find us, honey,
彼らは私たちを見つけるつもりですか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, every time I look at you
ああ、あなたを見るたびに
I can't find a single reason
理由がひとつも見つからない
Why I don't believe in you,
なぜ私はあなたを信じないのですか、
There's so much to believe in.
信じるべきことがたくさんあります。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Non-capo version:
カポなしバージョン:
Verse riff:
詩のリフ:
All through the night is only dead end
一晩中ただ行き止まりだ
We run and hide and we just pretend.
私たちは逃げたり隠れたり、ただふりをしたりしています。
We live the lives, the lives of others,
私たちは他人の人生を生きており、
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Solo:
ソロ：
We want a light but we don't wanna play
ライトは欲しいけど遊びたくない
Why would we work for we can just take.
なぜ私たちはただ受け入れることができるために働くのでしょうか。
We want the lives, the lives of others,
私たちは命が欲しい、他人の命が欲しい、
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Are they gonna find us honey,
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Are they gonna find us, honey,
彼らは私たちを見つけるつもりですか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, every time I look at you
ああ、あなたを見るたびに
I can't find a single reason
理由がひとつも見つからない
Why I don't believe in you,
なぜ私はあなたを信じないのですか、
There's so much to believe in.
信じるべきことがたくさんあります。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Half-tune down version (I believe this is the version played on the record)
ハーフチューンダウンバージョン（レコードで演奏されているバージョンだと思います）
Verse riff:
詩のリフ:
All through the night is only dead end
一晩中ただ行き止まりだ
We run and hide and we just pretend.
私たちは逃げたり隠れたり、ただふりをしたりしています。
We live the lives, the lives of others
私たちは他人の人生を生きています
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Solo:
ソロ：
We want a light but we don't wanna play
ライトは欲しいけど遊びたくない
Why would we work for we can just take.
なぜ私たちはただ受け入れることができるために働くのでしょうか。
We want the lives, the lives of others
私たちは命が欲しい、他人の命が欲しい
All through the night, the lives of others.
一晩中、他人の生活。
Are they gonna find us honey,
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Are they gonna find us, honey,
彼らは私たちを見つけるつもりですか、ハニー、
Are they gonna find us?
彼らは私たちを見つけてくれるでしょうか？
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, every time I look at you
ああ、あなたを見るたびに
I can't find a single reason
理由がひとつも見つからない
Why I don't believe in you,
なぜ私はあなたを信じないのですか、
There's so much to believe in.
信じるべきことがたくさんあります。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。
Oh, you didn't think so, honey,
ああ、あなたはそうは思わなかったわ、ハニー、
Oh, you didn't think so.
ああ、あなたはそうは思いませんでした。