All Through the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All Through the Night - Noah and the Whale
Przez całą noc – Noe i wieloryb
Heart Of Nowhere (2013)
Serce nigdzie (2013)
Scroll down for non-capo version and half-tune down version
Przewiń w dół, aby zobaczyć wersję bez capo i wersję z połową strojenia
Verse riff:
Riff wersetu:
All through the night is only dead end
Cała noc to tylko ślepy zaułek
We run and hide and we just pretend.
Uciekamy, chowamy się i po prostu udajemy.
We live the lives, the lives of others,
Żyjemy życiem, życiem innych,
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Chcemy światła, ale nie chcemy się bawić
Why would we work for we can just take.
Dlaczego mielibyśmy pracować, możemy po prostu wziąć.
We want the lives, the lives of others,
Chcemy życia, życia innych,
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Are they gonna find us honey,
Czy oni nas znajdą, kochanie?
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Are they gonna find us, honey,
Czy nas znajdą, kochanie,
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, every time I look at you
Och, za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
I can't find a single reason
Nie mogę znaleźć ani jednego powodu
Why I don't believe in you,
Dlaczego w Ciebie nie wierzę,
There's so much to believe in.
Jest w co wierzyć.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Non-capo version:
Wersja bez capo:
Verse riff:
Riff wersetu:
All through the night is only dead end
Cała noc to tylko ślepy zaułek
We run and hide and we just pretend.
Uciekamy, chowamy się i po prostu udajemy.
We live the lives, the lives of others,
Żyjemy życiem, życiem innych,
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Chcemy światła, ale nie chcemy się bawić
Why would we work for we can just take.
Dlaczego mielibyśmy pracować, możemy po prostu wziąć.
We want the lives, the lives of others,
Chcemy życia, życia innych,
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Are they gonna find us honey,
Czy oni nas znajdą, kochanie?
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Are they gonna find us, honey,
Czy nas znajdą, kochanie,
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, every time I look at you
Och, za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
I can't find a single reason
Nie mogę znaleźć ani jednego powodu
Why I don't believe in you,
Dlaczego w Ciebie nie wierzę,
There's so much to believe in.
Jest w co wierzyć.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Half-tune down version (I believe this is the version played on the record)
Wersja w połowie dostrojona (wydaje mi się, że jest to wersja odtwarzana na płycie)
Verse riff:
Riff wersetu:
All through the night is only dead end
Cała noc to tylko ślepy zaułek
We run and hide and we just pretend.
Uciekamy, chowamy się i po prostu udajemy.
We live the lives, the lives of others
Żyjemy życiem, życiem innych
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Chcemy światła, ale nie chcemy się bawić
Why would we work for we can just take.
Dlaczego mielibyśmy pracować, możemy po prostu wziąć.
We want the lives, the lives of others
Chcemy życia, życia innych
All through the night, the lives of others.
Przez całą noc życie innych.
Are they gonna find us honey,
Czy oni nas znajdą, kochanie?
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Are they gonna find us, honey,
Czy nas znajdą, kochanie,
Are they gonna find us?
Czy nas znajdą?
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, every time I look at you
Och, za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
I can't find a single reason
Nie mogę znaleźć ani jednego powodu
Why I don't believe in you,
Dlaczego w Ciebie nie wierzę,
There's so much to believe in.
Jest w co wierzyć.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.
Oh, you didn't think so, honey,
Och, nie myślałaś tak, kochanie,
Oh, you didn't think so.
Och, nie pomyślałeś.