All Through the Night Versuri Traducere în Română

All Through the Night - Noah and the Whale
Toată noaptea - Noe și balena
Heart Of Nowhere (2013)
Inima de nicăieri (2013)
Scroll down for non-capo version and half-tune down version
Derulați în jos pentru versiunea non-capo și versiunea semi-tune down
Verse riff:
Riff de vers:
All through the night is only dead end
Toată noaptea este doar o fundătură
We run and hide and we just pretend.
Fugim și ne ascundem și ne prefacem.
We live the lives, the lives of others,
Trăim viețile, viețile altora,
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Vrem o lumină, dar nu vrem să ne jucăm
Why would we work for we can just take.
De ce am lucra pentru noi putem doar să luăm.
We want the lives, the lives of others,
Vrem viețile, viețile altora,
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Are they gonna find us honey,
Ne vor găsi dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Are they gonna find us, honey,
Ne vor găsi, dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, every time I look at you
Oh, de fiecare dată când mă uit la tine
I can't find a single reason
Nu găsesc un singur motiv
Why I don't believe in you,
De ce nu cred in tine,
There's so much to believe in.
Sunt atât de multe în care să crezi.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Non-capo version:
Versiune non-capo:
Verse riff:
Riff de vers:
All through the night is only dead end
Toată noaptea este doar o fundătură
We run and hide and we just pretend.
Fugim și ne ascundem și ne prefacem.
We live the lives, the lives of others,
Trăim viețile, viețile altora,
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Vrem o lumină, dar nu vrem să ne jucăm
Why would we work for we can just take.
De ce am lucra pentru noi putem doar să luăm.
We want the lives, the lives of others,
Vrem viețile, viețile altora,
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Are they gonna find us honey,
Ne vor găsi dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Are they gonna find us, honey,
Ne vor găsi, dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, every time I look at you
Oh, de fiecare dată când mă uit la tine
I can't find a single reason
Nu găsesc un singur motiv
Why I don't believe in you,
De ce nu cred in tine,
There's so much to believe in.
Sunt atât de multe în care să crezi.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Half-tune down version (I believe this is the version played on the record)
Versiunea de reducere la jumătate (cred că aceasta este versiunea redată pe înregistrare)
Verse riff:
Riff de vers:
All through the night is only dead end
Toată noaptea este doar o fundătură
We run and hide and we just pretend.
Fugim și ne ascundem și ne prefacem.
We live the lives, the lives of others
Trăim viețile, viețile altora
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
Vrem o lumină, dar nu vrem să ne jucăm
Why would we work for we can just take.
De ce am lucra pentru noi putem doar să luăm.
We want the lives, the lives of others
Vrem viețile, viețile altora
All through the night, the lives of others.
Toată noaptea, viețile altora.
Are they gonna find us honey,
Ne vor găsi dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Are they gonna find us, honey,
Ne vor găsi, dragă,
Are they gonna find us?
Ne vor găsi?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, every time I look at you
Oh, de fiecare dată când mă uit la tine
I can't find a single reason
Nu găsesc un singur motiv
Why I don't believe in you,
De ce nu cred in tine,
There's so much to believe in.
Sunt atât de multe în care să crezi.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, nu ai crezut, dragă,
Oh, you didn't think so.
Oh, nu credeai.