All Through the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

All Through the Night - Noah and the Whale
De hele nacht door - Noach en de walvis
Heart Of Nowhere (2013)
Hart van nergens (2013)
Scroll down for non-capo version and half-tune down version
Scroll naar beneden voor de niet-capo-versie en de half-tune-down-versie
Verse riff:
Versriff:
All through the night is only dead end
De hele nacht loopt het alleen maar dood
We run and hide and we just pretend.
We rennen en verstoppen ons en we doen maar alsof.
We live the lives, the lives of others,
Wij leven de levens, de levens van anderen,
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
We willen een licht, maar we willen niet spelen
Why would we work for we can just take.
Waarom zouden we werken want dat kunnen we gewoon nemen.
We want the lives, the lives of others,
We willen de levens, de levens van anderen,
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Are they gonna find us honey,
Gaan ze ons vinden schat,
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Are they gonna find us, honey,
Gaan ze ons vinden, schat?
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, every time I look at you
Oh, elke keer als ik naar je kijk
I can't find a single reason
Ik kan geen enkele reden vinden
Why I don't believe in you,
Waarom ik niet in jou geloof,
There's so much to believe in.
Er is zoveel om in te geloven.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Non-capo version:
Niet-capo-versie:
Verse riff:
Versriff:
All through the night is only dead end
De hele nacht loopt het alleen maar dood
We run and hide and we just pretend.
We rennen en verstoppen ons en we doen maar alsof.
We live the lives, the lives of others,
Wij leven de levens, de levens van anderen,
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
We willen een licht, maar we willen niet spelen
Why would we work for we can just take.
Waarom zouden we werken want dat kunnen we gewoon nemen.
We want the lives, the lives of others,
We willen de levens, de levens van anderen,
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Are they gonna find us honey,
Gaan ze ons vinden schat,
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Are they gonna find us, honey,
Gaan ze ons vinden, schat?
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, every time I look at you
Oh, elke keer als ik naar je kijk
I can't find a single reason
Ik kan geen enkele reden vinden
Why I don't believe in you,
Waarom ik niet in jou geloof,
There's so much to believe in.
Er is zoveel om in te geloven.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Half-tune down version (I believe this is the version played on the record)
Half-tune down-versie (ik geloof dat dit de versie is die op de plaat wordt gespeeld)
Verse riff:
Versriff:
All through the night is only dead end
De hele nacht loopt het alleen maar dood
We run and hide and we just pretend.
We rennen en verstoppen ons en we doen maar alsof.
We live the lives, the lives of others
Wij leven het leven, het leven van anderen
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Solo:
Solo:
We want a light but we don't wanna play
We willen een licht, maar we willen niet spelen
Why would we work for we can just take.
Waarom zouden we werken want dat kunnen we gewoon nemen.
We want the lives, the lives of others
Wij willen de levens, de levens van anderen
All through the night, the lives of others.
De hele nacht door, de levens van anderen.
Are they gonna find us honey,
Gaan ze ons vinden schat,
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Are they gonna find us, honey,
Gaan ze ons vinden, schat?
Are they gonna find us?
Gaan ze ons vinden?
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, every time I look at you
Oh, elke keer als ik naar je kijk
I can't find a single reason
Ik kan geen enkele reden vinden
Why I don't believe in you,
Waarom ik niet in jou geloof,
There's so much to believe in.
Er is zoveel om in te geloven.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.
Oh, you didn't think so, honey,
Oh, dat dacht je niet, lieverd,
Oh, you didn't think so.
O, dat dacht je niet.