Jocasta Letras Tradução em Português

This is the first Tab I've ever made, so feel free to give me crap if it's not a good
Esta é a primeira guia que eu fiz, então fique à vontade para me criticar se não for uma boa
I don't need your DAMNED pity! Haha, anyways, this is the tab for the version of the song
Eu não preciso da sua maldita pena! Haha, de qualquer forma, essa é a aba da versão da música
in the second half of Noah and the Whale's first La Blogotheque video. Here's the url:
na segunda metade do primeiro vídeo La Blogotheque de Noah e a Baleia. Aqui está o URL:
http://www.youtube.com/watch'v=4pzjfjGZKcg
http://www.youtube.com/watch'v=4pzjfjGZKcg
This is NOT the tab for the first two songs played on the video, it's the tab for the
Esta NÃO é a aba das duas primeiras músicas tocadas no vídeo, é a aba das
played towards the end in the apartment.
tocou no final no apartamento.
(note:for the intro and verse 1, use the A bar chord instead of the easier one lower on
(nota: para a introdução e o verso 1, use o acorde A em vez do mais fácil, mais abaixo
neck. For the rest of the song just use regular A.)
pescoço. Para o resto da música use apenas A regular.)
Intro:
Introdução:
A (CLAP CLAP CLAP!)
A (CLAP CLAP CLAP!)
Verse 1:
Versículo 1:
When the baby's born
Quando o bebê nascer
Oh, let's turn it to the snow
Oh, vamos transformar isso em neve
So that ice will surely grow
Então esse gelo certamente crescerá
Over weak and brittle bones
Sobre ossos fracos e quebradiços
Oh, let's leave it to the wolves
Oh, vamos deixar isso para os lobos
So their teeth turn it to food
Então seus dentes transformam isso em comida
Oh, its flesh keeps them alive
Oh, sua carne os mantém vivos
Oh, its death helps them survive
Oh, sua morte os ajuda a sobreviver
Oh, the world can be kind in its own way
Oh, o mundo pode ser gentil à sua maneira
(repeat the chord progression for verse 1 instrumentally before going into verse 2)
(repita a progressão de acordes do verso 1 instrumentalmente antes de passar para o verso 2)
Verse 2:
Versículo 2:
Oh well your future's a machine
Oh, bem, seu futuro é uma máquina
With the mechanics of a dream
Com a mecânica de um sonho
It is your mind that spins the wheel
É a sua mente que gira a roda
And your heart that makes you feel
E seu coração que faz você sentir
All the guilt for all your sins
Toda a culpa por todos os seus pecados
Oh and as that wheel spins
Ah, e enquanto a roda gira
Oh well it plays as they believed
Oh, bem, joga como eles acreditavam
And for your husband you have grieved
E por seu marido você sofreu
Oh the world still deceives you as it turns
Oh, o mundo ainda te engana enquanto gira
(no instrumental break, cut straight to the next part)
(sem pausa instrumental, vá direto para a próxima parte)
D (let ring) A (triplets)
D (deixe tocar) A (trigêmeos)
Well in my lucid moments I could see
Bem, nos meus momentos lúcidos eu pude ver
F#m (let ring) E (triplets)
F#m (deixe tocar) E (trigêmeos)
Oh that the heart might be the weakest part of me
Oh, que o coração possa ser a parte mais fraca de mim
D (let ring) A (triplets)
D (deixe tocar) A (trigêmeos)
Oh and the moon controls the movements of the tide
Ah, e a lua controla os movimentos da maré
F#m (let ring) E (triplets)
F#m (deixe tocar) E (trigêmeos)
Oh but it has no weight on the movements of my mind
Ah, mas não tem peso nos movimentos da minha mente
(This next part is acapella until the next chord is brought up. This section is supposed
(Esta próxima parte é acapella até que o próximo acorde seja tocado. Esta seção é suposta
be suspenseful so I would implore you to improvise with what you have around you as
seja cheio de suspense, então eu imploro que você improvise com o que você tem ao seu redor, pois
through this section, and have your friends or audience sing it with you)
através desta seção e peça a seus amigos ou público que cantem com você)
NC
NC
But if you turn your hands into flames
Mas se você transformar suas mãos em chamas
All their light will burn the same
Toda a sua luz queimará da mesma forma
Whether you just pass it through
Quer você apenas passe por isso
or if it's what you want to do
ou se é o que você quer fazer
(NC) D A
(NC) DA
And your sense of culpability
E seu senso de culpabilidade
Is from the guides that you perceive
É a partir dos guias que você percebe
Will show you grace
Vou te mostrar graça
Oh when you turn to a ghost
Oh, quando você se transforma em um fantasma
Oh but now the love you found
Ah, mas agora o amor que você encontrou
Is raising you from muddy ground
Está levantando você do chão lamacento
And oh the death will let you down
E oh, a morte vai te decepcionar
'Cause your curse
Porque sua maldição
Will go on the same
Continuará o mesmo
AND THAT'S THE END! Such a fun song, both to listen to and to play. Once again, feel
E ISSO É O FIM! Uma música tão divertida, tanto para ouvir quanto para tocar. Mais uma vez, sinta
to criticize me if I'm wrong, in fact, e-mail me at Tinysharpieman@hotmail.com about it.
para me criticar se eu estiver errado, na verdade, envie-me um e-mail para Tinysharpieman@hotmail.com sobre isso.
me your corrections, etc. Also, if you know the fiddle part and want to make a tab
me suas correções, etc. Além disso, se você conhece a parte do violino e deseja fazer uma tabulação
that, feel free to use this as a reference.
isso, fique à vontade para usar isso como referência.